Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 280
37. Jahrgang
29. Oktober 1994

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 2620/94 DES RATES vom 24. Oktober 1994 zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Lösungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat mit Ursprung in Bulgarien und Polen

1

*

Verordnung (EG) Nr. 2621/94 des Rates vom 24. Oktober 1994 über die unentgeltliche Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse für die Bevölkerung der Republik Moldau

2

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 2622/94 DES RATES vom 24. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und Gemeinschaftszollplafonds für bestimmte landwirtschaftliche und gewerbliche Waren und zur Festlegung ermäßigter beweglicher Teilbeträge für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Ungarn, Polen und dem Gebiet der ehemaligen Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik

3

Verordnung (EG) Nr. 2623/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis

5

Verordnung (EG) Nr. 2624/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

8

Verordnung (EG) Nr. 2625/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

10

Verordnung (EG) Nr. 2626/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements

12

Verordnung (EG) Nr. 2627/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

14

Verordnung (EG) Nr. 2628/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

16

Verordnung (EG) Nr. 2629/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Malz

18

Verordnung (EG) Nr. 2630/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Eröffnung von im Wege der einfachen Ausschreibung durchzuführenden Verkäufen von Weinalkohol aus Beständen der Interventionsstellen zur Ausfuhr

20

*

Verordnung (EG) Nr. 2631/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 hinsichtlich bestimmter Beträge, die nach Änderung der im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse in Ecu festgesetzt wurden

41

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 2632/94 DER KOMMISSION vom 28. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 über die Merkmale von Olivenölen und Oliventresterölen sowie die Verfahren zu ihrer Bestimmung

43

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 2633/94 DER KOMMISSION vom 28. Oktober 1994 mit zusätzlichen Übergangsmaßnahmen für die Gewährung der Verbrauchsbeihilfe für Olivenöl gemäß Verordnung (EG) Nr. 2395/94

44

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 2634/94 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1994 über die Wiedereinführung des Zollsatzes für bestimmte Textilwaren mit Ursprung auf den Philippinen, in Brasilien, Pakistan, Indonesien und China, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

46

Verordnung (EG) Nr. 2635/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse

50

Verordnung (EG) Nr. 2636/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Reis und Bruchreis

52

Verordnung (EG) Nr. 2637/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor

54

Verordnung (EG) Nr. 2638/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse

59

Verordnung (EG) Nr. 2639/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Festsetzung der Erstattung bei der Erzeugung für Olivenöl zur Herstellung bestimmter Konserven

62

Verordnung (EG) Nr. 2640/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

63

Verordnung (EG) Nr. 2641/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

66

Verordnung (EG) Nr. 2642/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

68

Verordnung (EG) Nr. 2643/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

71

Verordnung (EG) Nr. 2644/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

74

Verordnung (EG) Nr. 2645/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

76

Verordnung (EG) Nr. 2646/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

77

Verordnung (EG) Nr. 2647/94 der Kommission vom 28. Oktober 1994 zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Einfuhrabschöpfungen

81

*

Richtlinie 94/47/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 1994 zum Schutz der Erwerber im Hinblick auf bestimmte Aspekte von Verträgen über den Erwerb von Teilzeitnutzungsrechten an Immobilien

83

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Kommission

94/699/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 19. Oktober 1994 zur Einschränkung der Nämlichkeitskontrollen und der Beschau bei der zeitweiligen Zulassung bestimmter registrierter Equiden aus Schweden, Norwegen und Finnland und zur Aufhebung der Entscheidung 93/321/EWG

88

Berichtigungen

*

BERICHTIGUNG FÜR :# VERORDNUNG (EG) Nr. 2238/94 DES RATES vom 14. September 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3359/93 hinsichtlich des Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in Brasilien, das von dem brasilianischen Unternehmen Rima Electrometalurgia SA hergestellt wird

90

*

Mitteilung der Kommission zur Kombinierten Nomenklatur 1995

92

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.