ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 490

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος
6 Δεκεμβρίου 2021

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2021/C 490/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2021/C 490/02

Υπόθεση C-668/19: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους – Άρθρο 258 ΣΛΕΕ – Οδηγία 91/271/ΕΟΚ – Συλλογή και επεξεργασία αστικών λυμάτων – Άρθρα 3 έως 5 και 10 – Έλλειψη δικτύων αποχετεύσεως των αστικών λυμάτων σε ορισμένους οικισμούς – Έλλειψη δευτεροβάθμιας ή ισοδύναμης επεξεργασίας των αστικών λυμάτων σε ορισμένους οικισμούς – Κατασκευή και λειτουργία σταθμών επεξεργασίας – Έλεγχος των απορρίψεων που προέρχονται από τέτοιους σταθμούς – Ευαίσθητες περιοχές – Αυστηρότερη επεξεργασία των λυμάτων)

2

2021/C 490/03

Υπόθεση C-717/19: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021 [αίτηση του Fővárosi Törvényszék (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co. KG Magyarországi Fióktelepe κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Προδικαστική παραπομπή – Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 90, παράγραφος 1 – Μείωση της βάσης επιβολής του φόρου σε περίπτωση μειώσεως της τιμής μετά την πραγματοποίηση της πράξης – Ποσά καταβαλλόμενα από φαρμακευτική εταιρία στον κρατικό οργανισμό ασφαλίσεως υγείας – Άρθρο 273 – Διοικητικές διατυπώσεις επιβαλλόμενες από την εθνική ρύθμιση για την άσκηση του δικαιώματος μειώσεως – Αρχές της φορολογικής ουδετερότητας και της αναλογικότητας]

6

2021/C 490/04

Υπόθεση C-882/19: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Οκτωβρίου 2021 [αίτηση του Audiencia Provincial de Barcelona (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Sumal, S.L. κατά Mercedes Benz Trucks España, S.L. (Προδικαστική παραπομπή – Ανταγωνισμός – Aποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε από σύμπραξη ή πρακτική απαγορευόμενη από το άρθρο 101 ΣΛΕΕ – Προσδιορισμός των οντοτήτων που ευθύνονται για την αποκατάσταση – Αγωγή αποζημιώσεως η οποία στρέφεται κατά της θυγατρικής μιας μητρικής εταιρίας και η οποία ασκήθηκε κατόπιν αποφάσεως διαπιστώνουσας τη συμμετοχή της μητρικής και μόνον εταιρίας σε σύμπραξη – Έννοια της «επιχειρήσεως» – Έννοια της «οικονομικής ενότητας»)

7

2021/C 490/05

Υπόθεση C-13/20: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021 [αίτηση του Cour d'appel de Bruxelles (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Top System SA κατά État belge (Προδικαστική παραπομπή – Δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα – Νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών – Οδηγία 91/250/ΕΟΚ – Άρθρο 5 – Εξαιρέσεις από τις πράξεις που υπόκεινται σε άδεια – Πράξεις που είναι αναγκαίες για να μπορέσει το πρόσωπο που απέκτησε νομίμως το πρόγραμμα να διορθώσει σφάλματα – Έννοια – Άρθρο 6 – Αντίστροφη μεταγλώττιση – Όροι)

8

2021/C 490/06

Υπόθεση C-35/20: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021 [αίτηση του Korkein oikeus (Φινλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική δίκη κατά του A [Προδικαστική παραπομπή – Ιθαγένεια της Ένωσης – Δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης να κυκλοφορούν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών – Άρθρο 21 ΣΛΕΕ – Οδηγία 2004/38/ΕΚ – Άρθρα 4 και 5 – Υποχρέωση των πολιτών να φέρουν δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο – Κανονισμός (ΕΚ) 562/2006 (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) – Παράρτημα VI – Διέλευση θαλασσίων συνόρων κράτους μέλους με σκάφος αναψυχής – Καθεστώς κυρώσεων που επιβάλλονται σε περίπτωση κυκλοφορίας μεταξύ κρατών μελών χωρίς δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο – Ποινικό σύστημα ημερήσιου προστίμου – Υπολογισμός του προστίμου σε συνάρτηση με το μέσο μηνιαίο εισόδημα του παραβάτη – Αναλογικότητα – Αυστηρότητα της ποινής σε σχέση με το αδίκημα]

9

2021/C 490/07

Υπόθεση C-119/20: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021 [αίτηση του Augstākā tiesa (Senāts) (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Līga Šenfelde κατά Lauku atbalsta dienests [Προδικαστική παραπομπή – Κοινή γεωργική πολιτική – Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) – Εθνικό πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης 2014 2020 – Κανονισμός (ΕΕ) 1305/2013 – Άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο α' – Ενίσχυση εκκίνησης επιχειρήσεων για νέους γεωργούς – Ενίσχυση για την ανάπτυξη μικρών εκμεταλλεύσεων – Σώρευση ενισχύσεων – Δυνατότητα αποκλεισμού της σώρευσης]

10

2021/C 490/08

Υπόθεση C-136/20: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021 [αίτηση του Zalaegerszegi Járásbíróság (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Διαδικασία σχετική με την αναγνώριση και εκτέλεση χρηματικής ποινής που επιβλήθηκε στη LU (Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Απόφαση-πλαίσιο 2005/214/ΔΕΥ – Εκτέλεση των χρηματικών ποινών – Αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης – Άρθρο 5, παράγραφος 1 – Αδικήματα που οδηγούν στην αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων επιβολής χρηματικής ποινής χωρίς έλεγχο του διττού αξιοποίνου – Άρθρο 5, παράγραφος 3 – Αδικήματα για τα οποία το κράτος εκτέλεσης μπορεί να εξαρτήσει την αναγνώριση και την εκτέλεση μιας απόφασης επιβολής χρηματικής ποινής από το διττό αξιόποινο της πράξης – Έλεγχος από το κράτος μέλος εκτέλεσης του νομικού χαρακτηρισμού του αδικήματος από το κράτος μέλος έκδοσης, όπως περιέχεται στο πιστοποιητικό που συνοδεύει την απόφαση επιβολής χρηματικής ποινής)

10

2021/C 490/09

Υπόθεση C-272/20 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021 — Sebastian Veit κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) [Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) – Αποδοχές – Διαγωνισμός – Ίση μεταχείριση εσωτερικών και εξωτερικών υποψηφίων – Κατάταξη σε κλιμάκιο]

11

2021/C 490/10

Υπόθεση C-338/20: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021 [αίτηση του Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Δίκη σχετικά με την αναγνώριση και την εκτέλεση χρηματικής ποινής επιβληθείσας στον D.P. (Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Αμοιβαία αναγνώριση – Χρηματικές ποινές – Απόφαση πλαίσιο 2005/214/ΔΕΥ – Λόγοι αρνήσεως της αναγνωρίσεως και της εκτελέσεως – Άρθρο 20, παράγραφος 3 – Απόφαση περί επιβολής χρηματικής ποινής – Σεβασμός των δικαιωμάτων άμυνας – Κοινοποίηση έγγραφων σε γλώσσα την οποία δεν κατανοεί ο καταδικασθείς – Μετάφραση βασικών σημείων της αποφάσεως)

11

2021/C 490/11

Υπόθεση C-408/20 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021 — Danilo Poggiolini κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Αίτηση αναιρέσεως – Θεσμικό δίκαιο – Ενιαίο καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκλεγέντες σε ιταλικές εκλογικές περιφέρειες – Τροποποίηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων – Βλαπτική πράξη – Προσωρινή θέση – Αυτοτελή έννομα αποτελέσματα)

12

2021/C 490/12

Υπόθεση C-431/20 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021 — Carlo Tognoli, κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Αίτηση αναιρέσεως – Θεσμικό δίκαιο – Ενιαίο καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκλεγέντες σε ιταλικές εκλογικές περιφέρειες – Τροποποίηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων – Βλαπτική πράξη – Προσωρινή θέση – Αυτοτελή έννομα αποτελέσματα)

13

2021/C 490/13

Υπόθεση C-581/20: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021 [αίτηση του Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie) (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad κατά TOTO SpA — Costruzioni Generali, Vianini Lavori SpA [Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 – Άρθρο 1, παράγραφος 1 – Αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Άρθρο 35 – Ασφαλιστικά και συντηρητικά μέτρα – Αγωγή βάσει σύμβασης για την εκτέλεση εργασιών κατασκευής δημόσιας οδού ταχείας κυκλοφορίας συναφθείσας μεταξύ δημόσιας αρχής και δύο εταιριών ιδιωτικού δικαίου – Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων συνδεόμενη με τις απορρέουσες από την εν λόγω σύμβαση ποινικές ρήτρες και εγγυήσεις – Απόφαση περί ασφαλιστικών μέτρων ήδη εκδοθείσα από το αρμόδιο για την ουσία της υπόθεσης δικαστήριο]

14

2021/C 490/14

Υπόθεση C-613/20: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021 [αίτηση του Landesgericht Salzburg (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — CS κατά Eurowings GmbH [Προδικαστική παραπομπή – Αεροπορικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 – Άρθρο 5, παράγραφος 3 – Κοινοί κανόνες αποζημίωσης των επιβατών και παροχής βοήθειας σε αυτούς σε περίπτωση ματαίωσης ή μεγάλης καθυστέρησης της πτήσης – Απαλλαγή από την υποχρέωση αποζημίωσης – Έννοια των «έκτακτων περιστάσεων» – Απεργία του προσωπικού της αεροπορικής εταιρίας – Απεργία του προσωπικού θυγατρικής εταιρίας σε ένδειξη αλληλεγγύης με το προσωπικό της μητρικής εταιρίας]

15

2021/C 490/15

Υπόθεση C-419/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Πολωνία) στις 8 Ιουλίου 2021 — X sp.z o.o.,sp. k. κατά Z

15

2021/C 490/16

Υπόθεση C-453/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesarbeitsgerichts (Γερμανία) στις 21 Ιουλίου 2021 — X-FAB Dresden GmbH & Co. KG κατά FC

16

2021/C 490/17

Υπόθεση C-499/21 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 13 Αυγούστου 2021 οι Joshua David Silver, Leona Catherine Bashow, Charles Nicholas Hilary Marquand, JY, JZ, Anthony Styles Clayton, Gillian Margaret Clayton κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δέκατο πενταμελές τμήμα) στις 8 Ιουνίου 2021 στην υπόθεση T-252/20, Silver κ.λπ. κατά Συμβουλίου

17

2021/C 490/18

Υπόθεση C-504/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Stade (Γερμανία) στις 17 Αυγούστου 2021 — Πρώτη αιτούσα κ.λπ. κατά Bundesrepublik Deutschland

18

2021/C 490/19

Υπόθεση C-527/21 P: Αναίρεση που άσκησε στις 20 Αυγούστου 2021 ο XC κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 10 Φεβρουαρίου 2021 στην υπόθεση T-488/18, XC κατά Επιτροπής

20

2021/C 490/20

Υπόθεση C-543/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 31 Αυγούστου 2021 — Verband Sozialer Wettbewerb eV κατά famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG

21

2021/C 490/21

Υπόθεση C-553/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 8 Σεπτεμβρίου 2021 — Hauptzollamt Hamburg κατά Shell Deutschland Oil GmbH

22

2021/C 490/22

Υπόθεση C-571/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 16 Σεπτεμβρίου 2021 — RWE Power Aktiengesellschaft κατά Hauptzollamt Duisburg

22

2021/C 490/23

Υπόθεση C-594/21: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Γερμανία) στις 27 Σεπτεμβρίου 2021 — VB κατά Sixt Leasing SE

23

2021/C 490/24

Υπόθεση C-601/21: Προσφυγή της 28ης Σεπτεμβρίου 2021 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

23

2021/C 490/25

Υπόθεση C-602/21: Προσφυγή της 28ης Σεπτεμβρίου 2021 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

24

Γενικό Δικαστήριο

2021/C 490/26

Υπόθεση T-646/16 P-RENV-RX: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2021 — Simpson κατά Συμβουλίου (Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Άρνηση του Συμβουλίου να κατατάξει τον ενδιαφερόμενο, κατόπιν της επιτυχίας του σε γενικό διαγωνισμό, στον βαθμό που προέβλεπε η προκήρυξη του διαγωνισμού – Απόρριψη της προσφυγής επί της ουσίας – Αίτηση αναιρέσεως – Αναίρεση – Επανεξέταση της αναιρετικής απόφασης από το Δικαστήριο και εξαφάνισή της – Αναπομπή στο Γενικό Δικαστήριο ως αναιρετικό δικαστήριο – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Ίση μεταχείριση)

26

2021/C 490/27

Υπόθεση T-827/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2021 — Aeris Invest κατά ΕΚΤ (Πρόσβαση στα έγγραφα – Απόφαση 2004/258/ΕΚ – Έγγραφα αφορώντα τη θέσπιση καθεστώτος εξυγίανσης για την Banco Popular Español – Μερική άρνηση παροχής προσβάσεως – Εξαίρεση σχετική με την προστασία της εμπιστευτικότητας των διασκέψεων των οργάνων λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤ – Έγγραφα που απηχούν το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων των οργάνων λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤ – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Εξαίρεση σχετική με την προστασία της δημοσιονομικής, νομισματικής ή οικονομικής πολιτικής της Ένωσης ή ενός κράτους μέλους – Εξαίρεση σχετική με την προστασία της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος εντός της Ένωσης ή εντός κράτους μέλους – Εξαίρεση σχετική με την προστασία της εμπιστευτικότητας πληροφοριών που προστατεύονται ως τέτοιες δυνάμει του δικαίου της Ένωσης – Έννοια των εμπιστευτικών πληροφοριών – Γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας – Παρεκκλίσεις από την υποχρέωση τηρήσεως του επαγγελματικού απορρήτου – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων)

26

2021/C 490/28

Υπόθεση T-15/18: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2021 — OCU κατά ΕΚΤ (Πρόσβαση στα έγγραφα – Απόφαση 2004/258/ΕΚ – Έγγραφα σχετικά με την έγκριση καθεστώτος εξυγίανσης για την Banco Popular Español – Άρνηση παροχής προσβάσεως – Εξαίρεση σχετική με την προστασία της εμπιστευτικότητας των πληροφοριών που προστατεύονται ως τέτοιες από το δίκαιο της Ένωσης – Έννοια εμπιστευτικών πληροφοριών – Εξαιρέσεις από την υποχρέωση τήρησης επαγγελματικού απορρήτου – Δικαιώματα άμυνας)

27

2021/C 490/29

Υποθέσεις T-351/18 και T-584/18: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2021 — Ukrselhosprom PCF και Versobank κατά ΕΚΤ [Οικονομική και νομισματική πολιτική – Προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων – Ειδικά καθήκοντα εποπτείας που έχουν ανατεθεί στην ΕΚΤ – Απόφαση ανάκλησης της άδειας πιστωτικού ιδρύματος – Παράβαση της νομοθεσίας για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας – Παραδεκτό – Αρμοδιότητες των αρμόδιων εθνικών αρχών (ΑΕΑ) των συμμετεχόντων κρατών μελών και της ΕΚΤ εντός του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (ΕΟΜ) – Ίση μεταχείριση – Αναλογικότητα – Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Ασφάλεια δικαίου – Κατάχρηση εξουσίας – Δικαιώματα άμυνας – Υποχρέωση αιτιολόγησης]

28

2021/C 490/30

Υπόθεση T-655/18: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2021 — Aupicon κ.λπ. κατά ΕΥΕΔ (Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Έκτακτοι υπάλληλοι – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Αποδοχές – Προσωπικό της ΕΥΕΔ τοποθετημένο σε τρίτη χώρα – Άρθρο 10 του παραρτήματος X του ΚΥΚ – Ετήσια αξιολόγηση της αποζημίωσης συνθηκών διαβίωσης – Κατευθυντήριες γραμμές για τη μέθοδο καθορισμού της αποζημίωσης συνθηκών διαβίωσης – Απόφαση η οποία καθορίζει στο 20 % το ποσοστό της αποζημίωσης συνθηκών διαβίωσης που καταβάλλεται στο προσωπικό που είναι τοποθετημένο στην Γκάνα – Μη κατάρτιση του ερωτηματολογίου που απαιτείται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές – Διαδικαστική πλημμέλεια – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)

29

2021/C 490/31

Υπόθεση T-153/19: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2021 — European Union Copper Task Force κατά Επιτροπής (Φυτοπροστατευτικά προϊόντα – Δραστική ουσία «ενώσεις χαλκού» – Ανανέωση της έγκρισης για τη διάθεση στην αγορά – Υποψήφιες προς υποκατάσταση ουσίες – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Ενώσεις – Αναλογικότητα – Αρχή της προφύλαξης – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Εμπειρογνωμοσύνη)

30

2021/C 490/32

Υπόθεση T-279/19: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2021 — Front Polisario κατά Συμβουλίου (Εξωτερικές σχέσεις – Διεθνείς συμφωνίες – Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης ΕΚ-Μαρόκου – Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και αριθ. 4 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας – Απόφαση που εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Ικανότητα διαδίκου – Άμεσος επηρεασμός – Ατομικός επηρεασμός – Εδαφικό πεδίο εφαρμογής – Αρμοδιότητα – Ερμηνεία του διεθνούς δικαίου στην οποία προέβη το Δικαστήριο – Αρχή της αυτοδιάθεσης – Αρχή του σχετικού αποτελέσματος των συνθηκών – Δυνατότητα επίκλησης – Έννοια της συγκατάθεσης – Εφαρμογή – Εξουσία εκτίμησης – Όρια – Διατήρηση των αποτελεσμάτων της προσβαλλόμενης απόφασης)

30

2021/C 490/33

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-344/19 και 356/19: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2021 — Front Polisario κατά Συμβουλίου (Εξωτερικές σχέσεις – Διεθνείς συμφωνίες – Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης ΕΚ-Μαρόκου – Συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ένωσης και του Μαρόκου – Πρωτόκολλο εφαρμογής της συμφωνίας σύμπραξης – Ανταλλαγή επιστολών που συνοδεύουν τη συμφωνία σύμπραξης – Απόφαση περί σύναψης – Κανονισμός για την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Ικανότητα διαδίκου – Άμεσος επηρεασμός – Ατομικός επηρεασμός – Εδαφικό πεδίο εφαρμογής – Αρμοδιότητα – Ερμηνεία του διεθνούς δικαίου στην οποία προέβη το Δικαστήριο – Αρχή της αυτοδιάθεσης – Αρχή του σχετικού αποτελέσματος των συνθηκών – Δυνατότητα επίκλησης – Έννοια της συγκατάθεσης – Εφαρμογή – Εξουσία εκτίμησης – Όρια – Διατήρηση των αποτελεσμάτων της προσβαλλόμενης απόφασης)

31

2021/C 490/34

Υπόθεση T-1/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2021 — M. I. Industries κατά EUIPO — Natural Instinct (INSTINCT) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία για την κήρυξη εκπτώσεως – Λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης INSTINCT – Έλλειψη ουσιαστικής χρήσεως του σήματος – Σημασία της χρήσεως – Σφαιρική εκτίμηση των αποδεικτικών στοιχείων – Άρθρο 51, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 58, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]}

32

2021/C 490/35

Υπόθεση T-12/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2021 — Schneider κατά EUIPO — Frutaria Comercial de Frutas y Hortalizas (Frutaria) {«Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία για την κήρυξη εκπτώσεως – Εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Frutaria – Ουσιαστική χρήση του σήματος – Άρθρο 51, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 58, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001] – Απόδειξη της ουσιαστικής χρήσεως – Φύση της χρήσεως»}

33

2021/C 490/36

Υπόθεση T-22/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2021 — IB κατά EUIPO (Υπαλληλική υπόθεση – Μόνιμοι υπάλληλοι – Πειθαρχική διαδικασία – Αναστολή της διαδικασίας διαπίστωσης αναπηρίας κατά τη διάρκεια της πειθαρχικής διαδικασίας – Παύση – Διαδικασία διαπίστωσης αναπηρίας η οποία κατέστη άνευ αντικειμένου κατόπιν της παύσης – Προσφυγή ακυρώσεως – Βλαπτική πράξη – Παραδεκτό – Αρχή της χρηστής διοίκησης – Καθήκον μέριμνας – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως)

34

2021/C 490/37

Υπόθεση T-43/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2021 — AV και AW κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Πειθαρχική διαδικασία – Πειθαρχική κύρωση – Υποβιβασμός – Δικαιώματα άμυνας – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)

34

2021/C 490/38

Υπόθεση T-88/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2021 — Rivière κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου (Θεσμικό δίκαιο – Κοινοβούλιο – Μέτρο το οποίο έλαβε ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου για την απαγόρευση της παρουσίας εθνικής σημαίας στα έδρανα των βουλευτών – Κανόνες συμπεριφοράς των βουλευτών – Άρθρο 10, παράγραφος 3, του Κανονισμού του Κοινοβουλίου – Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Απαράδεκτο)

35

2021/C 490/39

Υπόθεση T-121/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2021 — IP κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Έρευνα της OLAF – Επιστροφή ιατρικών εξόδων – Πειθαρχική κύρωση – Λύση της σύμβασης χωρίς προειδοποίηση – Άρθρο 10, στοιχείο η', του παραρτήματος IX του ΚΥΚ – Υποτροπή – Άρθρο 27 του παραρτήματος IX του ΚΥΚ – Απόφαση με την οποία γίνεται δεκτή αίτηση περί απάλειψης κάθε μνείας προηγούμενης κύρωσης από τον ατομικό φάκελο – Άρθρο 26 του ΚΥΚ – Δεν είναι δυνατόν να αντιταχθεί στον υπάλληλο, ούτε να προβληθεί εναντίον του, κύρωση της οποίας κάθε μνεία έχει απαλειφθεί από τον ατομικό φάκελο)

35

2021/C 490/40

Υπόθεση T-124/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2021 — M/S. Indeutsch International κατά EUIPO — 135 Kirkstall (Απεικόνιση σχεδίων σε σχήμα V μεταξύ δύο παράλληλων γραμμών) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας – Εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που απεικονίζει σχέδια σε σχήμα V μεταξύ δύο παράλληλων γραμμών – Απόλυτος λόγος απαραδέκτου – Σημείο που μπορεί να αποτελέσει σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001] – Διακριτικός χαρακτήρας – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 207/2009 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 2017/1001] – Υποχρέωση εκδικάσεως της προσφυγής – Άρθρο 71, παράγραφος 1, του κανονισμού 2017/1001 – Αντίθετη προσφυγή}

36

2021/C 490/41

Υπόθεση T-219/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2021 — JK κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Προσωπικό της Επιτροπής το οποίο υπηρετεί στην ΕΥΕΔ – Αίτηση συνδρομής – Άρθρο 24 του ΚΥΚ – Σιωπηρή απόρριψη αιτήσεως – Απόφαση περί απορρίψεως της διοικητικής ενστάσεως – Άρθρο 90 του ΚΥΚ – Αρμόδια ΑΔΑ – Αρχή της χρηστής διοικήσεως)

37

2021/C 490/42

Υπόθεση T-429/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2021 — Sedus Stoll κατά EUIPO — Kappes (Sedus ergo+) {«Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Sedus ergo+ – Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα ERGOPLUS – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]»}

37

2021/C 490/43

Υπόθεση T-436/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2021 — Sedus Stoll κατά EUIPO — Kappes (Sedus ergo+) {«Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Sedus ergo+ – Προγενέστερο εθνικό και διεθνές λεκτικό σήμα ERGOPLUS – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]»}

38

2021/C 490/44

Υπόθεση T-523/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2021 — Setarcos Consulting κατά EUIPO (Blockchain Island) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Blockchain Island – Απόλυτος λόγος απαραδέκτου – Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]

39

2021/C 490/45

Υπόθεση T-591/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2021 — Unimax Stationery κατά EUIPO — Mitsubishi Pencil (UNI-MAX) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας – Εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης UNI-MAX – Προγενέστερα εικονιστικά σήματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης uni και uni-ball – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Κίνδυνος συγχύσεως – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και άρθρο 60, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]}

39

2021/C 490/46

Υπόθεση T-668/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2021 — NZ κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Πρόσληψη – Εσωτερικός διαγωνισμός COM/1/AD 10/18 – Απόφαση περί μη εγγραφής του ονόματος της προσφεύγουσας στον πίνακα επιτυχόντων του διαγωνισμού – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Απόρρητο των εργασιών της εξεταστικής επιτροπής – Ευρεία εξουσία εκτιμήσεως της εξεταστικής επιτροπής – Έλλειψη γνωστοποιήσεως των ενδιάμεσων βαθμών και της σταθμίσεως των στοιχείων που απαρτίζουν την προφορική δοκιμασία)

40

2021/C 490/47

Υπόθεση T-712/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2021 — Škoda Investment κατά EUIPO — Škoda Auto (αναπαράσταση φτερωτού βέλους) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που απεικονίζει φτερωτό βέλος – Προγενέστερο εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που απεικονίζει φτερωτό βέλος – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Μερική απόρριψη της ανακοπής – Περιορισμός του αντικειμένου της ανακοπής στο πλαίσιο της προσφυγής ενώπιον του τμήματος προσφυγών – Μερική παραίτηση από την ανακοπή – Λόγος αυτεπαγγέλτως εξετασθείς από το τμήμα προσφυγών – Απαγόρευση αποφάνσεως ultra petita)

40

2021/C 490/48

Υπόθεση T-732/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2021 — Freundlieb κατά EUIPO (CRYSTAL) («Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης CRYSTAL – Μη υποβολή αιτήσεως ανανέωσης της καταχωρίσεως του σήματος – Διαγραφή του σήματος από το μητρώο κατά τη λήξη ισχύος της καταχωρίσεως – Αίτηση επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση (restitutio in integrum) – Άρθρο 104 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001 – Καθήκον επιμέλειας – Απουσία ελέγχου – Μη τήρηση των προθεσμιών»)

41

2021/C 490/49

Υπόθεση T-733/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2021 — Freundlieb κατά EUIPO (BANDIT) («Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης BANDIT – Μη υποβολή αιτήσεως ανανέωσης της καταχωρίσεως του σήματος – Διαγραφή του σήματος από το μητρώο κατά τη λήξη ισχύος της καταχωρίσεως – Αίτηση επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση (restitutio in integrum) – Άρθρο 104 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001 – Καθήκον επιμέλειας – Απουσία ελέγχου – Μη τήρηση των προθεσμιών»)

42

2021/C 490/50

Υπόθεση T-45/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2021 — Ciano Trading & Services CT & S κ.λπ. κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών – Υπηρεσίες μακροπρόθεσμης εστίασης για την Επιτροπή στις Βρυξέλλες και τα περίχωρά της – Ακύρωση της πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Κατάχρηση δικαιώματος)

42

2021/C 490/51

Υπόθεση T-633/20: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2021 — CNMSE κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου [Προσφυγή ακυρώσεως – Δημόσια υγεία – Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1043 – Διεξαγωγή κλινικών δοκιμών με φάρμακα για ανθρώπινη χρήση που περιέχουν γενετικώς μεταλλαγμένους οργανισμούς – Θεραπεία ή πρόληψη της νόσου από κορωνοϊό SARS-CoV-2 (COVID-19) – Έννοια «νομοθετικής πράξεως» – Έννοια «κανονιστικής πράξεως» – Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα – Απαράδεκτο]

43

2021/C 490/52

Υπόθεση T-648/20: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Σεπτεμβρίου 2021 — NB κατά Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Προσφυγή ακυρώσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Απόφαση περί μη διορισμού της προσφεύγουσας στον βαθμό AST 10 – Προθεσμία υποβολής διοικητικής ενστάσεως – Εκπρόθεσμο – Προδήλως απαράδεκτο)

44

2021/C 490/53

Υπόθεση T-124/21: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2021 — Mariani κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου [Προσφυγή ακυρώσεως – Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2223 – Συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και αποτελεσματικότητα των ερευνών της OLAF – Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα – Μη κανονιστική πράξη – Απαράδεκτο]

44

2021/C 490/54

Υπόθεση T-148/21 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Οκτωβρίου 2021 — Paccor Packaging κατά Επιτροπής [Ασφαλιστικά μέτρα – Περιβάλλον – Οδηγία (ΕE) 2019/904 – Μείωση των επιπτώσεων ορισμένων πλαστικών προϊόντων στο περιβάλλον – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2151 – Εναρμονισμένες προδιαγραφές σήμανσης για τα κυπελλάκια για ποτά – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Έλλειψη επείγοντος]

45

2021/C 490/55

Υπόθεση T-563/21: Προσφυγή της 6ης Σεπτεμβρίου 2021 — Zaytsev κατά Συμβουλίου

45

2021/C 490/56

Υπόθεση T-564/21: Προσφυγή της 6ης Σεπτεμβρίου 2021 — Bremino-Grupp κατά Συμβουλίου

46

2021/C 490/57

Υπόθεση T-566/21: Προσφυγή της 7ης Σεπτεμβρίου 2021 — Steinbach International κατά Επιτροπής

47

2021/C 490/58

Υπόθεση T-586/21: Προσφυγή της 12ης Σεπτεμβρίου 2021 — Swords κατά Επιτροπής

48

2021/C 490/59

Υπόθεση T-628/21: Προσφυγή της 29ης Σεπτεμβρίου 2021 — Tequila Revolución κατά EUIPO — Horizons Group (London) (Revolution Vodka)

49

2021/C 490/60

Υπόθεση T-650/21: Προσφυγή της 7ης Οκτωβρίου 2021 — Casa International κατά EUIPO — Interstyle (casa)

50

2021/C 490/61

Υπόθεση T-662/21: Προσφυγή της 15ης Οκτωβρίου 2021 — Troy Chemical Company κατά Επιτροπής

51

2021/C 490/62

Υπόθεση T-665/21: Προσφυγή της 18ης Οκτωβρίου 2021 — Civitta Eesti κατά Επιτροπής

51

2021/C 490/63

Υπόθεση T-391/20: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2021 — Stena Line Scandinavia κατά Επιτροπής

52

2021/C 490/64

Υπόθεση T-285/21: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Οκτωβρίου 2021 — Alliance française de Bruxelles-Europe κ.λπ. κατά Επιτροπής

52