This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0620
Case C-620/10: Reference for a preliminary ruling from the Kammarrätten I Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Sweden) lodged on 27 December 2010 — Migrationsverket v Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati
Υπόθεση C-620/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Σουηδία) στις 27 Δεκεμβρίου 2010 — Migrationsverket κατά Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati
Υπόθεση C-620/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Σουηδία) στις 27 Δεκεμβρίου 2010 — Migrationsverket κατά Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati
ΕΕ C 72 της 5.3.2011, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.3.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 72/15 |
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Σουηδία) στις 27 Δεκεμβρίου 2010 — Migrationsverket κατά Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati
(Υπόθεση C-620/10)
2011/C 72/26
Γλώσσα διαδικασίας: η σουηδική
Αιτούν δικαστήριο
Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Εφεσείον: Migrationsverket
Εφεσίβλητοι: Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati
Προδικαστικά ερωτήματα
|
1) |
Λαμβανομένων υπόψη των ρυθμίσεων του άρθρου 5, παράγραφος 2, του κανονισμού 343/2003 (1) και/ή της μη υπάρξεως άλλων διατάξεων στον κανονισμό οι οποίες να προβλέπουν ότι παύει πλέον ένα κράτος μέλος να είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως ασύλου, εκτός από τα άρθρα 4, παράγραφος 5, δεύτερο εδάφιο, 16, παράγραφος 3, και 16, παράγραφος 4, έχει ο κανονισμός αυτός την έννοια ότι η ανάκληση αιτήσεως ασύλου δεν επηρεάζει τη δυνατότητα εφαρμογής του κανονισμού; |
|
2) |
Έχει σημασία, για την απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα, σε ποιο στάδιο ανακαλείται η αίτηση ασύλου; |
(1) Κανονισμός (ΕΚ) 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας (ΕΕ L 50, σ. 1).