Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31982D0269

    82/269/Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1982 για την έγκριση της σύναψης, εκ μέρους της Επιτροπής, των πρωτοκόλλων με το Βασίλειο της Σουηδίας και τη Συνομοσπονδία της Ελβετίας περί τροποποίησης των συμφωνιών συνεργασίας στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής συντήξεως και της φυσικής του πλάσματος

    ΕΕ L 116 της 30.4.1982, p. 18–18 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/269/oj

    Related international agreement
    Related international agreement
    Date of document:
    26/04/1982
    Date of effect:
    26/04/1982; έναρξη ισχύος ημερομηνία εγγράφου
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    Responsible body:
    Directorate-General for Research and Innovation, DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG12/X/00, DG01/X/00
    Form:
    Απόφαση
    Internal reference:
    COM/81/0321-02
    Co author:
    DG13/X/00
    Treaty:
    Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link

    31982D0269

    82/269/Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1982 για την έγκριση της σύναψης, εκ μέρους της Επιτροπής, των πρωτοκόλλων με το Βασίλειο της Σουηδίας και τη Συνομοσπονδία της Ελβετίας περί τροποποίησης των συμφωνιών συνεργασίας στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής συντήξεως και της φυσικής του πλάσματος

    Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 116 της 30/04/1982 σ. 0018 - 0018
    Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 4 σ. 0059
    Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 12 τόμος 4 σ. 0059


    *****

    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

    της 26ης Απριλίου 1982

    περί εγκρίσεως της συνάψεως, εκ μέρους της Επιτροπής, των πρωτοκόλλων με το Βασίλειο της Σουηδίας και τη Συνομοσπονδία της Ελβετίας περί τροποποιήσεως των συμφωνιών συνεργασίας στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής συντήξεως και της φυσικής του πλάσματος

    (82/269/Ευρατόμ)

    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

    Έχοντας υπόψη:

    τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,

    το σχέδιο το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή,

    Εκτιμώντας:

    ότι η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου, τα πρωτόκολλα περί τροποποιήσεως των συμφωνιών συνεργασίας με τη Σουηδία και την Ελβετία στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής συντήξεως και της φυσικής του πλάσματος·

    ότι, συνεπώς, ενδείκνυται να εγκριθεί η εκ μέρους της Επιτροπής σύναψη των πρωτοκόλλων αυτών,

    ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

    Άρθρο μόνο

    Εγκρίνεται η εκ μέρους της Επιτροπής σύναψη των πρωτοκόλλων με το Βασίλειο της Σουηδίας και τη Συνομοσπονδία της Ελβετίας, περί τροποποιήσεως των συμφωνιών συνεργασίας στον τομέα της ελεγχομένης θερμοπυρηνικής συντήξεως και της φυσικής του πλάσματος.

    Το κείμενο των πρωτοκόλλων προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.

    Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 26 Απριλίου 1982.

    Για το Συμβούλιο

    Ο Πρόεδρος

    L. TINDEMANS

    Top