This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1831
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1831 of 14 October 2016 amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1831 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1831 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας
ΕΕ L 280 της 18.10.2016, p. 3–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2017; καταργήθηκε εμμέσως από 32017R1509
- Date of document:
- 14/10/2016; Ημερομηνία θέσπισης
- Date of effect:
- 19/10/2016; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης +1 βλ. άρθ. 2
- Date of end of validity:
- 31/08/2017; καταργήθηκε εμμέσως από 32017R1509
- Author:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή
- Form:
- Εκτελεστικός κανονισμός
- Treaty:
- Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Legal basis:
-
- 32007R0329 - A13P1PTG)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32007R0329 αντικατάσταση παράρτημα Ig 19/10/2016
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32017R1509 01/09/2017 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας
|
18.10.2016 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 280/3 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1831 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 14ης Οκτωβρίου 2016
σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ζ),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 329/2007 θέτει σε ισχύ τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου (2). |
|
(2) |
Στις 2 Μαρτίου 2016 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ), η οποία προβλέπει νέα μέτρα κατά της Βόρειας Κορέας. Σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση, στις 4 Απριλίου 2016 η Επιτροπή Κυρώσεων, η οποία συστάθηκε σύμφωνα με την ΑΣΑΗΕ 1718 (2006), δημοσίευσε κατάλογο πρόσθετων αγαθών στα οποία εφαρμόζονται απαγορεύσεις όσον αφορά τη μεταφορά και προμήθειά τους, καθώς και την παροχή τεχνικής βοήθειας (κατάλογος «ευαίσθητων αγαθών»). |
|
(3) |
Μετά την έκδοση της απόφασης (ΑΣΑΗΕ) 2270 (2016), στις 4 Αυγούστου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1341 (3). Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1333 του Συμβουλίου (4) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 329/2007 με την προσθήκη του παραρτήματος Iζ. |
|
(4) |
Η παρούσα πρόταση προσδιορίζει τα ευαίσθητα προϊόντα που θα συμπεριληφθούν στο παράρτημα Ιζ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 και κατανέμει τους αντίστοιχους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας, όπως παρατίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (5). Επομένως, το παράρτημα Iζ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα Iζ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 2016.
Για την Επιτροπή,
εξ ονόματος του Προέδρου,
Αναπληρωτής Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής
(1) ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ. 1.
(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2016, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και για την κατάργηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79).
(3) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1341 του Συμβουλίου, της 4ης Αυγούστου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (ΕΕ L 212 της 5.8.2016, σ. 116).
(4) Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1333 του Συμβουλίου, της 4ης Αυγούστου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (ΕΕ L 212 της 5.8.2016, σ. 1).
(5) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Το παράρτημα Ιζ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ιζ
ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 2, 3 ΚΑΙ 6 (1)
Είδη, υλικά, εξοπλισμός, αγαθά και τεχνολογία που έχουν σχέση με όπλα μαζικής καταστροφής, τα οποία έχουν προσδιοριστεί και χαρακτηριστεί ως ευαίσθητα αγαθά, σύμφωνα με την παράγραφο 25 της απόφασης 2270 του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ.
α) Είδη χρησιμοποιήσιμα σε πυρηνικά και/ή πυραύλους
1) Μαγνητικοί δακτύλιοι
Υλικά μόνιμου μαγνήτη, με αμφότερα τα εξής χαρακτηριστικά:
|
i. |
Δακτυλιοειδής μαγνήτης με σχέση μεταξύ εξωτερικής και εσωτερικής διαμέτρου μικρότερη ή ίση προς 1,6:1· και |
|
ii. |
Κατασκευασμένα από κάποιο από τα εξής μαγνητικά υλικά: αλουμίνιο-νικέλιο-κοβάλτιο, φερρίτες, σαμάριο-κοβάλτιο ή νεοδύμιο-σίδηρο-βόριο.
|
2) Χάλυβας μαρτενγήρανσης
Χάλυβας μαρτενγήρανσης με αμφότερα τα εξής χαρακτηριστικά:
|
i. |
«εμφανίζων» μέγιστη αντοχή εφελκυσμού 1 500 MPa και άνω σε 293 K (20 °C). |
|
ii. |
Σε μορφή ράβδων ή σωλήνων, εξωτερικής διαμέτρου 75 mm και άνω.
|
3) Υλικά μαγνητικών κραμάτων με τη μορφή φύλλων ή λεπτών λωρίδων, με αμφότερα τα εξής χαρακτηριστικά:
|
α) |
Πάχος που δεν υπερβαίνει τα 0,05 mm· ή ύψος που δεν υπερβαίνει τα 25 mm· και |
|
β) |
Κατασκευασμένα από οποιοδήποτε από τα εξής υλικά μαγνητικών κραμάτων: σίδηρο-χρώμιο-κοβάλτιο, σίδηρο-κοβάλτιο-βανάδιο, σίδηρο-χρώμιο-κοβάλτιο-βανάδιο, ή σίδηρο-χρώμιο.
|
4) Μετατροπείς συχνότητας (γνωστοί και ως μεταλλάκτες ή inverters)
Εναλλάκτες συχνότητας, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στα σημεία 0B001.β.13 ή 3A225 του παραρτήματος 1, που παρουσιάζουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, καθώς και το ειδικά σχεδιασμένο σχετικό λογισμικό:
|
i. |
Συχνότητα πολυφασικής εξόδου· |
|
ii. |
Ικανούς να αποδώσουν ισχύ τουλάχιστον 40 W· και |
|
iii. |
Ικανούς να λειτουργήσουν οπουδήποτε (σε ένα ή περισσότερα σημεία) στην περιοχή συχνοτήτων μεταξύ 600 και 2 000 Hz. |
Τεχνικές παρατηρήσεις:
|
1) |
Οι μετατροπείς συχνότητας είναι γνωστοί και ως μεταλλάκτες ή inverters. |
|
2) |
Η λειτουργία που προσδιορίζεται ανωτέρω μπορεί να επιτευχθεί χάρη σε συγκεκριμένο εξοπλισμό που περιγράφεται ή διατίθεται ως: ηλεκτρονικός εξοπλισμός δοκιμής, πηγή ισχύος εναλλασσόμενου ρεύματος, μετάδοση κίνησης μεταβλητής ταχύτητας ή συχνότητας.
|
5) Κράματα αργιλίου υψηλής αντοχής
Κράματα αργιλίου με αμφότερα τα εξής χαρακτηριστικά:
|
i. |
«Εμφανίζοντα» τελική αντίσταση εφελκυσμού 415 ΜΡa και άνω σε 293 Κ (20 °C) και |
|
ii. |
Σε μορφή ράβδων ή σωλήνων, εξωτερικής διαμέτρου 75 mm και άνω. |
Τεχνική σημείωση:
Η λέξη «εμφανίζοντα» αναφέρεται σε κράματα αργιλίου πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία τους.
|
|
ex 7601 20 80 |
|
|
ex 7604 29 10 |
|
|
ex 7608 20 20 |
|
|
ex 7608 20 81 |
|
|
ex 7608 20 89 |
6) Ινώδη ή νηματώδη υλικά
«Ινώδη ή νηματώδη υλικά» και προεμποτίσματα, ως εξής:
|
i. |
«Ινώδη ή νηματώδη υλικά» από άνθρακα, αραμίδια ή ύαλο, με τα εξής δύο χαρακτηριστικά:
|
|
ii. |
Προεμποτίσματα: Συνεχή «στημόνια», «πιλήματα», «τέλματα» ή «ταινίες» εμποτισμένα με θερμοσκληρική ρητίνη, πλάτους 30 mm το πολύ, από «ινώδη ή νηματώδη υλικά» από άνθρακα, αραμίδια ή ύαλο, που ελέγχονται σύμφωνα με το σημείο (α) ανωτέρω.
|
7) Μηχανές περιέλιξης νημάτων και συναφής εξοπλισμός
Μηχανές περιέλιξης νημάτων και συναφής εξοπλισμός, ως εξής:
|
i. |
Μηχανές περιέλιξης νημάτων με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
|
|
ii. |
Για ελέγχους συντονισμού και προγραμματισμού για μηχανές περιέλιξης νημάτων που προσδιορίζονται στο σημείο (α) ανωτέρω· |
|
iii. |
Για μαντρέλια για μηχανές περιέλιξης νημάτων που προσδιορίζονται στο σημείο α) ανωτέρω.
|
8) Μηχανές υδραυλικής μορφοποίησης
Όπως περιγράφονται στα έγγραφα INFCIRC/254/Rev.9/Part2 και S/2014/253.
|
|
ex 8463 90 00 |
|
|
ex 8466 94 00 |
9) Εξοπλισμός συγκόλλησης με λέιζερ
|
|
ex 8515 80 10 |
|
|
ex 8515 80 90 |
|
|
ex 8515 90 00 |
10) Μηχανές-εργαλεία CNC, 4 και 5 αξόνων
|
|
ex 8457 10 10 |
|
|
ex 8457 10 90 |
|
|
ex 8457 20 00 |
|
|
ex 8457 30 10 |
|
|
ex 8457 30 90 |
|
|
ex 8458 11 20 |
|
|
ex 8458 11 41 |
|
|
ex 8458 11 49 |
|
|
ex 8458 11 80 |
|
|
ex 8458 19 00 |
|
|
ex 8458 91 20 |
|
|
ex 8458 91 80 |
|
|
ex 8458 99 00 |
|
|
ex 8459 10 00 |
|
|
ex 8459 21 00 |
|
|
ex 8459 31 00 |
|
|
ex 8459 40 10 |
|
|
ex 8459 51 00 |
|
|
ex 8459 61 10 |
|
|
ex 8459 61 90 |
|
|
ex 8460 11 00 |
|
|
ex 8460 21 11 |
|
|
ex 8460 21 15 |
|
|
ex 8460 21 19 |
|
|
ex 8460 21 90 |
|
|
ex 8460 31 00 |
|
|
ex 8460 40 10 |
|
|
ex 8460 90 10 |
|
|
ex 8460 90 90 |
|
|
ex 8461 20 00 |
|
|
ex 8461 30 10 |
|
|
ex 8461 40 11 |
|
|
ex 8461 40 31 |
|
|
ex 8461 40 71 |
|
|
ex 8461 40 90 |
|
|
ex 8461 90 00 |
|
|
ex 8464 20 11 |
|
|
ex 8464 20 19 |
|
|
ex 8464 20 80 |
|
|
ex 8464 90 00 |
11) Εξοπλισμός κοπής πλάσματος
|
|
ex 8456 10 00 |
|
|
ex 8456 90 80 |
|
|
ex 8515 31 00 |
|
|
ex 8515 39 90 |
|
|
ex 8515 80 10 |
|
|
ex 8515 80 90 |
|
|
ex 8515 90 00 |
12) Μεταλλικά υδρίδια, όπως υδρίδιο του ζιρκονίου
ex 2850 00 20
β) Είδη χρησιμοποιήσιμα σε χημικά/βιολογικά όπλα
1) Πρόσθετες χημικές ουσίες κατάλληλες για την παραγωγή παραγόντων χημικού πολέμου:
|
Περιγραφή του προϊόντος |
|
Κωδικός ΣΟ |
|
Μεταλλικό νάτριο (7440-23-5) |
|
2805 11 00 |
|
Τριοξείδιο του θείου (7446-11-9) |
ex |
2811 29 10 |
|
Χλωριούχο αργίλιο (7446-70-0) |
|
2827 32 00 |
|
Βρωμιούχο κάλιο (7758-02-3) |
|
2827 51 00 |
|
Βρωμιούχο νάτριο (7647-15-6) |
|
2827 51 00 |
|
Διχλωρομεθάνιο (75-09-2) |
|
2903 12 00 |
|
Ισοπροπυλοβρωμίδιο (75-26-3) |
ex |
2903 39 19 |
|
Ισοπροπυλαιθέρας (108-20-3) |
ex |
2909 19 90 |
|
Μονο-ισοπροπυλαμίνη (75-31-0) |
ex |
2921 19 99 |
|
Τριμεθυλαμίνη (75-50-3) |
ex |
2921 11 00 |
|
Τριβουτυλαμίνη (102-82-9) |
ex |
2921 19 99 |
|
Τριαιθυλαμίνη (121-44-8) |
ex |
2921 19 99 |
|
Ν, Ν-διμεθυλανιλίνη (121-69-7) |
ex |
2921 42 00 |
|
Πυριδίνη (110-86-1) |
ex |
2933 31 00 |
2) Δοχεία αντιδραστήρων, αντιδραστήρες, αναδευτήρες, εναλλάκτες θερμότητας, συμπυκνωτές, αντλίες, βαλβίδες, δεξαμενές, περιέκτες ή υποδοχείς αποθήκευσης, και στήλες απόσταξης ή απορρόφησης που πληρούν τις παραμέτρους επιδόσεων που περιγράφονται στα έγγραφα S/2006/853 και S/2006/853/corr.1
|
— |
Αντλίες απλής σφραγίδας στεγανότητας, των οποίων η μέγιστη ταχύτητα ροής βάσει των προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι μεγαλύτερη από 0,6 m3/h, και περιβλήματα (σώματα αντλιών), προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων, πτερωτές, ρότορες ή ακροφύσια αντλιών εκτόξευσης προς χρήση στις αντλίες αυτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία χημική(-ές) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
|
3) Θάλαμοι καθαρής ατμόσφαιρας με συμβατική ή τυρβώδη ροή αέρα και αυτοτελείς μονάδες εξαερισμού με φίλτρο HEPA που μπορούν να χρησιμοποιούνται για εγκαταστάσεις περιορισμού τύπου P3 ή P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4).
|
|
ex 8414 51 00 |
|
|
ex 8414 59 00 |
|
|
ex 8414 60 00 |
|
|
ex 8414 80 80 |
|
|
ex 8421 39 20 |
|
|
ex 8479 89 97». |
(1) Οι κωδικοί της ονοματολογίας είναι οι κωδικοί που εφαρμόζονται στα συναφή προϊόντα στη συνδυασμένη ονοματολογία, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου και όπως παρατίθεται στο παράρτημα Ι αυτού.
