EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TA0524
Case T-524/21: Judgment of the General Court of 12 October 2022 — Saure v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Commission correspondence with AstraZeneca and the German authorities concerning the quantity of COVID-19 vaccines and their delivery times — Exception relating to the protection of court proceedings — Documents having been produced in the context of court proceedings that were closed at the time of adoption of the decision refusing access to those documents — Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual — Exception relating to the protection of commercial interests of a third party)
Υπόθεση T-524/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Οκτωβρίου 2022 — Saure κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Αλληλογραφία της Επιτροπής με την AstraZeneca και τις γερμανικές αρχές σχετικά με τις ποσότητες και τους χρόνους παράδοσης των εμβολίων κατά της COVID-19 – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των δικαστικών διαδικασιών – Έγγραφα προσκομισθέντα στο πλαίσιο δικαστικής διαδικασίας η οποία είχε περατωθεί κατά τον χρόνο έκδοσης της απόφασης περί άρνησης παροχής πρόσβασης σε αυτά – Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου]
Υπόθεση T-524/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Οκτωβρίου 2022 — Saure κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Αλληλογραφία της Επιτροπής με την AstraZeneca και τις γερμανικές αρχές σχετικά με τις ποσότητες και τους χρόνους παράδοσης των εμβολίων κατά της COVID-19 – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των δικαστικών διαδικασιών – Έγγραφα προσκομισθέντα στο πλαίσιο δικαστικής διαδικασίας η οποία είχε περατωθεί κατά τον χρόνο έκδοσης της απόφασης περί άρνησης παροχής πρόσβασης σε αυτά – Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου]
ΕΕ C 463 της 5.12.2022, p. 33–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.12.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 463/33 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Οκτωβρίου 2022 — Saure κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-524/21) (1)
(Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Αλληλογραφία της Επιτροπής με την AstraZeneca και τις γερμανικές αρχές σχετικά με τις ποσότητες και τους χρόνους παράδοσης των εμβολίων κατά της COVID-19 - Εξαίρεση σχετική με την προστασία των δικαστικών διαδικασιών - Έγγραφα προσκομισθέντα στο πλαίσιο δικαστικής διαδικασίας η οποία είχε περατωθεί κατά τον χρόνο έκδοσης της απόφασης περί άρνησης παροχής πρόσβασης σε αυτά - Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου - Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου)
(2022/C 463/46)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγων: Hans-Wilhelm Saure (Βερολίνο, Γερμανία) (εκπρόσωπος: C. Partsch, δικηγόρος)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: G. Gattinara, K. Herrmann και A. Spina)
Αντικείμενο
Με την προσφυγή του δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, ο προσφεύγων ζητεί την ακύρωση, αφενός, της απόφασης C(2021) 5327 final της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2021, με την οποία απορρίφθηκε η επιβεβαιωτική αίτησή του πρόσβασης σε ορισμένα έγγραφα, και, αφετέρου, της απόφασης C(2022) 870 final της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2022, περί άρνησης παροχής πρόσβασης σε ορισμένα έγγραφα.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) |
Καταργεί τη δίκη ως προς το αίτημα ακύρωσης της απόφασης C(2021) 5327 final της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2021, με την οποία απορρίφθηκε η επιβεβαιωτική αίτηση πρόσβασης σε ορισμένα έγγραφα. |
2) |
Ακυρώνει την απόφαση C(2022) 870 final της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2022, καθόσον, με αυτήν, η Επιτροπή αρνήθηκε να παράσχει στον Hans-Wilhelm Saure πρόσβαση στα ακόλουθα έγγραφα:
|
3) |
Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή. |
4) |
Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα. |