ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 239

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος
24 Ιουλίου 2017

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2017/C 239/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2017/C 239/02

Υπόθεση C-562/14 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2017 — Βασίλειο της Σουηδίας κατά Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Τσεχικής Δημοκρατίας, Βασιλείου της Δανίας, Βασιλείου της Ισπανίας, Δημοκρατίας της Φινλανδίας [Αίτηση αναιρέσεως — Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Άρθρο 4, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση — Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα — Εσφαλμένη ερμηνεία — Προστασία των σκοπών επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον το οποίο δικαιολογεί τη δημοσιοποίηση εγγράφων — Γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας — Έγγραφα σχετικά με διαδικασία EU Pilot]

2

2017/C 239/03

Γνωμοδότηση 2/15: Γνωμοδότηση του Δικαστηρίου (ολομέλεια) της 16ης Μαΐου 2017 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γνωμοδότηση εκδοθείσα δυνάμει του άρθρου 218, παράγραφος 11, ΣΛΕΕ — Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σινγκαπούρης — Συμφωνία «νέας γενιάς» της οποίας η διαπραγμάτευση διεξήχθη μετά την έναρξη ισχύος των Συνθηκών ΕΕ και ΛΕΕ — Αρμοδιότητα για τη σύναψη της συμφωνίας — Άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο ε', ΣΛΕΕ — Κοινή εμπορική πολιτική — Άρθρο 207, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ — Ανταλλαγές εμπορευμάτων και υπηρεσιών — Άμεσες ξένες επενδύσεις — Δημόσιες Συμβάσεις — Εμπορικές πτυχές της διανοητικής ιδιοκτησίας — Ανταγωνισμός — Εμπόριο με τα τρίτα κράτη και αειφόρος ανάπτυξη — Κοινωνική προστασία των εργαζομένων — Προστασία του περιβάλλοντος — Άρθρο 207, παράγραφος 5, ΣΛΕΕ — Υπηρεσίες στον τομέα των μεταφορών — Άρθρο 3, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Διεθνής συμφωνία που ενδέχεται να επηρεάσει τους κοινούς κανόνες ή να μεταβάλει την εμβέλειά τους — Κανόνες του παράγωγου δικαίου της Ένωσης περί ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στον τομέα των μεταφορών — Ξένες επενδύσεις πλην των άμεσων — Άρθρο 216 ΣΛΕΕ — Συμφωνία αναγκαία για την επίτευξη ενός εκ των στόχων των Συνθηκών — Ελεύθερη κίνηση κεφαλαίων και ελεύθερη διενέργεια πληρωμών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων κρατών — Διαδοχή συνθηκών στον τομέα των επενδύσεων — Αντικατάσταση επενδυτικών συμφωνιών μεταξύ των κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Σινγκαπούρης — Θεσμικές διατάξεις της συμφωνίας — Διευθέτηση διαφορών μεταξύ επενδυτών και κρατών — Διευθέτηση διαφορών μεταξύ των συμβαλλομένων μερών)

3

2017/C 239/04

Υπόθεση C-68/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2017 [αίτηση του Grondwettelijk Hof (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — X κατά Ministerraad (Προδικαστική παραπομπή — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Οδηγία για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρίες — Φορολογική νομοθεσία — Φόρος επί των κερδών των εταιριών — Διανομή μερισμάτων — Παρακράτηση του φόρου στην πηγή — Διπλή φορολογία — Fairness tax)

3

2017/C 239/05

Υπόθεση C-133/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 10ης Μαΐου 2017 [αίτηση του Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — H.C. Chavez-Vilchez κ.λπ. κατά Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank κ.λπ. (Προδικαστική παραπομπή — Ιθαγένεια της Ένωσης — Άρθρο 20 ΣΛΕΕ — Δικαίωμα διαμονής σε κράτος μέλος ως προϋπόθεση για την πρόσβαση στις κοινωνικές παροχές και τα οικογενειακά επιδόματα — Υπήκοος τρίτης χώρας που έχει την καθημερινή και πρακτική φροντίδα του ανήλικου τέκνου του, υπηκόου του εν λόγω κράτους μέλους — Υποχρέωση του υπηκόου τρίτης χώρας να αποδείξει την ανικανότητα του έτερου γονέα, υπηκόου του εν λόγω κράτους μέλους, να ασχοληθεί με το τέκνο — Άρνηση διαμονής που ενδέχεται να υποχρεώνει το τέκνο να εγκαταλείψει το έδαφος του κράτους μέλους, ή και, ενδεχομένως, το έδαφος της Ένωσης)

4

2017/C 239/06

Υπόθεση C-421/15 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2017 — Yoshida Metal Industry Co. Ltd κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO), Pi-Design AG, Bodum France SAS, Bodum Logistics A/S [Αίτηση αναιρέσεως — Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Καταχώριση σημείων αποτελούμενων από επιφάνεια με μαύρες βούλες — Κήρυξη ακυρότητας — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο ε', σημείο ii — Άρθρο 51, παράγραφος 3]

5

2017/C 239/07

Υπόθεση C-437/15 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2017 — Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Deluxe Entertainment Services Group Inc. (Αίτηση αναιρέσεως — Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Εικονιστικό σήμα περιέχον το λεκτικό στοιχείο «deluxe» — Απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως από τον εξεταστή)

6

2017/C 239/08

Υπόθεση C-617/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 18ης Μαΐου 2017 [αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hummel Holding A/S κατά Nike Inc., Nike Retail B.V. [Προδικαστική παραπομπή — Διανοητική ιδιοκτησία — Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 — Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 97, παράγραφος 1 — Διεθνής δικαιοδοσία — Αγωγή για παραποίηση/απομίμηση στρεφόμενη κατά εταιρίας εδρεύουσας σε τρίτο κράτος — Υποθυγατρική εδρεύουσα στο κράτος μέλος του επιληφθέντος δικαστηρίου — Έννοια του όρου «εγκατάσταση»]

6

2017/C 239/09

Υπόθεση C-624/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 18ης Μαΐου 2017 [αίτηση του Vilniaus apygardos administracinis teismas (Λιθουανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — UAB «Litdana» κατά Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos [Προδικαστική παραπομπή — Φορολογία — Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 314 — Καθεστώς του περιθωρίου κέρδους — Προϋποθέσεις εφαρμογής — Άρνηση των εθνικών φορολογικών αρχών να αναγνωρίσουν σε έναν υποκείμενο στον φόρο το δικαίωμα να εφαρμόσει το καθεστώς του περιθωρίου κέρδους — Ενδείξεις αναγραφόμενες επί των τιμολογίων και αφορώσες τόσο την εφαρμογή από τον προμηθευτή του καθεστώτος του περιθωρίου κέρδους όσο και την απαλλαγή από τον ΦΠΑ — Μη εφαρμογή από τον προμηθευτή του καθεστώτος του περιθωρίου κέρδους κατά την παράδοση — Στοιχεία που δημιουργούν υποψίες για την ύπαρξη παρατυπιών ή τη διάπραξη απάτης κατά την παράδοση]

7

2017/C 239/10

Υπόθεση C-682/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 16ης Μαΐου 2017 [αίτηση του Cour administrative (Λουξεμβούργο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Berlioz Investment Fund S.A. κατά Directeur de l’administration des Contributions directes (Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 2011/16/ΕΕ — Διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας — Άρθρο 1, παράγραφος 1 — Άρθρο 5 — Αίτημα παροχής πληροφοριών με αποδέκτη τρίτο — Άρνηση απαντήσεως — Κύρωση — Έννοια της «προβλέψιμης συνάφειας» των ζητουμένων πληροφοριών — Ασκούμενος από τη λαμβάνουσα αρχή έλεγχος — Δικαστικός έλεγχος — Έκταση — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 51 — Θέση σε εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης — Άρθρο 47 — Δικαίωμα πραγματικής ένδικης προσφυγής — Πρόσβαση του δικαστηρίου και του τρίτου στο αίτημα παροχής πληροφοριών που υπέβαλε η αιτούσα αρχή)

8

2017/C 239/11

Υπόθεση C-690/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 10ης Μαΐου 2017 [αίτηση του Cour administrative d’appel de Douai (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Wenceslas de Lobkowicz κατά Ministère des Finances et des Comptes publics (Προδικαστική παραπομπή — Υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως — Υποχρεωτική υπαγωγή στο καθεστώς κοινωνικής ασφαλίσεως των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Εισοδήματα από ακίνητα εισπραττόμενα σε κράτος μέλος — Επιβολή γενικευμένης εισφοράς κοινωνικού χαρακτήρα, επιβαρύνσεως κοινωνικού χαρακτήρα και πρόσθετων εισφορών βάσει του δικαίου κράτους μέλους — Συμμετοχή στη χρηματοδότηση της κοινωνικής ασφαλίσεως αυτού του κράτους μέλους)

9

2017/C 239/12

Υπόθεση C-36/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2017 [αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Minister Finansów κατά Posnania Investment SA (Προδικαστική παραπομπή — Φορολογία — Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ — Άρθρο 14, παράγραφος 1 — Πράξεις υποκείμενες στον φόρο — Έννοια της «παραδόσεως αγαθών που πραγματοποιείται εξ επαχθούς αιτίας» — Μεταβίβαση ακινήτου στο Δημόσιο ή σε οργανισμό τοπικής αυτοδιοίκησης ενόψει της εξοφλήσεως φορολογικής οφειλής — Δεν εμπίπτει)

10

2017/C 239/13

Υπόθεση C-44/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2017 — Dyson Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Οδηγία 2010/30/ΕΕ — Ένδειξη της καταναλώσεως ενέργειας, μέσω της επισημάνσεως και της παροχής ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα — Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 665/2013 — Επισήμανση της καταναλώσεως ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες — Ενεργειακή απόδοση — Μέθοδος μετρήσεως — Όρια της κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιότητας — Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως την οποία υπέχει το Γενικό Δικαστήριο]

10

2017/C 239/14

Υπόθεση C-48/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2017 [αίτηση του Okresný súd Dunajská Streda (Σλοβακία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ERGO Poist’ovňa, a.s. κατά Alžbeta Barlíková [Προδικαστική παραπομπή — Εμπορικοί αντιπρόσωποι (ανεξάρτητοι επαγγελματίες) — Οδηγία 86/653/ΕΟΚ — Προμήθεια εμπορικού αντιπροσώπου — Άρθρο 11 — Μερική μη εκτέλεση συμβάσεως συναφθείσας μεταξύ τρίτου και του αντιπροσωπευόμενου — Συνέπειες όσον αφορά το δικαίωμα λήψεως προμήθειας — Έννοια της φράσεως «γεγονότα για τα οποία είναι υπαίτιος ο αντιπροσωπευόμενος»]

11

2017/C 239/15

Υπόθεση C-59/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2017 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — The Shirtmakers BV κατά Staatssecretaris van Financiën [Προδικαστική παραπομπή — Τελωνειακή ένωση — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Άρθρο 32, παράγραφος 1, στοιχείο ε', σημείο i — Δασμολογητέα αξία — Συναλλακτική αξία — Καθορισμός — Έννοια των «εξόδων μεταφοράς»]

12

2017/C 239/16

Υπόθεση C-99/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Μαΐου 2017 [αίτηση του Tribunal de grande instance de Lyon (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Jean-Philippe Lahorgue κατά Ordre des avocats du barreau de Lyon, Conseil national des barreaux «CNB», Conseil des barreaux européens «CCBE», Ordre des avocats du barreau de Luxembourg [Προδικαστική παραπομπή — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Οδηγία 77/249/ΕΟΚ — Άρθρο 4 — Άσκηση του δικηγορικού επαγγέλματος — Συσκευή συνδέσεως στο εικονικό ιδιωτικό δίκτυο των δικηγόρων (RPVA) — Συσκευή «RPVA» — Άρνηση χορηγήσεως σε δικηγόρο εγγεγραμμένο σε δικηγορικό σύλλογο άλλου κράτους μέλους — Μέτρο το οποίο εισάγει δυσμενή διάκριση]

12

2017/C 239/17

Υπόθεση C-131/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2017 [αίτηση του Krajowa Izba Odwoławcza (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Archus sp. z o.o., Gama Jacek Lipik κατά Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (Προδικαστική παραπομπή — Δημόσιες συμβάσεις — Οδηγία 2004/17/ΕΚ — Αρχές που διέπουν τη σύναψη των δημόσιων συμβάσεων — Άρθρο 10 — Αρχή της ίσης μεταχείρισης των προσφερόντων — Υποχρέωση των αναθετόντων φορέων να ζητούν από τους προσφέροντες να τροποποιούν ή να συμπληρώνουν την προσφορά τους — Δικαίωμα του αναθέτοντος φορέα να κρατεί την τραπεζική εγγύηση σε περίπτωση άρνησης — Οδηγία 92/13/ΕΟΚ — Άρθρο 1, παράγραφος 3 — Διαδικασίες προσφυγής — Απόφαση ανάθεσης δημόσιας σύμβασης — Αποκλεισμός προσφέροντος — Προσφυγή ακύρωσης — Έννομο συμφέρον)

13

2017/C 239/18

Υπόθεση C-150/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Μαΐου 2017 [αίτηση του Curtea de Apel Craiova (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Fondul Proprietatea SA κατά Complexul Energetic Oltenia SA (Προδικαστική παραπομπή — Κρατικές ενισχύσεις — Απαίτηση εταιρίας της οποίας το κεφάλαιο κατέχει κατά πλειοψηφία το Ρουμανικό Δημόσιο, έναντι εταιρίας της οποίας μόνος μέτοχος είναι το ίδιο Δημόσιο — Δόση αντί καταβολής — Έννοια της «κρατικής ενισχύσεως» — Υποχρέωση κοινοποιήσεως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή)

14

2017/C 239/19

Υπόθεση C-154/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 18ης Μαΐου 2017 [αίτηση του Augstākā tiesa (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — «Latvijas dzelzceļš» VAS κατά Valsts ieņēmumu dienests [Προδικαστική παραπομπή — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 — Άρθρο 94, παράγραφος 1, και άρθρο 96 — Καθεστώς της εξωτερικής κοινοτικής διαμετακομίσεως — Ευθύνη του κυρίως υπόχρεου — Άρθρα 203, 204 και άρθρο 206, παράγραφος 1 — Γένεση της τελωνειακής οφειλής — Απομάκρυνση από την τελωνειακή επιτήρηση — Μη εκπλήρωση υποχρεώσεως απορρέουσας από τη χρήση τελωνειακού καθεστώτος — Ολική καταστροφή ή ανεπανόρθωτη απώλεια του εν λόγω εμπορεύματος από αιτία οφειλόμενη στην ίδια τη φύση του εμπορεύματος ή σε τυχαίο γεγονός ή ανωτέρα βία — Άρθρο 213 — Αλληλέγγυα πληρωμή της τελωνειακής οφειλής — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) — Άρθρο 2, παράγραφος 1, καθώς και άρθρα 70 και 71 — Γενεσιουργός αιτία και απαιτητό του φόρου — Άρθρα 201, 202 και 205 — Υπόχρεοι για την καταβολή του φόρου — Διαπίστωση ελλείποντος φορτίου από το τελωνείο προορισμού — Κατώτερο σύστημα εκκενώσεως βυτιοφόρου το οποίο έχει σφραγιστεί εσφαλμένα ή έχει υποστεί βλάβη]

15

2017/C 239/20

Υπόθεση C-302/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2017 [αίτηση του Rechtbank Noord-Nederland (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Bas Jacob Adriaan Krijgsman κατά Surinaamse Luchtvaart Maatschappij NV [Προδικαστική παραπομπή — Αεροπορικές μεταφορές — Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 — Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο γ' — Αποζημίωση των επιβατών και παροχή βοήθειας σε αυτούς σε περίπτωση ματαίωσης της πτήσης — Απαλλαγή από την υποχρέωση αποζημίωσης — Σύμβαση μεταφοράς συναφθείσα μέσω διαδικτυακού πρακτορείου ταξιδίων — Αερομεταφορέας που ενημέρωσε έγκαιρα το πρακτορείο ταξιδίων για την αλλαγή της ώρας της πτήσης — Διαβίβαση της πληροφορίας αυτής από το πρακτορείο ταξιδίων σε επιβάτη με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δέκα ημέρες πριν από την πτήση]

16

2017/C 239/21

Υπόθεση C-337/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2017 — Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Εκτελεστική απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής — Κοινοποίηση στον αποδέκτη — Μεταγενέστερη διόρθωση των διαστάσεων εκτυπώσεως του παραρτήματος — Δημοσίευση της αποφάσεως στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Χρονικό σημείο ενάρξεως — Εκπρόθεσμο — Απαράδεκτο)

17

2017/C 239/22

Υπόθεση C-338/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2017 — Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Εκτελεστική απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής — Κοινοποίηση στον αποδέκτη — Μεταγενέστερη διόρθωση των διαστάσεων εκτυπώσεως του παραρτήματος — Δημοσίευση της αποφάσεως στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Χρονικό σημείο ενάρξεως — Εκπρόθεσμο — Απαράδεκτο)

17

2017/C 239/23

Υπόθεση C-339/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2017 — Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Εκτελεστική απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής — Κοινοποίηση στον αποδέκτη — Μεταγενέστερη διόρθωση των διαστάσεων εκτυπώσεως του παραρτήματος — Δημοσίευση της αποφάσεως στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Χρονικό σημείο ενάρξεως — Εκπρόθεσμο — Απαράδεκτο)

18

2017/C 239/24

Υπόθεση C-365/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2017 [αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Association française des entreprises κατά Ministre des finances et des comptes publics (Προδικαστική παραπομπή — Κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρίες διαφορετικών κρατών μελών — Οδηγία 2011/96/ΕΕ — Αποφυγή της διπλής φορολογίας — Συμπληρωματική του φόρου εταιριών εισφορά 3 %)

18

2017/C 239/25

Υπόθεση C-595/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Ιταλία) στις 23 Νοεμβρίου 2016 — Emmea Srl, Commercial Hub Srl κατά Comune di Siracusa κ.λπ.

19

2017/C 239/26

Υπόθεση C-54/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) την 1η Φεβρουαρίου 2017 — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato κατά Wind Telecomunicazioni SpA

19

2017/C 239/27

Υπόθεση C-55/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) την 1η Φεβρουαρίου 2017 — Aurotirà Garante della Concorrenza e del Mercato κατά Vodafone Omnitel NV

21

2017/C 239/28

Υπόθεση C-162/17 P: Αναίρεση που άσκησε στις 30 Μαρτίου 2017 η Δημοκρατία της Πολωνίας κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (ένατο τμήμα) στις 19 Ιανουαρίου 2017 στην υπόθεση T-701/15, Stock Polska κατά EUIPO — Lass & Steffen (LUBELSKA)

22

2017/C 239/29

Υπόθεση C-191/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Oberster Gerichtshof (Αυστρία) στις 13 Απριλίου 2017 — Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte κατά ING-DiBa Direktbank Austria Niederlassung der ING-DiBa AG

24

2017/C 239/30

Υπόθεση C-213/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam (Κάτω Χώρες) στις 25 Απριλίου 2017 — Χ κατά Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

24

2017/C 239/31

Υπόθεση C-220/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) στις 27 Απριλίου 2017 — Planta Tabak-Manufaktur Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG κατά Land Berlin

25

2017/C 239/32

Υπόθεση C-221/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 27 Απριλίου 2017 — M.G. Tjebbes κ.λπ. κατά Minister van Buitenlandse Zaken

26

2017/C 239/33

Υπόθεση C-234/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Oberster Gerichtshof (Αυστρία) στις 4 Μαΐου 2017 — XC κ.λπ.

27

2017/C 239/34

Υπόθεση C-236/17 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 8 Μαΐου 2017 οι Canadian Solar Emea GmbH, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., Csi Cells Co. Ltd, Csi Solar Power (China), Inc. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 28 Φεβρουαρίου 2017 στην υπόθεση T-162/14, Canadian Solar Emea GmbH κ.λπ. κατά Συμβουλίου

27

2017/C 239/35

Υπόθεση C-237/17 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 8 Μαΐου 2017 οι Canadian Solar Emea GmbH, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., Csi Cells Co. Ltd, Csi Solar Power (China), Inc. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 28 Φεβρουαρίου 2017 στην υπόθεση T-163/14, Canadian Solar Emea κ.λπ. κατά Συμβουλίου

28

2017/C 239/36

Υπόθεση C-244/17: Προσφυγή της 10ης Μαΐου 2017 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

29

2017/C 239/37

Υπόθεση C-247/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Korkein oikeus (Φινλανδία) στις 16 Μαΐου 2017 — Oikeusministeriö κατά Denis Raugevicius

30

2017/C 239/38

Υπόθεση C-250/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Supremo Tribunal de Justiça (Πορτογαλία) στις 12 Μαΐου 2017 — Virgílio Tarragó da Silveira κατά Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group, SA

31

2017/C 239/39

Υπόθεση C-260/17: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας (Ελλάδα) την 16η Μάιου 2017 — Ανοδική Services ΕΠΕ κατά Γ.Ν.Α. Ο Ευαγγελισμός — Οφθαλμιατρείο Αθηνών — Πολυκλινική, Γενικό Νοσοκομείο Αθηνών «Γεώργιος Γεννηματάς», Γενικό Ογκολογικό Νοσοκομείο Κηφισιάς — (Γ.Ο.Ν.Κ.) «Οι Άγιοι Ανάργυροι»

31

2017/C 239/40

Υπόθεση C-274/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Hannover (Γερμανία) στις 18 Μαΐου 2017 — Margarethe Yüce, Ali Yüce, Emin Yüce, Emre Yüce κατά TUIfly GmbH

32

2017/C 239/41

Υπόθεση C-275/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Hannover (Γερμανία) στις 18 Μαΐου 2017 — Friedemann Schoen, Brigitta Schoen κατά TUIfly GmbH

33

2017/C 239/42

Υπόθεση C-276/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Hannover (Γερμανία) στις 18 Μαΐου 2017 — Michael Siegberg κατά TUIfly GmbH

34

2017/C 239/43

Υπόθεση C-277/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Hannover (Γερμανία) στις 18 Μαΐου 2017 — Heinz-Gerhard Albrecht κατά TUIfly GmbH

34

2017/C 239/44

Υπόθεση C-278/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Hannover (Γερμανία) στις 18 Μαΐου 2017 — Susanne Meyer κ.λπ. κατά TUIfly GmbH

35

2017/C 239/45

Υπόθεση C-279/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Hannover (Γερμανία) στις 18 Μαΐου 2017 — Thomas Kiehl κατά TUIfly GmbH

36

2017/C 239/46

Υπόθεση C-280/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Hannover (Γερμανία) στις 18 Μαΐου 2017 — Ralph Eßer κατά TUIfly GmbH

37

2017/C 239/47

Υπόθεση C-281/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Hannover (Γερμανία) στις 18 Μαΐου 2017 — Thomas Schmidt κατά TUIfly GmbH

37

2017/C 239/48

Υπόθεση C-282/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Hannover (Γερμανία) στις 18 Μαΐου 2017 — Werner Ansorge κατά TUIfly GmbH

38

2017/C 239/49

Υπόθεση C-290/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Hannover (Γερμανία) στις 22 Μαΐου 2017 — Angelina Fell, Florian Fell, Vincent Fell κατά TUIfly GmbH

39

2017/C 239/50

Υπόθεση C-291/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Hannover (Γερμανία) στις 22 Μαΐου 2017 — Helga Jordan-Grompe, Sven Grompe, Yves-Felix Grompe, Justin Joel Grompe κατά TUIfly GmbH

40

2017/C 239/51

Υπόθεση C-301/17: Προσφυγή της 23ης Μαΐου 2017 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ρουμανίας

40

2017/C 239/52

Υπόθεση C-313/17 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Μαΐου 2017 ο George Haswani κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 22 Μαρτίου 2017 στην υπόθεση T-231/15, Haswani κατά Συμβουλίου

41

Γενικό Δικαστήριο

2017/C 239/53

Υπόθεση T-442/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Ιουνίου 2017 — Changmao Biochemical Engineering κατά Συμβουλίου [Ντάμπινγκ — Εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Κίνας — Τροποποίηση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ — Μερική ενδιάμεση επανεξέταση — Ιδιότητα επιχειρήσεως δραστηριοποιούμενης υπό καθεστώς οικονομίας της αγοράς — Κόστος των σημαντικότερων εισροών το οποίο αντικατοπτρίζει σε μεγάλο βαθμό τις τιμές της αγοράς — Μεταβολή των συνθηκών — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Προθεσμία για την έκδοση αποφάσεως σχετικά με την ιδιότητα επιχειρήσεως δραστηριοποιούμενης υπό καθεστώς οικονομίας της αγοράς — Δικαιώματα άμυνας — Άρθρο 20, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009]

43

2017/C 239/54

Υπόθεση T-341/13 RENV: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουνίου 2017 — Groupe Léa Nature κατά EUIPO — Debonair Trading Internacional (SO’BiO ētic) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης SO’BiO ētic — Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα SO…? — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Προσβολή της φήμης — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009]

44

2017/C 239/55

Υπόθεση T-673/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2017 — Guardian Europe κατά Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εξωσυμβατική ευθύνη — Εκπροσώπηση της Ένωσης — Παραγραφή — Άρση των εννόμων αποτελεσμάτων αποφάσεως η οποία κατέστη απρόσβλητη — Αοριστία της αγωγής — Παραδεκτό — Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων — Εύλογη διάρκεια της δίκης — Ίση μεταχείριση — Υλική ζημία — Περιουσιακή μείωση — Διαφυγόν κέρδος — Μη υλική ζημία — Αιτιώδης συνάφεια)

44

2017/C 239/56

Υπόθεση T-726/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2017 — Blaz Jamnik και Blaž κατά Κοινοβουλίου (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Συμβάσεις ακινήτων — Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών — Διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού — Κτίρια για τη Στέγη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιουμπλιάνα — Απόρριψη της προτάσεως μετά από διερεύνηση της τοπικής αγοράς — Ανάθεση της συμβάσεως σε άλλο διαγωνιζόμενο — Παράλειψη εξετάσεως εγγράφων που επισυνάπτονται στην πρόταση — Νομικό σφάλμα — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)

45

2017/C 239/57

Υπόθεση T-6/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουνίου 2017 — AWG κατά EUIPO — Takko (Southern Territory 23o48’25"S) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία κηρύξεως της ακυρότητας — Λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Southern Territory 23o48’25’’S — Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης SOUTHERN — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, και άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

46

2017/C 239/58

Υπόθεση T-294/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουνίου 2017 — Kaane American International Tobacco κατά EUIPO — Global Tobacco (GOLD MOUNT) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία για την κήρυξη εκπτώσεως — Εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης GOLD MOUNT — Έλλειψη ουσιαστικής χρήσεως του σήματος — Ανυπαρξία εύλογης αιτίας για τη μη χρήση — Άρθρο 51, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

46

2017/C 239/59

Υπόθεση T-221/17: Προσφυγή της 15ης Απριλίου 2017 — Mémora Servicios Funerarios κατά EUIPO — Chatenoud (MEMORAME)

47

2017/C 239/60

Υπόθεση T-262/17: Προσφυγή της 30ής Απριλίου 2017 — Metrans κατά Επιτροπής και INEA

47

2017/C 239/61

Υπόθεση T-263/17: Προσφυγή-αγωγή της 3ης Μαΐου 2017 — SD κατά EIGE

48

2017/C 239/62

Υπόθεση T-275/17: Προσφυγή-αγωγή της 10ης Μαΐου 2017 — SF κατά Κοινοβουλίου

49

2017/C 239/63

Υπόθεση T-289/17: Προσφυγή της 15ης Μαΐου 2017 — Keolis CIF κ.λπ. κατά Επιτροπής

50

2017/C 239/64

Υπόθεση T-296/17: Προσφυγή της 15ης Μαΐου 2017 — Buck-Chemie κατά EUIPO — Henkel (Αναπαράσταση συστήματος καθαρισμού για W.C.)

51

2017/C 239/65

Υπόθεση T-323/17: Προσφυγή της 29ης Μαΐου 2017 — Martinair Holland κατά Επιτροπής

51

2017/C 239/66

Υπόθεση T-324/17: Προσφυγή της 29ης Μαΐου 2017 — SAS Cargo Group κ.λπ. κατά Επιτροπής

53

2017/C 239/67

Υπόθεση T-325/17: Προσφυγή της 29ης Μαΐου 2017 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij κατά Επιτροπής

53

2017/C 239/68

Υπόθεση T-326/17: Προσφυγή της 29ης Μαΐου 2017 — Air Canada κατά Επιτροπής

55

2017/C 239/69

Υπόθεση T-328/17: Προσφυγή της 26ης Μαΐου 2017 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi κατά EUIPO — M. J. Dairies (BBQLOUMI)

56

2017/C 239/70

Υπόθεση T-334/17: Προσφυγή της 31ης Μαΐου 2017 — Cargolux Airlines κατά Επιτροπής

57

2017/C 239/71

Υπόθεση T-335/17: Προσφυγή της 30ής Μαΐου 2017 — Help — Hilfe zur Selbsthilfe κατά Επιτροπής

59

2017/C 239/72

Υπόθεση T-339/17: Προσφυγή της 31ης Μαΐου 2017 — Shenzhen Jiayz Photo Industrial κατά EUIPO — Seven (sevenoak)

60

2017/C 239/73

Υπόθεση T-340/17: Προσφυγή της 30ής Μαΐου 2017 — Japan Airlines κατά Επιτροπής

60

2017/C 239/74

Υπόθεση T-341/17: Προσφυγή της 31ης Μαΐου 2017 — British Airways κατά Επιτροπής

62

2017/C 239/75

Υπόθεση T-342/17: Προσφυγή της 30ής Μαΐου 2017 — Deutsche Lufthansa κ.λπ. κατά Επιτροπής

63

2017/C 239/76

Υπόθεση T-343/17: Προσφυγή της 31ης Μαΐου 2017 — Cathay Pacific Airways κατά Επιτροπής

64

2017/C 239/77

Υπόθεση T-344/17: Προσφυγή της 31ης Μαΐου 2017 — Latam Airlines Group και Lan Cargo κατά Επιτροπής

65

2017/C 239/78

Υπόθεση T-346/17: Προσφυγή της 31ης Μαΐου 2017 — Hotelbeds Spain κατά EUIPO — Guidigo Europe (Guidego what to do next)

68

2017/C 239/79

Υπόθεση T-350/17: Προσφυγή της 1ης Ιουνίου 2017 — Singapore Airlines και Singapore Airlines Cargo κατά Επιτροπής

68

2017/C 239/80

Υπόθεση T-352/17: Προσφυγή-αγωγή της 2ας Ιουνίου 2017 — Korwin-Mikke κατά Κοινοβουλίου

69

2017/C 239/81

Υπόθεση T-355/17: Προσφυγή της 2ας Ιουνίου 2017 — Daico International κατά EUIPO — American Franchise Marketing (RoB)

70

2017/C 239/82

Υπόθεση T-356/17: Προσφυγή της 2ας Ιουνίου 2017 — Daico International κατά EUIPO — American Franchise Marketing (RoB)

71

2017/C 239/83

Υπόθεση T-358/17: Προσφυγή της 31ης Μαΐου 2017 — Mubarak κατά Συμβουλίου

71

2017/C 239/84

Υπόθεση T-226/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Απριλίου 2017 — Ipuri κατά EUIPO — van Graaf (IPURI)

72

EL