12006E/APP/02

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΓΕΝΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ ΚΑΤΟΠΙΝ ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Μετά από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τα άρθρα που ακολουθούν θα τροποποιηθούν ως εξής:

II. ΣΥΝΘΗΚΗ ΠΕΡΙ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

1. Στο άρθρο 57, παράγραφος 1, η τελευταία φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Όσον αφορά τους ισχύοντες περιορισμούς βάσει των εθνικών νομοθεσιών στη Βουλγαρία, την Εσθονία και την Ουγγαρία, η εν λόγω ημερομηνία αναφοράς είναι η 31η Δεκεμβρίου 1999".

2. Στο άρθρο 189, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Ο αριθμός των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν υπερβαίνει τα επτακόσια τριάντα έξι".

3. Με ισχύ από την έναρξη της κοινοβουλευτικής περιόδου 2009-2014, στο άρθρο 190, παράγραφος 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"2. Ο αριθμός των αντιπροσώπων που εκλέγονται σε κάθε κράτος μέλος καθορίζεται ως εξής:

Βέλγιο | 22 |

Bουλγαρία | 17 |

Τσεχική Δημοκρατία | 22 |

Δανία | 13 |

Γερμανία | 99 |

Eσθονία | 6 |

Ελλάδα | 22 |

Ισπανία | 50 |

Γαλλία | 72 |

Ιρλανδία | 12 |

Ιταλία | 72 |

Κύπρος | 6 |

Λετονία | 8 |

Λιθουανία | 12 |

Λουξεμβούργο | 6 |

Ουγγαρία | 22 |

Μάλτα | 5 |

Κάτω Χώρες | 25 |

Αυστρία | 17 |

Πολωνία | 50 |

Πορτογαλία | 22 |

Ρουμανία | 33 |

Σλοβενία | 7 |

Σλοβακία | 13 |

Φινλανδία | 13 |

Σουηδία | 18 |

Ηνωμένο Βασίλειο | 72". |

4. Στο άρθρο 205, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο προστίθενται τα εξής:

"Bουλγαρία | 10 |

Ρουμανία | 14". |

5. Στο άρθρο 205, παράγραφος 2, το δεύτερο και το τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

"Για την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, απαιτούνται τουλάχιστον 255 ψήφοι υπέρ, που περιλαμβάνουν τις ψήφους της πλειοψηφίας των μελών, όταν, κατά την παρούσα Συνθήκη, το Συμβούλιο αποφασίζει προτάσει της Επιτροπής.

Σε άλλες περιπτώσεις, για την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου απαιτούνται τουλάχιστον 255 ψήφοι υπέρ, που περιλαμβάνουν τις ψήφους των δύο τρίτων τουλάχιστον των μελών".

6. Στο άρθρο 258, δεύτερο εδάφιο προστίθενται τα εξής:

"Bουλγαρία | 12 |

Ρουμανία | 15". |

7. Στο άρθρο 263, τρίτο εδάφιο προστίθενται τα εξής:

"Bουλγαρία | 12 |

Ρουμανία | 15". |

8. Στο άρθρο 299, παράγραφος 1, στον κατάλογο των κρατών μελών προστίθενται η Δημοκρατία της Βουλγαρίας και η Ρουμανία.

9. Στο άρθρο 314, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Σύμφωνα με τις Συνθήκες Προσχώρησης, τα κείμενα της Συνθήκης στην αγγλική, βουλγαρική, δανική, εσθονική, ελληνική, ουγγρική, ιρλανδική, ισπανική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, πολωνική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα είναι εξίσου αυθεντικά."

--------------------------------------------------