EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0683
Council Decision (EU) 2023/683 of 17 March 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the Cooperation Council established by the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Iraq, of the other part, in relation to the setting up of a Sub-Committee on Development Cooperation and the adoption of its terms of reference
Απόφαση (ΕΕ) 2023/683 του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 2023 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας που συστάθηκε με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ιράκ, αφετέρου, σχετικά με τη σύσταση υποεπιτροπής για την αναπτυξιακή συνεργασία και την έγκριση των όρων της εντολής της
Απόφαση (ΕΕ) 2023/683 του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 2023 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας που συστάθηκε με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ιράκ, αφετέρου, σχετικά με τη σύσταση υποεπιτροπής για την αναπτυξιακή συνεργασία και την έγκριση των όρων της εντολής της
ST/7260/2023/INIT
ΕΕ L 89 της 27.3.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
27.3.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 89/1 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/683 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης Μαρτίου 2023
σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας που συστάθηκε με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ιράκ, αφετέρου, σχετικά με τη σύσταση υποεπιτροπής για την αναπτυξιακή συνεργασία και την έγκριση των όρων της εντολής της
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 209, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ιράκ, αφετέρου (η «συμφωνία») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2018/1107 του Συμβουλίου (1) και άρχισε να ισχύει την 1η Αυγούστου 2018. |
(2) |
Δυνάμει του άρθρου 111 παράγραφος 1 της συμφωνίας, συστάθηκε Συμβούλιο Συνεργασίας για να εποπτεύει την εφαρμογή της συμφωνίας. Σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφος 2 της συμφωνίας, το Συμβούλιο Συνεργασίας μπορεί να αποφασίσει τη σύσταση κάθε ειδικής υποεπιτροπής ή οργάνου που μπορούν να το επικουρούν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του. Το Συμβούλιο Συνεργασίας προσδιορίζει τη σύνθεση και τα καθήκοντα αυτών των επιτροπών ή οργάνων, καθώς και τον τρόπο λειτουργίας τους. |
(3) |
Τόσο η Ένωση όσο και το Ιράκ έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον για τη σύσταση ειδικής υποεπιτροπής για την αναπτυξιακή συνεργασία, ώστε να διευκολυνθεί ο ειδικός διάλογος για όλες τις πτυχές της αναπτυξιακής συνεργασίας Ένωσης-Ιράκ και να προωθηθεί η αποτελεσματική εφαρμογή των προγραμμάτων αναπτυξιακής συνεργασίας της Ένωσης στο Ιράκ. |
(4) |
Το Συμβούλιο Συνεργασίας πρέπει να εκδώσει απόφαση σχετικά με τη σύσταση ειδικής υποεπιτροπής για την αναπτυξιακή συνεργασία και την έγκριση των όρων εντολής της, κατά την τρίτη σύνοδο του Συμβουλίου Συνεργασίας ή, αν αρμόζει, με γραπτή διαδικασία πριν ή μετά, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του του εσωτερικού κανονισμού του (2). |
(5) |
Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας, δεδομένου ότι η απόφαση του Συμβουλίου Συνεργασίας θα είναι δεσμευτική για την Ένωση, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας που συστάθηκε με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ιράκ, αφετέρου, σχετικά με τη σύσταση ειδικής υποεπιτροπής για την αναπτυξιακή συνεργασία και την έγκριση των όρων της εντολής της βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Συνεργασίας που επισυνάπτεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
J. ROSWALL
(1) Απόφαση (ΕΕ) 2018/1107 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2018, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ιράκ, αφετέρου (ΕΕ L 203 της 10.8.2018, σ. 1).
(2) Απόφαση αριθ. 1/2013 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Ιράκ, της 8ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου Συνεργασίας και της Επιτροπής Συνεργασίας (2013/802/EE) (ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 68).