This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0634
Commission Regulation (EC) No 634/2008 of 27 June 2008 laying down the reduced agricultural components and the additional duties applicable to imports into the Community of certain goods containing milk products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 from Switzerland
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 634/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008 , για τον καθορισμό των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καθώς και των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων εμπορευμάτων που περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία υπάγονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 και προέρχονται από την Ελβετία
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 634/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008 , για τον καθορισμό των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καθώς και των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων εμπορευμάτων που περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία υπάγονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 και προέρχονται από την Ελβετία
ΕΕ L 176 της 4.7.2008, p. 3–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2008; καταργήθηκε από 32008R0861
4.7.2008 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 176/3 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 634/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 27ης Ιουνίου 2008
για τον καθορισμό των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καθώς και των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων εμπορευμάτων που περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία υπάγονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 και προέρχονται από την Ελβετία
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 7,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας (2) της 26ης Οκτωβρίου 2004 (εφεξής «η συμφωνία») το πρωτόκολλο 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας της 22ας Ιουλίου 1972 αντικαταστάθηκε από το νέο πρωτόκολλο 2 σχετικά με ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα. Κατ’ εφαρμογή του εν λόγω πρωτοκόλλου, η μεικτή επιτροπή ΕΚ-Ελβετίας, με την απόφασή της αριθ. 1/2008 (3), τροποποίησε τις εγχώριες τιμές αναφοράς από την 1η Φεβρουαρίου 2008. |
(2) |
Συνεπώς είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι γεωργικές συνιστώσες και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2008 για ορισμένα προϊόντα που περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα και εισάγονται από την Ελβετία στην Κοινότητα. |
(3) |
Επειδή η συμφωνία εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2008, τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα εφαρμόζονται από την ίδια ημερομηνία, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι μειωμένες γεωργικές συνιστώσες και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2008 στις εισαγωγές ορισμένων εμπορευμάτων που περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία υπάγονται στον πίνακα 1 του παραρτήματος B του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 και προέρχονται από την Ελβετία καθορίζονται στο παράρτημα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2008.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2008.
Για την Επιτροπή
Günter VERHEUGEN
Αντιπρόεδρος
(1) ΕΕ L 318 της 20.12.1993, σ. 18. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (ΕΕ L 298 της 25.11.2000, σ. 5).
(2) ΕΕ L 23 της 26.1.2005, σ. 19.
(3) ΕΕ L 69 της 13.3.2008, σ. 34.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Γεωργικές συνιστώσες (ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους) που επιβάλλονται από την 1η Φεβρουαρίου 2008 στις εισαγωγές στην Κοινότητα από την Ελβετία
ΜΈΡΟΣ 1
Κωδικός ΣΟ |
EUR/100 kg |
0403 10 51 |
83,2 |
0403 10 53 |
35,32 |
0403 10 59 |
34,94 |
0403 10 91 |
7,49 |
0403 10 93 |
6,66 |
0403 10 99 |
6,66 |
0403 90 71 |
83,2 |
0403 90 79 |
34,94 |
0403 90 91 |
7,49 |
0403 90 93 |
6,66 |
0403 90 99 |
6,66 |
0405 20 10 |
|
0405 20 30 |
|
1806 20 10 |
|
1806 20 30 |
|
1806 20 50 |
|
1806 20 70 |
|
1806 20 80 |
|
1806 20 95 |
|
1806 31 00 |
|
1806 32 10 |
|
1806 32 90 |
|
1806 90 11 |
|
1806 90 19 |
|
1806 90 31 |
|
1806 90 39 |
|
1806 90 50 |
|
1806 90 60 |
|
1806 90 70 |
|
1806 90 90 |
|
1901 10 00 |
|
1901 20 00 |
|
1901 90 99 |
|
1904 20 10 |
|
1905 31 11 |
|
1905 31 30 |
|
1905 31 91 |
|
1905 31 99 |
|
1905 40 10 |
|
1905 40 90 |
|
1905 90 30 |
|
1905 90 45 |
|
1905 90 55 |
|
1905 90 60 |
|
1905 90 90 |
|
2004 10 91 |
|
2005 20 10 |
|
2101 12 98 |
|
2101 20 98 |
|
2105 00 10 |
8,32 |
2105 00 91 |
8,12 |
2105 00 99 |
12,36 |
2106 10 20 |
|
2106 10 80 |
|
2106 90 92 |
|
2106 90 98 |
ΜΈΡΟΣ 2
Πρóσθετος κωδικός |
EUR/100 kg |
7000 |
0 |
7001 |
0 |
7002 |
0 |
7003 |
0 |
7004 |
0 |
7005 |
0 |
7006 |
0 |
7007 |
0 |
7008 |
0 |
7009 |
0 |
7010 |
0 |
7011 |
0 |
7012 |
0 |
7013 |
0 |
7015 |
0 |
7016 |
0 |
7017 |
0 |
7020 |
11,65 |
7021 |
11,65 |
7022 |
11,65 |
7023 |
11,65 |
7024 |
11,65 |
7025 |
11,65 |
7026 |
11,65 |
7027 |
11,65 |
7028 |
11,65 |
7029 |
11,65 |
7030 |
11,65 |
7031 |
11,65 |
7032 |
11,65 |
7033 |
11,65 |
7035 |
11,65 |
7036 |
11,65 |
7037 |
11,65 |
7040 |
34,94 |
7041 |
34,94 |
7042 |
34,94 |
7043 |
34,94 |
7044 |
34,94 |
7045 |
34,94 |
7046 |
34,94 |
7047 |
34,94 |
7048 |
34,94 |
7049 |
34,94 |
7050 |
34,94 |
7051 |
34,94 |
7052 |
34,94 |
7053 |
34,94 |
7055 |
34,94 |
7056 |
34,94 |
7057 |
34,94 |
7060 |
62,4 |
7061 |
62,4 |
7062 |
62,4 |
7063 |
62,4 |
7064 |
62,4 |
7065 |
62,4 |
7066 |
62,4 |
7067 |
62,4 |
7068 |
62,4 |
7069 |
62,4 |
7070 |
62,4 |
7071 |
62,4 |
7072 |
62,4 |
7073 |
62,4 |
7075 |
62,4 |
7076 |
62,4 |
7077 |
62,4 |
7080 |
121,47 |
7081 |
121,47 |
7082 |
121,47 |
7083 |
121,47 |
7084 |
121,47 |
7085 |
121,47 |
7086 |
121,47 |
7087 |
121,47 |
7088 |
121,47 |
7090 |
121,47 |
7091 |
121,47 |
7092 |
121,47 |
7095 |
121,47 |
7096 |
121,47 |
7100 |
0 |
7101 |
0 |
7102 |
0 |
7103 |
0 |
7104 |
0 |
7105 |
0 |
7106 |
0 |
7107 |
0 |
7108 |
0 |
7109 |
0 |
7110 |
0 |
7111 |
0 |
7112 |
0 |
7113 |
0 |
7115 |
0 |
7116 |
0 |
7117 |
0 |
7120 |
11,65 |
7121 |
11,65 |
7122 |
11,65 |
7123 |
11,65 |
7124 |
11,65 |
7125 |
11,65 |
7126 |
11,65 |
7127 |
11,65 |
7128 |
11,65 |
7129 |
11,65 |
7130 |
11,65 |
7131 |
11,65 |
7132 |
11,65 |
7133 |
11,65 |
7135 |
11,65 |
7136 |
11,65 |
7137 |
11,65 |
7140 |
34,94 |
7141 |
34,94 |
7142 |
34,94 |
7143 |
34,94 |
7144 |
34,94 |
7145 |
34,94 |
7146 |
34,94 |
7147 |
34,94 |
7148 |
34,94 |
7149 |
34,94 |
7150 |
34,94 |
7151 |
34,94 |
7152 |
34,94 |
7153 |
34,94 |
7155 |
34,94 |
7156 |
34,94 |
7157 |
34,94 |
7160 |
62,4 |
7161 |
62,4 |
7162 |
62,4 |
7163 |
62,4 |
7164 |
62,4 |
7165 |
62,4 |
7166 |
62,4 |
7167 |
62,4 |
7168 |
62,4 |
7169 |
62,4 |
7170 |
62,4 |
7171 |
62,4 |
7172 |
62,4 |
7173 |
62,4 |
7175 |
62,4 |
7176 |
62,4 |
7177 |
62,4 |
7180 |
121,47 |
7181 |
121,47 |
7182 |
121,47 |
7183 |
121,47 |
7185 |
121,47 |
7186 |
121,47 |
7187 |
121,47 |
7188 |
121,47 |
7190 |
121,47 |
7191 |
121,47 |
7192 |
121,47 |
7195 |
121,47 |
7196 |
121,47 |
7200 |
17,05 |
7201 |
17,05 |
7202 |
17,05 |
7203 |
17,05 |
7204 |
17,05 |
7205 |
17,05 |
7206 |
17,05 |
7207 |
17,05 |
7208 |
17,05 |
7209 |
17,05 |
7210 |
17,05 |
7211 |
17,05 |
7212 |
17,05 |
7213 |
17,05 |
7215 |
17,05 |
7216 |
17,05 |
7217 |
17,05 |
7220 |
17,05 |
7221 |
17,05 |
7260 |
25,08 |
7261 |
25,08 |
7262 |
25,08 |
7263 |
25,08 |
7264 |
25,08 |
7265 |
25,08 |
7266 |
25,08 |
7267 |
25,08 |
7268 |
25,08 |
7269 |
25,08 |
7270 |
25,08 |
7271 |
25,08 |
7272 |
25,08 |
7273 |
25,08 |
7275 |
25,08 |
7276 |
25,08 |
7300 |
19,62 |
7301 |
19,62 |
7302 |
19,62 |
7303 |
19,62 |
7304 |
19,62 |
7305 |
19,62 |
7306 |
19,62 |
7307 |
19,62 |
7308 |
19,62 |
7309 |
19,62 |
7310 |
19,62 |
7311 |
19,62 |
7312 |
19,62 |
7313 |
19,62 |
7315 |
19,62 |
7316 |
19,62 |
7317 |
19,62 |
7320 |
19,62 |
7321 |
19,62 |
7360 |
25,08 |
7361 |
25,08 |
7362 |
25,08 |
7363 |
25,08 |
7364 |
25,08 |
7365 |
25,08 |
7366 |
25,08 |
7367 |
25,08 |
7368 |
25,08 |
7369 |
25,08 |
7370 |
25,08 |
7371 |
25,08 |
7372 |
25,08 |
7373 |
25,08 |
7375 |
25,08 |
7376 |
25,08 |
7378 |
25,08 |
7400 |
22,68 |
7401 |
22,68 |
7402 |
22,68 |
7403 |
22,68 |
7404 |
22,68 |
7405 |
22,68 |
7406 |
22,68 |
7407 |
22,68 |
7408 |
22,68 |
7409 |
22,68 |
7410 |
22,68 |
7411 |
22,68 |
7412 |
22,68 |
7413 |
22,68 |
7415 |
22,68 |
7416 |
22,68 |
7417 |
22,68 |
7420 |
22,68 |
7421 |
22,68 |
7460 |
58,24 |
7461 |
58,24 |
7462 |
58,24 |
7463 |
58,24 |
7464 |
58,24 |
7465 |
58,24 |
7466 |
58,24 |
7467 |
58,24 |
7468 |
58,24 |
7470 |
58,24 |
7471 |
58,24 |
7472 |
58,24 |
7475 |
58,24 |
7476 |
58,24 |
7500 |
19,78 |
7501 |
19,78 |
7502 |
19,78 |
7503 |
19,78 |
7504 |
19,78 |
7505 |
19,78 |
7506 |
19,78 |
7507 |
19,78 |
7508 |
19,78 |
7509 |
19,78 |
7510 |
19,78 |
7511 |
19,78 |
7512 |
19,78 |
7513 |
19,78 |
7515 |
19,78 |
7516 |
19,78 |
7517 |
19,78 |
7520 |
19,78 |
7521 |
19,78 |
7560 |
54,08 |
7561 |
54,08 |
7562 |
54,08 |
7563 |
54,08 |
7564 |
54,08 |
7565 |
54,08 |
7566 |
54,08 |
7567 |
54,08 |
7568 |
54,08 |
7570 |
54,08 |
7571 |
54,08 |
7572 |
54,08 |
7575 |
54,08 |
7576 |
54,08 |
7600 |
41,6 |
7601 |
41,6 |
7602 |
41,6 |
7603 |
41,6 |
7604 |
41,6 |
7605 |
41,6 |
7606 |
41,6 |
7607 |
41,6 |
7608 |
41,6 |
7609 |
41,6 |
7610 |
41,6 |
7611 |
41,6 |
7612 |
41,6 |
7613 |
41,6 |
7615 |
41,6 |
7616 |
41,6 |
7620 |
41,6 |
7700 |
31,62 |
7701 |
31,62 |
7702 |
31,62 |
7703 |
31,62 |
7705 |
31,62 |
7706 |
31,62 |
7707 |
31,62 |
7708 |
31,62 |
7710 |
31,62 |
7711 |
31,62 |
7712 |
31,62 |
7715 |
31,62 |
7716 |
31,62 |
7720 |
0 |
7721 |
0 |
7722 |
0 |
7723 |
0 |
7725 |
0 |
7726 |
0 |
7727 |
0 |
7728 |
0 |
7730 |
0 |
7731 |
0 |
7732 |
0 |
7735 |
0 |
7736 |
0 |
7740 |
0 |
7741 |
0 |
7742 |
0 |
7745 |
0 |
7746 |
0 |
7747 |
0 |
7750 |
0 |
7751 |
0 |
7758 |
0 |
7759 |
0 |
7760 |
0 |
7761 |
0 |
7762 |
0 |
7765 |
0 |
7766 |
0 |
7768 |
11,65 |
7769 |
11,65 |
7770 |
0 |
7771 |
0 |
7778 |
34,94 |
7779 |
34,94 |
7780 |
0 |
7781 |
0 |
7785 |
0 |
7786 |
0 |
7788 |
62,4 |
7789 |
62,4 |
7798 |
0 |
7799 |
0 |
7800 |
173,06 |
7801 |
173,06 |
7802 |
173,06 |
7805 |
173,06 |
7806 |
173,06 |
7807 |
173,06 |
7808 |
173,06 |
7809 |
173,06 |
7810 |
173,06 |
7811 |
173,06 |
7818 |
34,94 |
7819 |
34,94 |
7820 |
173,06 |
7821 |
173,06 |
7822 |
173,06 |
7825 |
173,06 |
7826 |
173,06 |
7827 |
173,06 |
7828 |
173,06 |
7829 |
173,06 |
7830 |
173,06 |
7831 |
173,06 |
7838 |
25,08 |
7840 |
0 |
7841 |
0 |
7842 |
0 |
7843 |
0 |
7844 |
0 |
7845 |
0 |
7846 |
0 |
7847 |
0 |
7848 |
0 |
7849 |
0 |
7850 |
0 |
7851 |
0 |
7852 |
0 |
7853 |
0 |
7855 |
0 |
7856 |
0 |
7857 |
0 |
7858 |
0 |
7859 |
0 |
7860 |
0 |
7861 |
0 |
7862 |
0 |
7863 |
0 |
7864 |
0 |
7865 |
0 |
7866 |
0 |
7867 |
0 |
7868 |
0 |
7869 |
0 |
7870 |
0 |
7871 |
0 |
7872 |
0 |
7873 |
0 |
7875 |
0 |
7876 |
0 |
7877 |
0 |
7878 |
0 |
7879 |
0 |
7900 |
0 |
7901 |
0 |
7902 |
0 |
7903 |
0 |
7904 |
0 |
7905 |
0 |
7906 |
0 |
7907 |
0 |
7908 |
0 |
7909 |
0 |
7910 |
0 |
7911 |
0 |
7912 |
0 |
7913 |
0 |
7915 |
0 |
7916 |
0 |
7917 |
0 |
7918 |
0 |
7919 |
0 |
7940 |
0 |
7941 |
0 |
7942 |
0 |
7943 |
0 |
7944 |
0 |
7945 |
0 |
7946 |
0 |
7947 |
0 |
7948 |
0 |
7949 |
0 |
7950 |
0 |
7951 |
0 |
7952 |
0 |
7953 |
0 |
7955 |
0 |
7956 |
0 |
7957 |
0 |
7958 |
0 |
7959 |
0 |
7960 |
0 |
7961 |
0 |
7962 |
0 |
7963 |
0 |
7964 |
0 |
7965 |
0 |
7966 |
0 |
7967 |
0 |
7968 |
0 |
7969 |
0 |
7970 |
0 |
7971 |
0 |
7972 |
0 |
7973 |
0 |
7975 |
0 |
7976 |
0 |
7977 |
0 |
7978 |
0 |
7979 |
0 |
7980 |
0 |
7981 |
0 |
7982 |
0 |
7983 |
0 |
7984 |
0 |
7985 |
0 |
7986 |
0 |
7987 |
0 |
7988 |
0 |
7990 |
0 |
7991 |
0 |
7992 |
0 |
7995 |
0 |
7996 |
0 |
(1) Βλέπε μέρος 2.