31993D0585

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. oktober 1993 om godkendelse af kriterierne for tildeling i Irland af yderligere referencemaengder til de maelkeproducenter, der er omhandlet i artikel 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/92 (Kun den engelske udgave er autentisk)

(93/585/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1560/93 (2), saerlig artikel 5, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3950/92 skal forhoejelsen af de samlede maengder med 0,6 % anvendes saaledes, at der ud over visse producenter, der var blevet udelukket fra tildeling af en specifik referencemaengde, og producenter i bjergomraader tildeles yderligere maengder til de producenter, der er omhandlet i artikel 5 i naevnte forordning; ifoelge sidstnaevnte bestemmelse sker tildelingen efter objektive kriterier, der fastsaettes efter aftale med Kommissionen;

de kriterier, Irland foreslog den 27. september 1993, boer godkendes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De nationale bestemmelser, der gaar ud paa, at der i Irland tildeles yderligere referencemaengder til de producenter, som opfylder alle foelgende kriterier, godkendes:

- den disponible referencemaengder overstiger ikke 70 200 kg eller 93 600 kg, for saa vidt angaar producenter, der har opnaaet yderligere maengder i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 (3) eller artikel 8, andet led, i forordning (EOEF) nr. 3950/92

- den i 1991/92 eller 1992/93 afsatte produktion udgjorde mindst 85 % af den disponible referencemaengde

- en yderligere referencemaengde er blevet opnaaet enten i forbindelse med overfoersler med eller uden jordtilliggende eller i forbindelse med midlertidige overdragelser

- bedriftens areal overstiger ikke 28,3 ha

- bedriftens indkomst fra ikke-landbrugsmaessig virksomhed overstiger ikke 14 800 Ir. £.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 30.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. Forordningen ophaevet ved forordning (EOEF) nr. 3950/92.