Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 030 σ. 154 - 155
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 030 σ. 154 - 155
Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 006 σ. 48 - 48
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 006 σ. 48 - 48
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 006 σ. 48 - 48
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 006 σ. 48 - 48
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 03 τόμος 006 σ. 48 - 48
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 006 σ. 48 - 48
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 006 σ. 48 - 48
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 006 σ. 48 - 48
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 006 σ. 48 - 48
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 004 σ. 213 - 213
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 004 σ. 213 - 213
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 028 σ. 25 - 25
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31984R1243
Council Regulation (EEC) No 1243/84 of 27 April 1984 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of India on the restoration to the latter of an agreed quantity of preferential sugar
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1243/84 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1984 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για την αποκατάσταση, προς όφελος της τελευταίας, συμφωνηθείσας ποσότητας προτιμησιακής ζάχαρης
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1243/84 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1984 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για την αποκατάσταση, προς όφελος της τελευταίας, συμφωνηθείσας ποσότητας προτιμησιακής ζάχαρης
ΕΕ L 120 της 5.5.1984, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1984/1243/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31984R1243
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1243/84 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1984 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για την αποκατάσταση, προς όφελος της τελευταίας, συμφωνηθείσας ποσότητας προτιμησιακής ζάχαρης
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 120 της 05/05/1984 σ. 0001 - 0001
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 30 σ. 0154
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 30 σ. 0154
***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1243/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Απριλίου 1984 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για την αποκατάσταση, προς όφελος της τελευταίας, συμφωνηθείσας ποσότητας προτιμησιακής ζάχαρης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο (1), η οποία άρχισε να ισχύει στις 18 Ιουλίου 1975, η Ινδία διέθετε αρχικά συμφωνηθείσα ποσότητα 25 000 τόνων (εκφραζομένων σε λευκή ζάχαρη) προτιμησιακής ζάχαρης· ότι από την 1η Ιουλίου 1981 η εν λόγω ποσότητα μειώθηκε σε μηδέν από την Επιτροπή, κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 7 παράγραφος 2 της συμφωνίας· ότι η συμφωνία αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της ανάπτυξης των εμπορικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ινδίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για την αποκατάσταση, προς όφελος της τελευταίας, συμφωνηθείσας ποσότητας προτιμησιακής ζάχαρης εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1984. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. ROCARD (1) ΕΕ αριθ. L 190 της 23. 7. 1975, σ. 35.