31976R0102

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 102/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιανουαρίου 1976 περί του τελωνειακού καθεστώτος που εφαρμόζεται σε ορισμένα προϊόντα αλιείας καταγωγής Νορβηγίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως (1),

Εκτιμώντας:

ότι δι' ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Νορβηγίας, η Κοινότης ανέλαβε την υποχρέωση να μειώσει αυτονόμως τους δασμούς που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα αλιείας καταγωγής Νορβηγίας, τα οποία υπάγονται στις κλάσεις ex 03.01, ex 16.04 και ex 16.05 του κοινού δασμολογίου, με την επιφύλαξη ότι η Νορβηγία τηρεί τους υφισταμένους όρους γενικού ανταγωνισμού στον τομέα της αλιείας-

ότι η ανωτέρω ανταλλαγή επιστολών προβλέπει κανόνες καταγωγής- ότι, εν τούτοις, η εφαρμογή των κανόνων αυτών προϋποθέτει τον καθορισμό των σχετικών με τη μεταφορά των καταγομένων προϊόντων όρων καθώς και τη θέσπιση μεθόδων διοικητικής συνεργασίας- ότι είναι αναγκαίο να αποδεικνύεται η ιδιότης των καταγομένων προϊόντων δια πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων, εκδιδομένου από τις τελωνειακές αρχές της Νορβηγίας κατά την εξαγωγή των προϊόντων, στα οποία αναφέρεται το πιστοποιητικό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Οι δασμοί οι εφαρμοζόμενοι κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, υπό την αρχική της σύνθεση, των προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις ex 03.01, ex 16.04 και ex 16.05 του κοινού δασμολογίου και απαριθμούνται στον πίνακα I που προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό, καταγωγής Νορβηγίας, μειώνονται μέχρι του επιπέδου που αναγράφεται για καθένα από αυτά.

2. Οι δασμοί οι εφαρμοζόμενοι κατά την εισαγωγή στη Δανία και το Ηνωμένο Βασίλειο των προϊόντων που υπάγονται στι κλάσεις ex 03.01, ex 16.04 και ex 16.05 του κοινού δασμολογίου και απαριθμούνται στον προσαρτημένο στον παρόντα κανονισμό πίνακα II, καταγωγής Νορβηγίας, ορίζονται στο ύψος που αναγράφεται για καθένα από αυτά.

3. Οι δασμοί οι εφαρμοζόμενοι κατά την εισαγωγή στην Ιρλανδία των προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις ex 03.01, ex 16.04 και ex 16.05 του κοινού δασμολογίου και απαριθμούνται στον προσαρτημένο στον παρόντα κανονισμό πίνακα III, καταγωγής Νορβηγίας, μειώνονται ή ορίζονται στο ύψος που αναγράφεται για καθένα από αυτά.

4. Η εφαρμογή των μειώσεων που προβλέπονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 εξαρτάται από την εκ μέρους της Νορβηγίας τήρηση των τιμών αναγωγής που έχουν καθορισθεί ή πρόκειται να καθορισθούν από την Κοινότητα.

Άρθρο 2

Η έννοια των καταγομένων προϊόντων και οι μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Οι κονσέρβες σαρδελλορεγγών (Sprattus sprattus) σε καμία περίπτωση δύνανται να φυλάσσονται ή να εκτίθενται προς πώληση και να τίθενται σε κυκλοφορία ή να πωλούνται εντός της Κοινότητος υπό ονομασία άλλη εκτός της "κονσέρβες σαρδελλορεγγών ή brisling"- ιδίως δεν δύνανται να υφίστανται την ανωτέρω μεταχείρηση υπό την ονομασία "κονσέρβες σαρδελλών, αντζούγας ή ρεγγών Νορβηγίας".

Άρθρο 4

1. Καταργείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3609/73 του Συμβουλίου της 27ης Δεκεμβρίου 1973 περί του τελωνειακού καθεστώτος που εφαρμόζεται σε ορισμένα προϊόντα αλιείας καταγωγής Νορβηγίας(2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1460/74(3).

2. Οι παραπομπές στον καταργούμενο δυνάμει της παραγράφου 1 κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1976.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιανουαρίου 1976.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. HAMILIUS

(1) ΕΕ αριθ. Α7 της 12. 1. 1976, σ. 70.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 365 της 31. 12. 1973, σ. 171.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 156 της 13. 6. 1974, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

I. Για την εφαρμογή των δασμολογικών μειώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1, θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας, υπό τον όρο ότι έχουν μεταφερθεί απ' ευθείας στην Κοινότητα:

α) τα προϊόντα της αλιείας που ασκείται στη Νορβηγία-

β) τα προϊόντα αλιείας που εξάγονται από τη θάλασσα από νορβηγικά πλοία-

γ) τα προϊόντα που παράγονται επί πλοίων-εργοστασίων αποκλειστικώς από τα προϊόντα που αναφέρονται υπό β)-

δ) τα εμπορεύματα που παράγονται στη Νορβηγία από τα προϊόντα που αναφέρονται υπό α), β) και γ).

Ο όρος "στη Νορβηγία" καλύπτει επίσης τα χωρικά ύδατα της Νορβηγίας. Τα σκάφη που αναπτύσσουν δραστηριότητα στην ανοικτή θάλασσα, περιλαμβανομένων και των πλοίων-εργοστασίων, επί των οποίων πραγματοποιείται η μεταποίηση ή κατεργασία των προϊόντων της αλιείας τους, θεωρούνται ότι αποτελούν τμήμα του εδάφους της Νορβηγίας, με την επιφύλαξη ότι πληρούν τους όρους που προβλέπονται κατωτέρω και αναφέρονται στα πλοία.

Ο όρος "σκάφη της Νορβηγίας" ισχύει μόνο για τα σκάφη:

- που είναι νηολογημένα ή εγγεγραμμένα στη Νορβηγία,

- που φέρουν νορβηγική σημαία,

- που ανήκουν κατά το ήμισυ τουλάχιστον σε υπηκόους των Κρατών μελών της Κοινότητος και της Νορβηγίας ή σε εταιρία της οποίας η έδρα ευρίσκεται σε ένα από τα Κράτη αυτά και της οποίας ο διαχειριστής ή οι διαχειριστές, ο πρόεδρος του διοικητικού ή εποπτικού συμβουλίου και η πλειοψηφία των μελών των συμβουλίων αυτών είναι υπήκοοι των Κρατών μελών της Κοινότητος και της Νορβηγίας και της οποίας εξ άλλου όσον αφορά τις προσωπικές εταιρίες ή τις εταιρίες περιορισμένης ευθύνης, το ήμισυ τουλάχιστον του κεφαλαίου ανήκει στα ανωτέρω Κράτη, σε δημόσιους οργανισμούς ή σε υπηκόους των εν λόγω Κρατών.

- των οποίων όλοι οι αξιωματικοί είναι υπήκοοι των Κρατών μελών της Κοινότητος και της Νορβηγίας,

- και των οποίων το πλήρωμα αποτελείται, κατ' αναλογία 75% τουλάχιστον, από υπηκόους των Κρατών μελών της Κοινότητος και της Νορβηγίας.

II. Θεωρούνται ως μεταφερόμενα απ' ευθείας από τη Νορβηγία στην Κοινότητα τα προϊόντα, η μεταφορά των οποίων πραγματοποιείται μόνο δια των εδαφών της Νορβηγίας και της Κοινότητος. Εν τούτοις η μεταφορά των προϊόντων αυτών τα οποία αποτελούν μια μόνο αποστολή δύναται να πραγματοποιηθεί δια εδαφών άλλων από εκείνα της Νορβηγίας και της Κοινότητος, ενδεχομένως με μεταφόρτωση ή προσωρινή αποθήκευση εντός των εδαφών τούτων, εφ' όσον η διέλευση δια των τελευταίων αυτών εδαφών δικαιολογείται από γεωγραφικούς όρους και εφ' όσον τα προϊόντα παραμείνουν υπό την επίβλεψη των τελωνειακών αρχών της χώρας διελεύσεως ή αποθηκεύσεως, δεν διατεθούν στο εμπόριο ούτε τεθούν σε ανάλωση στις χώρες αυτές και δεν υποστούν ενδεχομένως άλλες εργασίες εκτός από την εκφόρτωση και την επαναφόρτωση ή οποιαδήποτε εργασία που αποβλέπει στην εξασφάλιση της διατηρήσεώς τους στην ίδια κατάσταση.

III. Τα καταγόμενα προϊόντα, κατά την έννοια των διατάξεων του παρόντος παραρτήματος, κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα, αποτελούν αντικείμενο εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 1 κατόπιν προσκομίσεως πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR 1, του οποίου το υπόδειγμα αντιστοιχεί με εκείνο του πιστοποιητικού που εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές της Νορβηγίας, στα πλαίσια της συμφωνίας ΕΟΚ-Νορβηγίας, κατόπιν εγγράφου αιτήσεως του εξαγωγέως, η οποία συντάσσεται επί του εντύπου που προβλέπεται για το σκοπό αυτό.

IV. Εφαρμόζονται οι διατάξεις που προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3, το οποίο προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1691/73 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1973, οι σχετικές με την έκδοση των πιστοποιητικών, την προθεσμία υποβολής τους στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής, καθώς και με την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ της Νορβηγίας και των Κρατών μελών για τον έλεγχο της γνησιότητος και της ορθότητος των πιστοποιητικών.

ΠΙΝΑΚΑΣ I Δασμοί εφαρμοζόμενοι επί των προϊόντων των εισαγομένων στην Κοινότητα υπό την αρχική της σύνθεση "" ID="1">03.01" ID="2">Ιχθείς νωποί (ζώντες ή μη), διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένοι:" ID="2">Β. Θαλάσσης :" ID="2">II. Φιλέτα :" ID="2">β) κατεψυγμένα :" ID="2">1. βακαλάων (Gadus morrhua ή Gadus callarias)> ID="3">12%> ID="4">9%> ID="5">6%> ID="6">6%> ID="7">3%"> ID="2">2. γάδων μελανών (Pollachius virens ή Gadus virens)> ID="3">12%> ID="4">9%> ID="5">6%> ID="6">6%> ID="7">3%"> ID="2">3. καλλαριών> ID="3">12%> ID="4">9%> ID="5">6%> ID="6">6%> ID="7">3%"> ID="2">4. σκορπιών του βορρά ή σεβαστών (Sebastes marinus)> ID="3">12%> ID="4">9%> ID="5">6%> ID="6">6%> ID="7">3%"> ID="2">6. σκόμβρων> ID="3">12%> ID="4">9%> ID="5">6%> ID="6">6%> ID="7">3%"> ID="2">7. ετέρων> ID="3">12%> ID="4">9%> ID="5">6%> ID="6">6%> ID="7">3%"""" ID="1">16.04" ID="2">Παρασκευάσματα και κονσέρβαι ιχθύων συμπεριλαμβανομένων και του χαβιαρίου και των υποκαταστάτων αυτού :" ID="2">Γ. Ρέγγαι :" ID="2">I. Φιλέτα ωμά, απλώς κεκαλυμμένα δια πάστας ή δια κόρας άρτου τετριμμένης (panes), κατεψυγμένα> ID="3">12%> ID="4">9%> ID="5">6%> ID="6">6%> ID="7">3%"" ID="2">Η. Λοιπά :" ID="2">I. Φιλέτα ωμά, απλώς κεκαλυμμένα δια πάστας ή δια κόρας άρτου τετριμμένης (panes), κατεψυγμένα> ID="3">12%> ID="4">9%> ID="5">6%> ID="6">6%> ID="7">3%"> ID="2">ex II. Μη κατονομαζόμενα:" ID="2">- Σαρδελλορέγγαι (Sprattus sprattus) εις μεταλλικά κυτία ερμητικώς κεκλεισμένα (1)()> ID="3">18%> ID="4">16%> ID="5">14%> ID="6">14%> ID="7">12%"""> ID="1">16.05" ID="2">Μαλακόστρακα και μαλάκια (συμπεριλαμβανομένων και των οστρακοφόρων) παρασκευασμένα ή διατετηρημένα :" ID="2">ex Α. Καβούρια :" ID="2">- εις μεταλλικά κυτία ερμητικώς κεκλεισμένα (1)()> ID="3">14%> ID="4">12%> ID="5">10%> ID="6">10%> ID="7">7,5%"" ID="2">ex Β. Λοιπά :" ID="2">- γαρίδες αποστρακωμέναι και κατεψυγμέναι, εκτός των γκρίζων γαρίδων του είδους Crangon sp.p> ID="3">17,5%> ID="4">15%> ID="5">12,5%> ID="6">10%> ID="7">7,5%""""

ΠΙΝΑΚΑΣ II Δασμοί εφαρμοζόμενοι επί των προϊόντων των εισαγομένων στη Δανία και το Ηνωμένο Βασίλειο "" ID="1">03.01" ID="2">Ιχθείς νωποί (ζώντες ή μη) διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένοι" ID="2">Β. Θαλάσσης :" ID="2">II. Φιλέτα :" ID="2">β) Κατεψυγμένα :" ID="2">1. βακαλάων (Gadus morrhua ή Gadus callarias)> ID="3">ατελώς> ID="4">1,5%> ID="5">1,5%> ID="6">3%"> ID="2">2. γάδων μελανών (Pollachius virens ή Gadus virens)> ID="3">ατελώς> ID="4">1,5%> ID="5">1,5%> ID="6">3%"> ID="2">3. καλλαριών> ID="3">ατελώς> ID="4">1,5%> ID="5">1,5%> ID="6">3%"> ID="2">4. σκορπιών του βορρά ή σεβαστών (Sebastes marinus)> ID="3">ατελώς> ID="4">1,5%> ID="5">1,5%> ID="6">3%"> ID="2">6. σκόμβρων> ID="3">ατελώς> ID="4">1,5%> ID="5">1,5%> ID="6">3%"> ID="2">7. ετέρων> ID="3">ατελώς> ID="4">1,5%> ID="5">1,5%> ID="6">3%"""" ID="1">16.04" ID="2">Παρασκευάσματα και κονσέρβαι ιχθύων, συμπεριλαμβανομένων και του χαβιαρίου και των υποκαταστάτων αυτού :" ID="2">Γ. Ρέγγαι :" ID="2">I. Φιλέτα ωμά, απλώς κεκαλυμμένα δια πάστας ή δια κόρας άρτου τετριμμένης (panes), κατεψυγμένα> ID="3">ατελώς> ID="4">1,5%> ID="5">1,5%> ID="6">3%"" ID="2">Η. Λοιπά :" ID="2">I. Φιλέτα ωμά, απλώς κεκαλυμμένα δια πάστας ή δια κόρας άρτου τετριμμένης (panes), κατεψυγμένα> ID="3">ατελώς> ID="4">1,5%> ID="5">1,5%> ID="6">3%"> ID="2">ex II. Μη κατονομαζόμενα:" ID="2">- Σαρδελλορέγγαι (Sprattus sprattus), εις μεταλλικά κυτία ερμητικώς κεκλεισμένα (2)()> ID="3">3%> ID="4">6%> ID="5">9%> ID="6">12%"""> ID="1">16.05" ID="2">Μαλακόστρακα και μαλάκια (συμπεριλαμβανομένων και των οστρακοφόρων), παρασκευασμένα ή διατετηρημένα :" ID="2">ex Α. Καβούρια :" ID="2">- Εις μεταλλικά κυτία ερμητικώς κεκλεισμένα (1)()> ID="3">ατελώς> ID="4">2,5%> ID="5">5%> ID="6">7,5%"" ID="2">ex Β. Λοιπά :" ID="2">- Γαρίδες αποστρακωμέναι και κατεψυγμέναι, εκτός των γκρίζων γαρίδων του είδους Crangon sp.p> ID="3">ατελώς> ID="4">2,5%> ID="5">5%> ID="6">7,5%""""

ΠΙΝΑΚΑΣ III Δασμοί εφαρμοζόμενοι επί των προϊόντων των εισαγομένων στην Ισλανδία "" ID="1">03.01" ID="2">Ιχθείς νωποί (ζώντες ή μη), διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένοι:" ID="2">Β. Θαλάσσης :" ID="2">II. Φιλέτα :" ID="2">β) Κατεψυγμένα :" ID="2">1. βακαλάων (Gadus morrhua ή Gadus callarias)> ID="3">12%> ID="4">9%> ID="5">6%> ID="6">3%"> ID="2">2. γάδων μελανών (Pollachius virens ή Gadus virens)> ID="3">12%> ID="4">9%> ID="5">6%> ID="6">3%"> ID="2">3. καλλαριών> ID="3">12%> ID="4">9%> ID="5">6%> ID="6">3%"> ID="2">4. σκορπιών του βορρά ή σεβαστών (Sebastes marinus)> ID="3">12%> ID="4">9%> ID="5">6%> ID="6">3%"> ID="2">6. σκόμβρων> ID="3">12%> ID="4">9%> ID="5">6%> ID="6">3%"> ID="2">7. ετέρων> ID="3">12%> ID="4">9%> ID="5">6%> ID="6">3%"""" ID="1">16.04" ID="2">Παρασκευάσματα και κονσέρβαι ιχθύων συμπεριλαμβανομένων και του χαβιαρίου και των υποκαταστάτων αυτού :" ID="2">Γ. Ρέγγαι :" ID="2">I. Φιλέτα ωμά, απλώς κεκαλυμμένα δια πάστας ή δια κόρας άρτου τετριμμένης (panes), κατεψυγμένα> ID="3">12%> ID="4">9%> ID="5">6%> ID="6">3%"" ID="2">Η. Λοιπά :" ID="2">I. Φιλέτα ωμά, απλώς κεκαλυμμένα δια πάστας ή δια κόρας άρτου τετριμμένης (panes), κατεψυγμένα> ID="3">12%> ID="4">9%> ID="5">6%> ID="6">3%"> ID="2">ex II. Μη κατονομαζόμενα:" ID="2">- Σαρδελλορέγγαι (Sprattus sprattus) εις μεταλλικά κυτία ερμητικώς κεκλεισμένα> ID="3">35%> ID="4">29%> ID="5">21%> ID="6">12%"""> ID="1">16.05" ID="2">Μαλακόστρακα και μαλάκια (συμπεριλαμβανομένων και των οστρακοφόρων) παρασκευασμένα ή διατετηρημένα :" ID="2">ex Α. Καβούρια :" ID="2">- Εις μεταλλικά κυτία ερμητικώς κεκλεισμένα (3)()> ID="3">33,4%> ID="4">27%> ID="5">18%> ID="6">7,5%"" ID="2">ex Β. Λοιπά :" ID="2">- Γαρίδες αποστρακωμέναι και κατεψυγμέναι, εκτός των γκρίζων γαρίδων του είδους Crangon sp.p> ID="3">ατελώς> ID="4">2,5%> ID="5">5%> ID="6">7,5%""""

(1)() Δια μεταλλικών κυτίων ερμητικώς κλειστών νοούνται τα κυτία τα συγκεκολλημένα εις τρόπον ώστε ούτε ο αήρ ούτε τα μικρόβια να δύνανται να διεισδύσουν εις αυτά, το δε άνοιγμά των να είναι εφικτόν μόνον δια της καταστροφής των.(2)() Δια μεταλλικών κυτίων ερμητικώς κλειστών νοούνται τα κυτία τα συγκεκολλημένα εις τρόπον ώστε ούτε ο αήρ ούτε τα μικρόβια να δύνανται να διεισδύσουν εις αυτά, το δε άνοιγμά των να είναι εφικτόν μόνον δια της καταστροφής των.(3)() Δια μεταλλικών κυτίων ερμητικώς κλειστών νοούνται τα κυτία τα συγκεκολλημένα εις τρόπον ώστε ούτε ο αήρ ούτε τα μικρόβια να δύνανται να διεισδύσουν εις αυτά, το δε άνοιγμά των να είναι εφικτόν μόνον δια της καταστροφής των.