EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0030(01)
2014/32/EU: Decision of the European Central Bank of 29 August 2013 on the paying-up of the European Central Bank’s capital by the national central banks of Member States whose currency is the euro (ECB/2013/30)
2014/32/ΕΕ: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 29ης Αυγούστου 2013 , σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (ΕΚΤ/2013/30)
2014/32/ΕΕ: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 29ης Αυγούστου 2013 , σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (ΕΚΤ/2013/30)
ΕΕ L 16 της 21.1.2014, p. 61–62
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2018; καταργήθηκε από 32018D0028
|
21.1.2014 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 16/61 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
της 29ης Αυγούστου 2013
σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ
(ΕΚΤ/2013/30)
(2014/32/ΕΕ)
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 28.3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η απόφαση ΕΚΤ/2013/19, της 21ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (1) καθόρισε τους όρους και το ύψος της υποχρέωσης των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕθνΚΤ) των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ») να καταβάλουν το κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) την 1η Ιουλίου 2013. |
|
(2) |
Η απόφαση ΕΚΤ/2013/28, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2) προβλέπει την προσαρμογή της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ (εφεξής η «κλείδα κατανομής») σύμφωνα με το άρθρο 29.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και θεσπίζει, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014, τις νέες σταθμίσεις που αποδίδονται σε κάθε εθνική κεντρική τράπεζα στην προσαρμοσμένη κλείδα κατανομής (εφεξής οι «σταθμίσεις στηνν κλείδα κατανομής»). |
|
(3) |
Από την 1η Ιανουαρίου 2014 το εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ θα ανέρχεται σε 10 825 007 069,61 ευρώ. |
|
(4) |
Η προσαρμογή της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ απαιτεί την έκδοση νέας απόφασης της ΕΚΤ, η οποία να καταργεί την απόφαση ΕΚΤ/2013/19 με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014 και να καθορίζει τους όρους και το ύψος της υποχρέωσης των ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ να καταβάλουν το κεφάλαιο της ΕΚΤ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014. |
|
(5) |
Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 2013/387/ΕΕ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λετονία την 1η Ιανουαρίου 2014 (3), κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 140 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Λετονία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ και η παρέκκλιση υπέρ αυτής κατά το άρθρο 4 της πράξης προσχώρησης του 2003 (4) καταργείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014. |
|
(6) |
Η υποχρέωση της Latvijas Banka να καταβάλει το υπόλοιπο μερίδιο συμμετοχής για την εγγραφή της στο κεφάλαιο της ΕΚΤ από την 1η Ιανουαρίου 2014, λαμβανομένης υπόψη της αναπροσαρμοσμένης κλείδας κατανομής, θα καθοριστεί με χωριστή απόφαση του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με την καταβολή κεφαλαίου, τη μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις εισφορές στα αποθεματικά και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τη Latvijas Banka, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Ύψος και μορφή εγγεγραμμένου και καταβεβλημένου κεφαλαίου
Κάθε ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ καταβάλει ολοσχερώς το μερίδιο συμμετοχής της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Λαμβανομένων υπόψη των σταθμίσεων στην κλείδα κατανομής που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης ΕΚΤ/2013/28, σε κάθε ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ αντιστοιχεί το συνολικό ποσό εγγεγραμμένου και καταβεβλημένου κεφαλαίου που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας της στον πίνακα που ακολουθεί:
|
ΕθνΚΤ ζώνης ευρώ |
Ποσά σε ευρώ |
|
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique |
268 222 025,17 |
|
Deutsche Bundesbank |
1 948 208 997,34 |
|
Eesti Pank |
20 870 613,63 |
|
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland |
125 645 857,06 |
|
Τράπεζα της Ελλάδος |
220 094 043,74 |
|
Banco de España |
957 028 050,02 |
|
Banque de France |
1 534 899 402,41 |
|
Banca d’Italia |
1 332 644 970,33 |
|
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου |
16 378 235,70 |
|
Latvijas Banka |
30 537 344,94 |
|
Banque centrale du Luxembourg |
21 974 764,35 |
|
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta |
7 014 604,58 |
|
De Nederlandsche Bank |
433 379 158,03 |
|
Oesterreichische Nationalbank |
212 505 713,78 |
|
Banco de Portugal |
188 723 173,25 |
|
Banka Slovenije |
37 400 399,43 |
|
Národná banka Slovenska |
83 623 179,61 |
|
Suomen Pankki |
136 005 388,82 |
Άρθρο 2
Αναπροσαρμογή καταβεβλημένου κεφαλαίου
1. Κάθε ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ, δεδομένου ότι έχει ήδη καταβάλει ολοσχερώς το μερίδιο συμμετοχής της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ ως είχε έως την 31η Δεκεμβρίου 2013, βάσει της απόφασης ΕΚΤ/2013/19, εξαιρουμένης της Latvijas Banka, μεταβιβάζει ένα συμπληρωματικό ποσό στην ΕΚΤ ή λαμβάνει ένα ποσό από την ΕΚΤ, ανάλογα με την περίπτωση, προκειμένου να προκύψουν τα ποσά που αναγράφονται στον πίνακα του άρθρου 1. Η καταβολή κεφαλαίου από τη Latvijas Banka θα ρυθμιστεί με χωριστή απόφαση του διοικητικού συμβουλίου.
2. Όλες οι δυνάμει του παρόντος άρθρου μεταβιβάσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με την απόφαση ΕΚΤ/2013/29, της 29ης Αυγούστου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των λεπτομερών διατάξεων για τις μεταβιβάσεις μεριδίων κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας μεταξύ των εθνικών κεντρικών τραπεζών και για την αναπροσαρμογή του καταβεβλημένου κεφαλαίου (5).
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος και κατάργηση
1. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2014.
2. Η απόφαση ΕΚΤ/2013/19 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
3. Κάθε αναφορά στην απόφαση ΕΚΤ/2013/19 θεωρείται ότι γίνεται στην παρούσα απόφαση.
Φρανκφούρτη, 29 Αυγούστου 2013.
Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ
Mario DRAGHI
(1) ΕΕ L 187 της 6.7.2013, σ. 23.
(2) Βλέπε σελίδα 53 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(3) ΕΕ L 195 της 18.7.2013, σ. 24.
(4) Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33).
(5) Βλέπε σελίδα 55 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.