32023R0251

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Εκτελεστικός κανονισμός - 2023/251 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0251

Help

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/251 της Επιτροπής της 4ης Φεβρουαρίου 2023 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

C/2023/938

ΕΕ L 32I της 4.2.2023, p. 4–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/251/oj

Date of document:: 04/02/2023; Ημερομηνία θέσπισης
Date of effect:: 05/02/2023; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης +1 βλ. άρθ. 2
Date of end of validity:: No end date

Author:: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών
Responsible body:: FISMA
Form:: Εκτελεστικός κανονισμός

Treaty:

Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Legal basis:

32014R0833 - A07a

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32014R0833	προσθήκη	παράρτημα XXVIII πίνακας	05/02/2023
Modifies	32014R0833	προσθήκη	παράρτημα XXVIII πίνακας τίτλος	05/02/2023
Modifies	32014R0833	προσθήκη	παράρτημα XXVIII τίτλος	05/02/2023
Modifies	32014R0833	Διαγραφή	παράρτημα XXVIII κείμενο	05/02/2023

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrected by	32023R0251R(01)	(ET)

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας

Directory code:

18.00.00.00 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας

HTML

PDF

Official Journal

4.2.2023

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 32/4

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/251 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Φεβρουαρίου 2023

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία, και ιδίως το άρθρο 7α,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 31 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 833/2014.

(2)	Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 θέτει σε ισχύ ορισμένα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2).

(3)

Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1909 του Συμβουλίου (3) θεσπίστηκε εξαίρεση από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών και την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, η οποία αφορά τη θαλάσσια μεταφορά σε τρίτες χώρες αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου τα οποία κατάγονται ή εξάγονται από τη Ρωσία και έχουν αγοραστεί σε τιμή ίση ή χαμηλότερη από ένα προκαθορισμένο ανώτατο όριο τιμών που έχει συμφωνηθεί από τον συνασπισμό για τον καθορισμό ανώτατων τιμών. Η εξαίρεση αυτή θα πρέπει να μετριάζει τις δυσμενείς επιπτώσεις στον ενεργειακό εφοδιασμό τρίτων χωρών και να μειώνει τις αυξήσεις των τιμών που προκάλεσαν οι έκτακτες συνθήκες της αγοράς, περιορίζοντας παράλληλα τα έσοδα της Ρωσίας από το πετρέλαιο.

(4)

H απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2369 του Συμβουλίου (4) εισήγαγε το ανώτατο όριο τιμών στο παράρτημα XI αυτής, δηλαδή η τιμή ανά βαρέλι στην οποία ή κάτω από την οποία το αργό πετρέλαιο από τη Ρωσία εξαιρείται από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών και από την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, η οποία αφορά τη θαλάσσια μεταφορά σε τρίτες χώρες.

(5)

Στις 4 Φεβρουαρίου 2023, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/252 του Συμβουλίου (5) τροποποίησε την απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ για να εισαγάγει δύο πρόσθετα ανώτατα όρια τιμών για τα προϊόντα πετρελαίου στο παράρτημα XI αυτής, αφενός για τα προϊόντα πετρελαίου που πωλούνται σε χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο («discount to crude oil») και αφετέρου για τα προϊόντα πετρελαίου που πωλούνται σε υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο («premium to crude oil»), δηλαδή όσον αφορά την τιμή ανά βαρέλι στην οποία ή κάτω από την οποία το αργό πετρέλαιο από τη Ρωσία εξαιρείται από την απαγόρευση παροχής θαλάσσιων μεταφορών και από την απαγόρευση παροχής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, η οποία αφορά τη θαλάσσια μεταφορά σε τρίτες χώρες.

(6)	Συνεπώς, το παράρτημα XXVIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XXVIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

(1) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 229 της 31.7.2014, σ. 1).

(2) Απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 229 της 31.7.2014, σ. 13).

(3) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1909 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 259 I της 6.10.2022, σ. 122)

(4) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2369 του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 311 Ι της 3.12.2022, σ. 8).

(5) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/252 του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 32 I της 4.2.2023, σ. 11.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα XXVIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής::

(1)	διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: «[πίνακας με τους κωδικούς ΣΟ των προϊόντων και τις αντίστοιχες τιμές τους όπως συμφωνήθηκαν από τον συνασπισμό για τον καθορισμό ανώτατων τιμών]»

(2)	προστίθεται ο ακόλουθος υπότιτλος στον πίνακα: « Τιμή αργού πετρελαίου »

(3)

προστίθενται ο ακόλουθος υπότιτλος και ο ακόλουθος πίνακας:

« Τιμές προϊόντων πετρελαίου

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Πωλούνται σε υψηλότερη/ χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	Τιμή ανά βαρέλι (USD)	Ημερομηνία εφαρμογής
	Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από τα ακατέργαστα λάδια). Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό, άλλα από εκείνα που περιέχουν βιοντίζελ και άλλα από τα χρησιμοποιημένα λάδια
2710 12	Ελαφρά λάδια και παρασκευάσματα
2710 12 11	Που προορίζονται να υποστούν καθορισμένη κατεργασία	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 12 15	Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 12 11	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
	Που προορίζονται για άλλες χρήσεις Ειδικά αποστάγματα
2710 12 21	Ελαφρό πετρέλαιο	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 12 25	Άλλα	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
	Άλλα Βενζίνη για κινητήρες
2710 12 31	Βενζίνη αεροπλάνων	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
	Άλλη, περιεκτικότητας σε μόλυβδο Που δεν υπερβαίνει τα 0,013 g το l
2710 12 41	Με αριθμό οκτανίων (RΟΝ) μικρότερο του 95	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 12 45	Με αριθμό οκτανίων (RΟΝ) ίσο ή μεγαλύτερο του 95 , αλλά μικρότερο του 98	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 12 49	Με αριθμό οκτανίων (RΟΝ) ίσο ή μεγαλύτερο του 98	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 12 50	Που υπερβαίνει τα 0,013 g το l	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 12 70	Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων τύπου βενζίνης	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 12 90	Άλλα ελαφρά λάδια	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 19	Άλλα
	Μεσαία λάδια
2710 19 11	Που προορίζονται να υποστούν καθορισμένη κατεργασία	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 19 15	Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 11	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
	Που προορίζονται για άλλες χρήσεις Φωτιστικό πετρέλαιο
2710 19 21	Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 19 25	Άλλα	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 19 29	Άλλα	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
	Βαριά λάδια Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas oil)
2710 19 31	Που προορίζεται να υποστεί καθορισμένη κατεργασία	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 19 35	Που προορίζεται να υποστεί χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 31	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
	Που προορίζεται για άλλες χρήσεις
2710 19 43	Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,001 %	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 19 46	Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,001 % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,002 %	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 19 47	Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,002 % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,1 %	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 19 48	Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,1 %	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
	Πετρέλαιο εξωτερικής καύσης (fuel oil)
2710 19 51	Που προορίζεται να υποστεί καθορισμένη κατεργασία	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 19 55	Που προορίζεται να υποστεί χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 51	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
	Που προορίζεται για άλλες χρήσεις
2710 19 62	Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,1 %	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 19 66	Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,1 % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,5 %	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 19 67	Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,5 %	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
	Λάδια λιπαντικά και άλλα
2710 19 71	Που προορίζονται να υποστούν καθορισμένη κατεργασία	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 19 75	Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 2710 19 71	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
	Που προορίζονται για άλλες χρήσεις
2710 19 81	Λάδια κινητήρων, λάδια συμπιεστών, λάδια στροβίλων	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 19 83	Υδραυλικά λάδια	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 19 85	Λευκά λάδια. Παραφινέλαιο	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 19 87	Λάδια κιβωτίων ταχυτήτων	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 19 91	Λάδια κατεργασίας μετάλλων. Λάδια για την αφαίρεση καλουπιών. Λάδια αντιδιαβρωτικής προστασίας	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 19 93	Ηλεκτρομονωτικά λάδια	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 19 99	Άλλα λιπαντικά λάδια καθώς και άλλα λάδια	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 20	Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από τα ακατέργαστα λάδια) και παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό, τα οποία περιέχουν βιοντίζελ, άλλα από τα χρησιμοποιημένα λάδια
	Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas oil)
2710 20 11	Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,001 %	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 20 16	Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,001 % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,1 %	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 20 19	Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,1 %	Υψηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	100	5 Φεβρουαρίου 2023
	Πετρέλαιο εξωτερικής καύσης (fuel oil)
2710 20 32	Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,5 %	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 20 38	Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,5 %	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 20 90	Άλλα λάδια	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
	Χρησιμοποιημένα λάδια
2710 91	Που περιέχουν πολυχλωροδιφαινύλια (ΡCΒ), πολυχλωροτριφαινύλια (ΡCΤ) ή πολυβρωμοδιφαινύλια (ΡΒΒ)	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023
2710 99	Άλλα	Χαμηλότερη τιμή από το αργό πετρέλαιο	45	5 Φεβρουαρίου 2023»

Top

All

Choose the experimental features you want to try