31994R1605

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1605/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1994 για τη διακοπή των καταλογισμών στις δασμολογικές οροφές που ανοίχτηκαν για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1994 βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου, στο πλαίσιο των γενικευμένων προτιμήσεων για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής Ινδονησίας, Κίνας, Νότιας Κορέας, Βραζιλίας, Πακιστάν, Μαλαισίας, Σρι Λάνκα, Σιγκαπούρης και Ταϊλάνδης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), που παρατάθηκε, για το έτος 1994, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3668/93 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, η αναστολή των δασμών στο πλαίσιο των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών χορηγείται, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1994 εντός του ορίου των ατομικών ποσών που καθορίζονται στη στήλη 6 του παραρτήματος Ι του ίδιου κανονισμού για καθένα από τα προϊόντα ή καθεμία από τις κατηγορίες των αναφερόμενων προϊόντων- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή μπορεί, ακόμη και μετά τις 30 Ιουνίου 1994, να λαμβάνει μέτρα για τη διακοπή των καταλογισμών στο ένα ή στο άλλο προτιμησιακό δασμολογικό όριο αν υπάρξει υπέρβαση αυτών των ορίων, ιδίως λόγω ρύθμισης των εισαγωγών που πράγματι γίνονται κατά τη διάρκεια του προτιμησιακού έτους-

ότι, για τα προϊόντα του αύξοντα αριθμού και καταγωγής που αναφέρονται στον κατωτέρω πίνακα, η ατομική οροφή, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1994, διαμορφώνεται στα επίπεδα που αναφέρονται στον ίδιο πίνακα- ότι, στις 15 Ιουνίου 1994, το ποσό των καταλογισμών που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια του προτιμησιακού έτους 1994 (περίοδος από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1994) υπερέβη το ποσό της εν λόγω οροφής:

"" ID="1">10.0250> ID="2">Ινδονησία> ID="3">347 500"> ID="1">10.0250> ID="2">Κίνα> ID="3">347 500"> ID="1">10.0290> ID="2">Κίνα> ID="3">579 000"> ID="1">10.0450> ID="2">Νότια Κορέα> ID="3">694 500"> ID="1">10.0457> ID="2">Νότια Κορέα> ID="3">2 373 000"> ID="1">10.0458> ID="2">Βραζιλία> ID="3">2 756 500"> ID="1">10.0480> ID="2">Ινδονησία> ID="3">2 414 500"> ID="1">10.0660> ID="2">Μαλαισία> ID="3">606 500"> ID="1">10.0660> ID="2">Βραζιλία> ID="3">606 500"> ID="1">10.0670> ID="2">Πακιστάν> ID="3">2 205 000"> ID="1">10.0680> ID="2">Πακιστάν> ID="3">1 563 000"> ID="1">10.0720> ID="2">Σρι Λάνκα> ID="3">441 000"> ID="1">10.0740> ID="2">Βραζιλία> ID="3">579 000"> ID="1">10.0770> ID="2">Βραζιλία> ID="3">1 654 000"> ID="1">10.1010> ID="2">Σιγκαπούρη> ID="3">9 840 000"> ID="1">10.1045> ID="2">Ταϊλάνδη> ID="3">1 480 000"> ID="1">10.1045> ID="2">Κίνα> ID="3">1 480 000"> ID="1">10.1060> ID="2">Ινδονησία> ID="3">2 315 500">

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 5 Ιουλίου 1994, οι καταλογισμοί στις δασμολογικές οροφές που ανοίχθηκαν για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1994 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 δεν γίνονται δεκτοί για τα προϊόντα καταγωγής των χωρών που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα:

"" ID="1">10.0250> ID="2">2922 41 00> ID="3">Λυσίνη και οι εστέρες της. Άλατα των προϊόντων αυτών> ID="4">Ινδονησία"> ID="4">Κίνα"> ID="1">10.0290> ID="2">2930 90 10> ID="3">Κυστεΐνη, κυστίνη και τα παράγωγά τους> ID="4">Κίνα"> ID="1">10.0450> ID="2">3817 > ID="3">Αλκυλοβενζόλια, σε μείγματα και αλκυλοναφθαλένια σε μείγματα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 2707 και 2902> ID="4">Νότια Κορέα"> ID="1">10.0457> ID="2">3903 > ID="3">Πολυμερή του στυρολίου σε αρχικές μορφές> ID="4">Νότια Κορέα"> ID="2">3915 20 00> ID="3">Απορρίμματα, ξέσματα και θραύσματα από πολυμερή του στυρολίου"> ID="2">3920 30 00> ID="3">Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις, ούτε συνδυασμένες με άλλες ύλες"> ID="2">3920 99 50"> ID="3">- Από πολυμερή του στυρολίου"> ID="3">- Από προϊόντα πολυμερισμού προσθήκης"> ID="1">10.0458> ID="2">3904 10 00> ID="3">Πολυμερή του χλωριούχου βινυλίου ή άλλων αλογονωμένων ολεφινών, σε αρχικές μορφές> ID="4">Βραζιλία"> ID="2">3904 21 00> ID="3">- Πολυχλωριούχο βινύλιο, μη αναμειγμένο με άλλες ουσίες"> ID="2">3904 22 00> ID="3">- Μη πλαστικοποιιημένο"> ID="3">- Πλαστικοποιημένο"> ID="1">10.0480> ID="2">3923 21 00> ID="3">Σάκοι, σακουλάκια, τσαντάκια και χωνιά:> ID="4">Ινδονησία"> ID="3">- Από πολυμερή του αιθυλενίου"> ID="1">10.0660> ID="2">6401 > ID="3">Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω μέρος δεν είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή ή με καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολογηθεί με τις ίδιες αυτές μεθόδους> ID="4">Μαλαισία"> ID="4">Βραζιλία"> ID="2">6402 > ID="3">Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη"> ID="1">10.0670> ID="2">6403 > ID="3">Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό> ID="4">Πακιστάν"> ID="1">10.0680> ID="2">6404 > ID="3">Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από υφαντικές ύλες> ID="4">Πακιστάν"> ID="2">6405 90 10> ID="3">Άλλα υποδήματα που έχουν εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο"> ID="1">10.0720> ID="2">6911 > ID="3">Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή ευπρεπισμού από πορσελάνη> ID="4">Σρι Λάνκα"> ID="1">10.0740> ID="2">6912 00 50> ID="3">Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή ευπρεπισμού, από κεραμευτική ύλη, άλλα από εκείνα από πορσελάνη> ID="4">Βραζιλία"> ID="1">10.0770> ID="2">7013 > ID="3">Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης διαμερισμάτων ή παρόμοιων χρήσεων, άλλα επό εκείνα των κλάσεων 7010 ή 7018> ID="4">Βραζιλία"> ID="1">10.1010> ID="2">8471 10 90> ID="3">Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες (στοιχεία) αυτών. Μαγνητικές ή οπτικές διατάξεις ανάγνωσης, μηχανές εγγραφής των πληροφοριών σε υπόθεμα με κωδικοποιημένη μορφή και μηχανές επεξεργασίας των πληροφοριών αυτών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, άλλες από αυτές που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη> ID="4">Σιγκαπούρη"> ID="2">8471 20 20"> ID="2">8471 20 80"> ID="2">8471 91 80"> ID="2">8471 92 90"> ID="2">8471 93 40"> ID="2">8471 93 51"> ID="2">8471 93 59"> ID="2">8471 93 60"> ID="2">8471 93 90"> ID="2">8471 99 10"> ID="2">8471 99 30"> ID="2">8471 99 90"> ID="1">10.1045> ID="2">8516 50 00> ID="3">Φούρνοι με μικροκύματα> ID="4">Ταϊλάνδη"> ID="4">Κίνα"> ID="1">10.1060> ID="2">8527 11 > ID="3">Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία ή τη ραδιοφωνία, έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή ωρολογιακή συσκευή> ID="4">Ινδονησία"> ID="2">8527 21 "> ID="2">8527 29 00"> ID="2">8527 31 "> ID="2">8527 32 90"> ID="2">8527 39 "> ID="2">8527 90 91"> ID="2">8527 90 99"> ID="2">8528 10 31> ID="3">Συσκευές λήψης για την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μόνιτορ για βίντεο και οι συσκευές προβολής εικόνων από βίντεο), έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή των εικόνων, με εξαίρεση τις βιντεοφωνικές συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής, που φέρουν ένα δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων (tuner) και τα προϊόντα των διακρίσεων 8528 10 14, 8528 10 16, 8528 10 18, 8528 10 22, 8528 10 28, 8528 10 52, 8528 10 54, 8528 10 56, 8528 10 58, 8528 10 62, 8528 10 66, 8528 10 72, 8528 10 76"> ID="2">8528 10 41"> ID="2">8528 10 43"> ID="2">8528 10 49"> ID="2">8528 10 81"> ID="2">8528 10 89"> ID="2">8528 10 91"> ID="2">8528 10 98"> ID="2">8528 20 "> ID="2">8529 10 20"> ID="2">8529 10 31"> ID="2">8529 10 39"> ID="2">8529 10 40"> ID="2">8529 10 50"> ID="2">8529 10 70"> ID="2">8529 10 90"> ID="2">8529 90 70"> ID="2">8529 90 98">

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1994.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 338 της 31. 12. 1993, σ. 22.