Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 02 τόμος 007 σ. 88 - 88
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 02 τόμος 007 σ. 88 - 88
Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 004 σ. 108 - 108
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 004 σ. 108 - 108
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 004 σ. 108 - 108
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 004 σ. 108 - 108
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 02 τόμος 004 σ. 108 - 108
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 004 σ. 108 - 108
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 004 σ. 108 - 108
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 004 σ. 108 - 108
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 004 σ. 108 - 108
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 004 σ. 159 - 159
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 004 σ. 159 - 159
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 021 σ. 26 - 26
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31989D0545
89/545/EEC: Council Decision of 21 June 1989 on the conclusion of a Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the elimination of existing and prevention of new quantitative restrictions affecting exports or measures having equivalent effect
89/545/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1989 για τη σύναψη συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας με σκοπό την κατάργηση των υφισταμένων ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά τις εξαγωγές, καθώς και την πρόληψη της επιβολής τους στο μέλλον
89/545/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1989 για τη σύναψη συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας με σκοπό την κατάργηση των υφισταμένων ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά τις εξαγωγές, καθώς και την πρόληψη της επιβολής τους στο μέλλον
ΕΕ L 295 της 13.10.1989, p. 8–8
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/545/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31989D0545
89/545/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1989 για τη σύναψη συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας με σκοπό την κατάργηση των υφισταμένων ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά τις εξαγωγές, καθώς και την πρόληψη της επιβολής τους στο μέλλον
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 295 της 13/10/1989 σ. 0008 - 0008
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 7 σ. 0088
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 7 σ. 0088
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουνίου 1989 για τη σύναψη συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας με σκοπό την κατάργηση των υφισταμένων ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά τις εξαγωγές, καθώς και την πρόληψη της επιβολής τους στο μέλλον ( 89/545/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ιΕχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας : ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας^(1 ), που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, δεν προβλέπει απαγόρευση των ποσοτικών περιορισμών κατά τις εξαγωγές και επιβαρύνσεις και μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος ότι είναι προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας να προωθήσουν την ελεύθερη κυκλοφορία των πρώτων υλών και των αγαθών με την κατάργηση αυτών των περιορισμών και μέτρων που θίγουν τις μεταξύ τους συναλλαγές και την αποφυγή δημιουργίας νέων ότι είναι αναγκαίο να καταργηθούν σταδιακά οι υπάρχοντες περιορισμοί και ισοδύναμα μέτρα που αφορούν ορισμένα προϊόντα και να προβλεφθούν μέτρα διασφάλισης για την περίπτωση επανεξαγωγής προς τρίτες χώρες έναντι των οποίων το συμβαλλόμενο μέρος που εξάγει διατηρεί περιορισμούς ή μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος για την περίπτωση σοβαρής έλλειψης συγκεκριμένου προϊόντος ότι, βάσει του άρθρου 33 παράγραφος 1 της συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται, προς το συμφέρον της οικονομίας τους, να αναπτύξουν τις σχέσεις που προβλέπει η συμφωνία και να τις επεκτείνουν σε τομείς που δεν καλύπτονται από αυτήν ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Ισλανδίας, που κατέληξαν στη σύνταξη πρωτοκόλλου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά με την κατάργηση των υφισταμένων ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά τις εξαγωγές, καθώς και την πρόληψη της επιβολής τους στο μέλλον . Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση . Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπει το άρθρο 4 του πρόσθετου πρωτοκόλλου . Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επόμενη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 1989 . Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος C . ARANZADI ( 1 ) EE ariu . L 301 thw 31 . 12 . 1972, s . 2.