This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0431
Case C-431/20 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 — Carlo Tognoli and Others v European Parliament (Appeal — Institutional law — Single statute for Members of the European Parliament — Members of the European Parliament elected in Italian constituencies — Modification of pension entitlements — Act adversely affecting an official — Provisional position — Independent legal effects)
Υπόθεση C-431/20 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021 — Carlo Tognoli, κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Αίτηση αναιρέσεως – Θεσμικό δίκαιο – Ενιαίο καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκλεγέντες σε ιταλικές εκλογικές περιφέρειες – Τροποποίηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων – Βλαπτική πράξη – Προσωρινή θέση – Αυτοτελή έννομα αποτελέσματα)
Υπόθεση C-431/20 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021 — Carlo Tognoli, κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Αίτηση αναιρέσεως – Θεσμικό δίκαιο – Ενιαίο καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκλεγέντες σε ιταλικές εκλογικές περιφέρειες – Τροποποίηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων – Βλαπτική πράξη – Προσωρινή θέση – Αυτοτελή έννομα αποτελέσματα)
ΕΕ C 490 της 6.12.2021, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.12.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 490/13 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021 — Carlo Tognoli, κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
(Υπόθεση C-431/20 P) (1)
(Αίτηση αναιρέσεως - Θεσμικό δίκαιο - Ενιαίο καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκλεγέντες σε ιταλικές εκλογικές περιφέρειες - Τροποποίηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων - Βλαπτική πράξη - Προσωρινή θέση - Αυτοτελή έννομα αποτελέσματα)
(2021/C 490/12)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Διάδικοι
Αναιρεσείοντες: Carlo Tognoli, Emma Allione, Luigi Alberto Colajanni, Claudio Martelli, Luciana Sbarbati, Carla Dimatore, ως κληρονόμος του Mario Rigo, Roberto Speciale, Loris Torbesi, ως κληρονόμος του Eugenio Melandri, Luciano Pettinari, Pietro Di Prima, Carla Barbarella, Carlo Alberto Graziani, Giorgio Rossetti, Giacomo Porrazzini, Guido Podestà, Roberto Barzanti, Rita Medici, Aldo Arroni, Franco Malerba, Roberto Mezzaroma (εκπρόσωποι: M. Merola και L. Florio, avvocati)
Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσωποι: S. Alves και S. Seyr)
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Αναιρεί τη διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 3ης Ιουλίου 2020, Tognoli κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου (T-395/19, T-396/19, T-405/19, T-408/19, T-419/19, T-423/19, T-424/19, T-428/19, T-433/19, T-437/19, T-443/19, T-455/19, T-458/19 έως T-462/19, T-464/19, T-469/19 και T-477/19, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2020:302), κατά το μέρος που απέρριψε τα αιτήματα που υπέβαλαν οι Carlo Tognoli κ.λπ. περί ακυρώσεως των σημειωμάτων της 11ης Απριλίου 2019, τα οποία εξέδωσε ο προϊστάμενος της μονάδας «Αποζημιώσεις και Κοινωνικά Δικαιώματα των Βουλευτών» της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σχετικά με την προσαρμογή του ποσού των συντάξεων που λαμβάνουν, κατόπιν της ενάρξεως ισχύος, την 1η Ιανουαρίου 2019, της απόφασης 14/2018 του Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (προεδρείου της Βουλής, Ιταλία), και περί ακυρώσεως των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που περιέχονται στα έγγραφα της 20ής Ιουνίου (υπόθεση T-396/19), της 8ης Ιουλίου (υποθέσεις T-405/19, T-408/19, T-443/19 και T-464/19), της 15ης Ιουλίου (υποθέσεις T-419/19, T-433/19, T-455/19, T-458/19 έως T-462/19, T-469/19 και T-477/19) και της 23ης Ιουλίου 2019 (υποθέσεις T-395/19, T-423/19, T-424/19 και T-428/19). |
|
2) |
Απορρίπτει τις ενστάσεις απαραδέκτου που προέβαλε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
|
3) |
Αναπέμπει τις υποθέσεις στο Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου αυτό να κρίνει επί των υποβληθέντων από τους Carlo Tognoli κ.λπ. αιτημάτων περί ακυρώσεως των ως άνω σημειωμάτων και αποφάσεων. |
|
4) |
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |