31993D0585

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 1993 για την έγκριση των κριτηρίων για τη χορήγηση στην Ιρλανδία των συμπληρωματικών ποσοτήτων αναφοράς στους παραγωγούς που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συμβουλίου στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(93/585/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1560/93 (2), και ιδίως το άρθρο 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 θεσπίζει ότι η αύξηση κατά 0,6 % των συνολικών ποσοτήτων αποσκοπεί στο να είναι δυνατή η χορήγηση συμπληρωματικών ποσοτήτων, εκτός από ορισμένους παραγωγούς που είχαν αποκλεισθεί από τη χορήγηση της ειδικής ποσότητας αναφοράς και τους παραγωγούς που βρίσκονται σε ορεινές ζώνες, στους παραγωγούς που αναφέρονται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού- ότι η τελευταία αυτή διάταξη προβλέπει ότι οι εν λόγω παραγωγοί καθορίζονται με αντικειμενικά κριτήρια που καθορίζονται με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής-

ότι πρέπει να εγκριθούν τα κριτήρια που προτάθηκαν από την Ιρλανδία 27 Σεπτεμβρίου 1993,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται οι εθνικές διατάξεις που προβλέπουν στην Ιρλανδία τη χορήγηση συμπληρωματικών ποσοτήτων αναφοράς στους παραγωγούς που ανταποκρίνονται στο σύνολο των ακόλουθων κριτηρίων:

- η διαθέσιμη ποσότητα αναφοράς δεν υπερβαίνει τα 70 200 χιλιόγραμμα όταν πρόκειται για παραγωγούς οι οποίοι απέκτησαν συμπληρωματικές ποσότητες δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβουλίου (3) ή του άρθρου 8 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92,

- η διατεθείσα στο εμπόριο παραγωγή κατά το 1991/92 ή κατά το 1992/93 έφθασε τουλάχιστον το 85 % της διαθέσιμης ποσότητας αναφοράς,

- η συμπληρωματική ποσότητα αναφοράς αποκτήθηκε είτε δυνάμει μεταφορών με ή χωρίς γη είτε στο πλαίσιο προσωρινών εκχωρήσεων,

- η έκταση της διαχειριζομένης εκμεταλλεύσεως δεν υπερβαίνει τα 28,3 εκτάρια,

- το εισόδημα του νοικοκυριού ή της ενώσεως από εξαγωγικές δραστηριότητες δεν υπερβαίνει τις 14 800 λίρες Ιρλανδίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία.

Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 405 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 30.

(3) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 13. Κανονσιμός που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92.