32003R1782R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001, (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και (ΕΚ) αριθ. 2529/2001

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 270 της 21ης Οκτωβρίου 2003)

Σελίδα 7, άρθρο 1 πρώτη περίπτωση:

αντί:

- κοινούς κανόνες ... (ΚΓΤΠΕ), εκτός από εκείνες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999,,

διάβαζε:

- κοινούς κανόνες ... (ΚΓΤΠΕ), και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, εκτός από εκείνες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999,.

Σελίδα 16, άρθρο 43 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο:

αντί: "... άρθρο 42 παράγραφος 6 ...",

διάβαζε: "... άρθρο 42 παράγραφος 8 ...".

Σελίδα 17, άρθρο 46 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο και σελίδα 23, άρθρο 63 παράγραφος 3:

αντί: "... τη γενική αρχή ...",

διάβαζε: "... τις γενικές αρχές ...".

Σελίδα 22, άρθρο 62 πρώτη παράγραφος:

αντί: "..., περιλαμβάνονται εν μέρει ή συνολικά ...",

διάβαζε: "..., περιλαμβάνονται, σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, εν μέρει ή συνολικά ...".

Σελίδα 52, άρθρο 155 πρώτη πρόταση:

αντί: "Τα περαιτέρω μέτρα που απαιτούνται για να διευκολυνθεί η μετάβαση από τις ρυθμίσεις των κανονισμών που αναφέρονται στα άρθρα 152 και 153, σε εκείνες που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισμό, κυρίως όσες σχετίζονται με την εφαρμογή των άρθρων 4 και 5 και το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999, του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 και εκείνες που σχετίζονται με τα σχέδια βελτίωσης που αναφέρονται στο άρθρο 86 του παρόντος κανονισμού, μπορούν να εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 144 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.",

διάβαζε: "Τα περαιτέρω μέτρα που απαιτούνται για να διευκολυνθεί η μετάβαση από τις ρυθμίσεις των κανονισμών που αναφέρονται στα άρθρα 152 και 153, σε εκείνες που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισμό, κυρίως όσες σχετίζονται με την εφαρμογή των άρθρων 4 και 5 και το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 και του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, και από τις διατάξεις που σχετίζονται με τα σχέδια βελτίωσης που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 σε εκείνες που αναφέρονται στα άρθρα 83 έως 87 του παρόντος κανονισμού, μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 144 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.".

Σελίδα 53, παράρτημα Ι, στον τίτλο:

αντί:

Κατάλογος καθεστώτων στήριξης που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 1,

διάβαζε:

Κατάλογος άμεσων πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 1.