This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0994
Council Decision (CFSP) 2023/994 of 22 May 2023 on the consequences of Denmark informing the other Member States that it no longer wishes to avail itself of Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, and amending Decision (CFSP) 2021/509 establishing a European Peace Facility and Decision 2014/401/CFSP on the European Union Satellite Centre
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/994 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2023 σχετικά με τις συνέπειες της ενημέρωσης των άλλων κρατών μελών από τη Δανία ότι δεν επιθυμεί πλέον να υπόκειται στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας και για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη και της απόφασης 2014/401/ΚΕΠΠΑ σχετικά με το Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/994 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2023 σχετικά με τις συνέπειες της ενημέρωσης των άλλων κρατών μελών από τη Δανία ότι δεν επιθυμεί πλέον να υπόκειται στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας και για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη και της απόφασης 2014/401/ΚΕΠΠΑ σχετικά με το Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ST/9047/2023/INIT
ΕΕ L 135 της 23.5.2023, p. 120–122
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
23.5.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 135/120 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/994 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 22ας Μαΐου 2023
σχετικά με τις συνέπειες της ενημέρωσης των άλλων κρατών μελών από τη Δανία ότι δεν επιθυμεί πλέον να υπόκειται στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας και για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη και της απόφασης 2014/401/ΚΕΠΠΑ σχετικά με το Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1, το άρθρο 31 παράγραφος 1, το άρθρο 41 παράγραφος 2, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Δυνάμει του άρθρου 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), έως τις 30 Ιουνίου 2022 η Δανία δεν συμμετείχε στην εκπόνηση, τη θέσπιση ή την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που βασίζονται στο άρθρο 26 παράγραφος 1, στο άρθρο 42 και στα άρθρα 43 έως 46 ΣΕΕ και έχουν συνέπειες στην άμυνα. Μέχρι την ίδια ημερομηνία, η Δανία δεν συνεισέφερε στη χρηματοδότηση των λειτουργικών δαπανών που απέρρεαν από τα μέτρα αυτά, ούτε έθετε στρατιωτικές δυνατότητες στη διάθεση της Ένωσης. |
(2) |
Την 1η Ιουνίου 2022, διεξήχθη δημοψήφισμα στη Δανία για την ανάκληση της εξαίρεσης από τη συμμετοχή σε αποφάσεις και δράσεις της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα που προβλέπεται στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22. |
(3) |
Στις 20 Ιουνίου 2022, μέσω επιστολής του υπουργού Εξωτερικών της, η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 7 του πρωτοκόλλου αριθ. 22, ενημέρωσε τα άλλα κράτη μέλη ότι δεν επιθυμεί πλέον να υπόκειται στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 από την 1η Ιουλίου 2022. |
(4) |
Δυνάμει του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου αριθ. 22, από την 1η Ιουλίου 2022, η Δανία εφαρμόζει πλήρως όλα τα σχετικά μέτρα που βρίσκονται σε ισχύ κατά την εν λόγω ημερομηνία και είχαν ληφθεί στο πλαίσιο της Ένωσης και βρίσκεται στην ίδια θέση με τα άλλα κράτη μέλη όσον αφορά την εκπόνηση, τη θέσπιση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα. Από την ίδια ημερομηνία, η Δανία βρίσκεται στην ίδια θέση με τα άλλα κράτη μέλη όσον αφορά τη συνεισφορά της στη χρηματοδότηση των δαπανών που προκύπτουν από τα μέτρα αυτά και όσον αφορά τη διάθεση στρατιωτικών δυνατοτήτων στην Ένωση. |
(5) |
Ως εκ τούτου, από την 1η Ιουλίου 2022, η Δανία εφαρμόζει τις αποφάσεις που εκδίδει το Συμβούλιο βάσει των σχετικών άρθρων του τίτλου V κεφάλαιο 2 της ΣΕΕ. Παρομοίως, από την εν λόγω ημερομηνία, η Δανία εφαρμόζει τις αποφάσεις που λαμβάνει η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας δυνάμει του άρθρου 38 τρίτο εδάφιο της ΣΕΕ σχετικά με τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση των επιχειρήσεων διαχείρισης κρίσεων, όπως αναφέρονται στα άρθρα 42 και 43 ΣΕΕ, οι οποίες έχουν συνέπειες στην άμυνα. |
(6) |
Για λόγους ασφάλειας δικαίου εντός της Ένωσης, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι, από την 1η Ιουλίου 2022, όλες οι αναφορές στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 στις αποφάσεις του Συμβουλίου που είχαν εκδοθεί δυνάμει του τίτλου V κεφάλαιο 2 της ΣΕΕ και ίσχυαν την εν λόγω ημερομηνία παύουν να ισχύουν. |
(7) |
Για τον ίδιο λόγο, οι σχετικές διατάξεις σε αποφάσεις του Συμβουλίου που εκδόθηκαν δυνάμει του τίτλου V κεφάλαιο 2 της ΣΕΕ, παραμένουν σε ισχύ κατά τον χρόνο έκδοσης της παρούσας απόφασης και εφαρμόζουν το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 θα πρέπει να διαγραφούν, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Ως συνέπεια της ενημέρωσης των άλλων κρατών μελών από τη Δανία ότι, από την 1η Ιουλίου 2022, η Δανία δεν επιθυμεί πλέον να υπόκειται στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας:
— |
από την 1η Ιουλίου 2022, όλες οι αναφορές στη θέση της Δανίας βάσει του άρθρου 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 στις αποφάσεις που έχει εκδώσει το Συμβούλιο δυνάμει του τίτλου V κεφάλαιο 2 της ΣΕΕ παύουν να ισχύουν, |
— |
από την 1η Ιουλίου 2022,όλες οι αναφορές στη θέση της Δανίας βάσει του άρθρου 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 στις αποφάσεις που έχει εκδώσει η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας δυνάμει του άρθρου 38 τρίτο εδάφιο της ΣΕΕ σχετικά με τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση των επιχειρήσεων διαχείρισης κρίσεων, όπως αναφέρονται στα άρθρα 42 και 43 της ΣΕΕ, οι οποίες έχουν συνέπειες στην άμυνα παύουν να ισχύουν. |
Άρθρο 2
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου (1) τροποποιείται ως εξής:
1) |
στο άρθρο 5, η παράγραφος 4 διαγράφεται· |
2) |
στο άρθρο 26, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Οι πιστώσεις πληρωμών στο γενικό μέρος του προϋπολογισμού για τις δαπάνες υποστήριξης και τις προπαρασκευαστικές δαπάνες των επιχειρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο β) καλύπτονται από συνεισφορές των κρατών μελών.»· |
3) |
στο άρθρο 45, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Οι κοινές δαπάνες των ασκήσεων της Ένωσης χρηματοδοτούνται μέσω του Μηχανισμού, σύμφωνα με κανόνες και διαδικασίες που είναι παρόμοιοι με εκείνους που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις στις οποίες συνεισφέρουν όλα τα κράτη μέλη.»· |
4) |
στο άρθρο 52, η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «7. Όταν αποφασιστεί ότι ο Μηχανισμός θα διατηρήσει εξοπλισμό που χρηματοδοτήθηκε από κοινού για μια επιχείρηση, τα συνεισφέροντα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν οικονομική αντιστάθμιση από τα άλλα κράτη μέλη. Η επιτροπή λαμβάνει τις κατάλληλες αποφάσεις βάσει πρότασης του διευθυντή επιχειρήσεων.» |
Άρθρο 3
Η απόφαση 2014/401/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) τροποποιείται ως εξής:
1) |
στο άρθρο 10, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Τα έσοδα του SATCEN συνίστανται από συνεισφορές των κρατών μελών, βάσει της κλείδας του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος, πληρωμές που πραγματοποιούνται ως αμοιβή παρεχόμενων υπηρεσιών και διάφορα έσοδα.»· |
2) |
το άρθρο 17 διαγράφεται. |
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2022.
Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
J. FORSSELL
(1) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη, και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 (ΕΕ L 102 της 24.3.2021, σ. 14).
(2) Απόφαση 2014/401/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2014, σχετικά με το Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση της κοινής δράσης 2001/555/ΚΕΠΠΑ για τη σύσταση Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 188 της 27.6.2014, σ. 73).