22.6.2013   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 178/4

1)

Πρέπει το άρθρο 6, παράγραφος 1, της αποφάσεως 3/80 (1), λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 59 του Προσθέτου Πρωτοκόλλου (2), να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι αποκλείει νομοθετική ρύθμιση κράτους μέλους, όπως το άρθρο 4a του TW (3), η οποία καταργεί τη συμπληρωματική παροχή που χορηγούνταν βάσει της εθνικής νομοθεσίας αν οι δικαιούχοι της παροχής αυτής δεν κατοικούν πια στο έδαφος αυτού του κράτους, ακόμη και αν οι δικαιούχοι αυτοί, διατηρώντας την τουρκική ιθαγένεια, έχουν αποκτήσει την ιθαγένεια του κράτους μέλους υποδοχής;

2)

Αν το Δικαστήριο, κατά την απάντηση στο πρώτο ερώτημα, κρίνει ότι οι εφεσίβλητοι δύνανται να επικαλεστούν το άρθρο 6, παράγραφος 1, της αποφάσεως 3/80, αλλά ότι η επίκληση αυτή περιορίζεται από τα όρια που θέτει το άρθρο 59 του Προσθέτου Πρωτοκόλλου: πρέπει το άρθρο 59 του Προσθέτου Πρωτοκόλλου να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι αποκλείει τη συνέχιση της καταβολής της συμπληρωματικής παροχής σε Τούρκους υπήκοους, όπως οι εφεσίβλητοι, από το χρονικό σημείο στο οποίο υπήκοοι της Ένωσης, βάσει του δικαίου της Ένωσης, δεν μπορούν πια να την αξιώσουν, ακόμη και αν υπήκοοι της Ένωσης διατήρησαν βάσει του εθνικού δικαίου για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα την εν λόγω παροχή;