This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0218
Case C-218/09: Reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 15 May 2009 — I. SGS Belgium NV v Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV and Centraal Beheer Achmea NV and II. Firme Derwa NV and Centraal Beheer Achmea NV v SGS Belgium NV and Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
Υπόθεση C-218/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hof van beroep te Brussel (Βέλγιο) στις 15 Μαΐου 2009 — I. SGS Belgium NV κατά Belgisch Interventie-en Restitutiebureau, Firme Derwa NV και Centraal Beheer Achmea NV και II. Firme Derwa NV και Centraal Beheer Achmea NV κατά SGS Belgium NV και Belgisch Interventie-en Restitutiebureau
Υπόθεση C-218/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hof van beroep te Brussel (Βέλγιο) στις 15 Μαΐου 2009 — I. SGS Belgium NV κατά Belgisch Interventie-en Restitutiebureau, Firme Derwa NV και Centraal Beheer Achmea NV και II. Firme Derwa NV και Centraal Beheer Achmea NV κατά SGS Belgium NV και Belgisch Interventie-en Restitutiebureau
ΕΕ C 220 της 12.9.2009, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.9.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 220/17 |
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hof van beroep te Brussel (Βέλγιο) στις 15 Μαΐου 2009 — I. SGS Belgium NV κατά Belgisch Interventie-en Restitutiebureau, Firme Derwa NV και Centraal Beheer Achmea NV και II. Firme Derwa NV και Centraal Beheer Achmea NV κατά SGS Belgium NV και Belgisch Interventie-en Restitutiebureau
(Υπόθεση C-218/09)
2009/C 220/31
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
Αιτούν δικαστήριο
Hof van beroep te Brussel
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
|
I. |
|
|
ΙΙ. |
|
Προδικαστικό ερώτημα
Πρέπει ο όρος «ανωτέρα βία» που περιλαμβάνεται στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3665/87 (1) της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1987, για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα, να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι κατ’ αρχήν συνιστά ανωτέρα βία το να χαλάσει βόειο κρέας κατά τη μεταφορά του με την κατάλληλη συσκευασία μέσα σε εμπορευματοκιβώτιο με ψυκτικό μηχανισμό χάρη στον οποίο τηρείται σταθερή η απαιτούμενη θερμοκρασία;
(1) EE L 351, σ. 1.