ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 46

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang
9. Februar 2015

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

2015/C 046/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2015/C 046/02

Rechtssache C-678/11: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 11. Dezember 2014 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 56 AEUV und 36 EWR-Abkommen — Dienstleistungen, die in Spanien von Pensionsfonds und Versicherungsgesellschaften angeboten werden, die in einem anderen Mitgliedstaat ansässig sind — Betriebliche Rentenpläne — Verpflichtung zur Beauftragung eines steuerlichen Vertreters in Spanien — Restriktiver Charakter — Rechtfertigung — Wirksamkeit der steuerlichen Kontrolle und Bekämpfung von Steuerhinterziehung — Verhältnismäßigkeit)

2

2015/C 046/03

Rechtssache C-113/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 11. Dezember 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Azienda sanitaria locale n. 5 „Spezzino“, Associazione Nazionale Pubblica Assistenza [ANPAS] — Comitato Regionale Liguria, Regione Liguria/San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus (Vorlage zur Vorabentscheidung — Krankentransporte — Nationale Regelung, nach der Krankentransporte in öffentliche Krankenhäuser vorrangig an Freiwilligenorganisationen vergeben werden, die die rechtlichen Voraussetzungen erfüllen und registriert sind — Vereinbarkeit mit dem Unionsrecht — Öffentliche Aufträge — Art. 49 AEUV und 56 AEUV — Richtlinie 2004/18/EG — Gemischte Dienstleistungen im Sinne von Anhang II Teil A und Anhang II Teil B der Richtlinie 2004/18 — Art. 1 Abs. 2 Buchst. a und d — Begriff „öffentliche Dienstleistungsaufträge“ — Entgeltlichkeit — Gegenleistung in Form einer Erstattung der verauslagten Kosten)

3

2015/C 046/04

Rechtssache C-128/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 11. Dezember 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL (Vorlage zur Vorabentscheidung — Landwirtschaft — Verordnung [EWG] Nr. 3665/87 — Art. 4 Abs. 1 und Art. 13 — Verordnung [EWG] Nr. 2220/85 — Art. 19 Abs. 1 Buchst. a — Ausfuhrerstattungen — Zahlung der Erstattung als Vorschuss — Voraussetzungen für die Freigabe der zur Gewährleistung der Rückzahlung des Vorschusses geleisteten Sicherheit)

3

2015/C 046/05

Rechtssache C-148/13 bis C-150/13: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 2. Dezember 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — A (C-148/13), B (C-149/13), C (C-150/13)/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Vorlage zur Vorabentscheidung — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Richtlinie 2004/83/EG — Mindestnormen für die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft oder des subsidiären Schutzstatus — Art. 4 — Prüfung der Ereignisse und Umstände — Art und Weise der Prüfung — Zulassung bestimmter Beweise — Umfang der Befugnisse der zuständigen nationalen Behörden — Furcht vor Verfolgung wegen der sexuellen Ausrichtung — Unterschiede zwischen den Grenzen für die Prüfung der Aussagen und Unterlagen oder sonstigen Beweise zur behaupteten sexuellen Ausrichtung eines Asylbewerbers und den Grenzen für die Prüfung dieser Anhaltspunkte bei anderen Verfolgungsgründen — Richtlinie 2005/85/EG — Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft — Art. 13 — Anforderungen an die persönliche Anhörung — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 1 — Würde des Menschen — Art. 7 — Achtung des Privat- und Familienlebens)

4

2015/C 046/06

Rechtssache C-196/13: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 2. Dezember 2014 — Europäische Kommission/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinien 75/442/EWG, 91/689/EWG und 1999/31/EG — Abfallbewirtschaftung — Urteil des Gerichtshofs, mit dem eine Vertragsverletzung festgestellt wird — Nichtdurchführung — Art. 260 Abs. 2 AEUV — Finanzielle Sanktionen — Zwangsgeld — Pauschalbetrag)

5

2015/C 046/07

Rechtssache C-212/13: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 11. Dezember 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud — Tschechische Republik) — František Ryneš/Úřad pro ochranu osobních údajů (Vorlage zur Vorabentscheidung — Richtlinie 95/46/EG — Schutz natürlicher Personen — Verarbeitung personenbezogener Daten — Begriff „Ausübung ausschließlich persönlicher oder familiärer Tätigkeiten“)

6

2015/C 046/08

Rechtssache C-243/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Dezember 2014 — Europäische Kommission/Königreich Schweden (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 2008/1/EG — Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung — Bestehende Anlage — Genehmigungsverfahren — Laufende Verfahren — Urteil, mit dem der Gerichtshof das Vorliegen eine Vertragsverletzung festgestellt hat — Nichtdurchführung — Art. 260 Abs. 2 AEUV — Geldbuße — Pauschalbetrag — Zwangsgeld)

7

2015/C 046/09

Rechtssache C-249/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 11. Dezember 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de pau — Frankreich) — Khaled Boudjlida/Préfet des Pyrénées-Atlantiques (Vorlage zur Vorabentscheidung — Visa, Asyl, Einwanderung und andere Politiken betreffend den freien Personenverkehr — Richtlinie 2008/115/EG — Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger — Grundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte — Anspruch eines illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen auf rechtliches Gehör vor Erlass einer Entscheidung, die seine Interessen beeinträchtigen kann — Rückkehrentscheidung — Anspruch auf rechtliches Gehör vor Erlass der Rückkehrentscheidung — Inhalt dieses Anspruchs)

7

2015/C 046/10

Rechtssache C-261/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 9. Dezember 2014 — Peter Schönberger/Europäisches Parlament (Rechtsmittel — Petition an das Europäische Parlament — Entscheidung über die Ablage einer Petition — Nichtigkeitsklage — Begriff „anfechtbare Handlung“)

8

2015/C 046/11

Rechtssache C-295/13: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. Dezember 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Darmstadt — Deutschland) — H, als Insolvenzverwalter über das Vermögen der G.T. GmbH/H. K. (Vorlage zur Vorabentscheidung — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Zuständigkeit der Gerichte des Mitgliedstaats, in dem ein Insolvenzverfahren eröffnet wurde, für eine Insolvenzklage gegen einen Beklagten mit Wohnsitz in einem Drittstaat — Klage gegen den Geschäftsführer einer Gesellschaft auf Ersatz von Zahlungen, die nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit der Gesellschaft oder nach Feststellung ihrer Überschuldung geleistet wurden)

9

2015/C 046/12

Rechtssache C-315/13: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 3. Dezember 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen — Belgien) — Strafverfahren gegen Edgard Jan De Clercq u. a. (Vorlage zur Vorabentscheidung — Freier Dienstleistungsverkehr — Art. 56 AEUV und 57 AEUV — Richtlinie 96/71/EG — Art. 3 Abs. 1 und 10 — Richtlinie 2006/123/EG — Art. 19 — Nationale Regelung, wonach die Person, bei der durch entsandte Arbeitnehmer oder Praktikanten Arbeiten durchgeführt werden, diejenigen Arbeitnehmer melden muss, die nicht die Empfangsbestätigung für die Meldung vorlegen können, die ihr in einem anderen Mitgliedstaat ansässiger Arbeitgeber beim Aufnahmemitgliedstaat hätte abgeben müssen — Strafrechtliche Sanktion)

10

2015/C 046/13

Rechtssache C-378/13: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 2. Dezember 2014 — Europäische Kommission/Griechische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 75/442/EWG — Abfallbewirtschaftung — Urteil des Gerichtshofs, mit dem eine Vertragsverletzung festgestellt wird — Nichtdurchführung — Art. 260 Abs. 2 AEUV — Finanzielle Sanktionen — Pauschalbetrag und Zwangsgeld)

10

2015/C 046/14

Rechtssache C-413/13: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 4. Dezember 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te 's-Gravenhage — Niederlande) — FNV Kunsten Informatie en Media/Staat der Nederlanden (Vorlage zur Vorabentscheidung — Wettbewerb — Art. 101 AEUV — Sachlicher Anwendungsbereich — Tarifvertrag — Bestimmung, die Mindesttarife für selbständige Dienstleistungserbringer vorsieht — Begriff „Unternehmen“ — Begriff „Arbeitnehmer“)

11

2015/C 046/15

Rechtssache C-440/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 11. Dezember 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italien) — Croce Amica One Italia Srl/Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU) (Vorabentscheidungsersuchen — Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Richtlinie 2004/18/EG — Richtlinie 89/665/EWG — Persönliche Lage des Bewerbers bzw. Bieters — Vorläufige Erteilung des Auftrags — Gegen den gesetzlichen Vertreter des Zuschlagsempfängers eingeleitete Ermittlungsverfahren — Entscheidung des öffentlichen Auftraggebers, den Auftrag nicht endgültig zu vergeben und die Ausschreibung zu widerrufen — Gerichtliche Nachprüfung)

12

2015/C 046/16

Rechtssache C-467/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 9. Oktober 2014 — Industries Chimiques du Fluor SA (ICF)/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Kartelle — Weltmarkt für Aluminiumfluorid — Verteidigungsrechte — Inhalt der Mitteilung der Beschwerdepunkte — Berechnung der Geldbuße — Leitlinien von 2006 zur Festsetzung der Geldbußen — Ziffer 18 — Gesamtwert des Umsatzes mit den betreffenden Waren oder Dienstleistungen, die mit der Zuwiderhandlung in Zusammenhang stehen — Begründungspflicht — Angemessener Zeitraum — Herabsetzung der Geldbuße)

13

2015/C 046/17

Rechtssache C-513/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 4. Dezember 2014 — Königreich Spanien/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Kohäsionsfonds — Vorhaben zur Abwasserentsorgung der Stadt Saragossa [Spanien] — Kürzung des Zuschusses — Bestehen einer Frist — Nichteinhaltung der Frist — Folgen)

13

2015/C 046/18

Rechtssache C-576/13: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 11. Dezember 2014 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 49 AEUV — Niederlassungsfreiheit — Seehafenbetriebe — Verwaltung der Arbeitnehmer für die Erbringung von Ladungsumschlagsdiensten — Verbot, auf den Arbeitsmarkt zurückzugreifen)

14

2015/C 046/19

Rechtssache C-590/13: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 11. Dezember 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione — Italien) — Idexx Laboratories Italia Srl/Agenzia delle Entrate (Vorabentscheidungsersuchen — Indirekte Steuern — Mehrwertsteuer — Sechste Richtlinie — Art. 18 und 22 — Recht auf Vorsteuerabzug — Innergemeinschaftlicher Erwerb — Reverse-Charge-Verfahren — Materielle Anforderungen — Formelle Anforderungen — Missachtung formeller Anforderungen)

14

2015/C 046/20

Rechtssache C-677/13: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 11. Dezember 2014 — Europäische Kommission/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 1999/31/EG — Art. 6 Buchst. a, 8, 9 Buchst. a bis c, 11 Abs. 1 und 12 — Richtlinie 2008/98/EG — Art. 13, 23 und 36 Abs. 1 — Abfallbewirtschaftung — Abfalldeponien — Fehlen einer gültigen Genehmigung für eine Deponie — Missstände beim Betrieb der Deponie)

15

2015/C 046/21

Rechtssache C-31/14 P: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 11. Dezember 2014 — Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM)/Kessel medintim GmbH, vormals Kessel Marketing & Vertriebs GmbH, Janssen-Cilag GmbH (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Wortmarke Premeno — Widerspruch des Inhabers der älteren nationalen Wortmarke Pramino — Einschränkung des Warenverzeichnisses der Gemeinschaftsmarkenanmeldung — Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 43 Abs. 1)

16

2015/C 046/22

Rechtssache C-253/14 P: Rechtsmittel der FTI Touristik GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 21. März 2014 in der Rechtssache T-81/13, FTI Touristik GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 26. Mai 2014

16

2015/C 046/23

Rechtssache C-259/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. Mai 2014 von der ADR Center Srl gegen den Beschluss des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 23. März 2014 in der Rechtssache T-110/14, ADR Center Srl/Europäische Kommission

17

2015/C 046/24

Rechtssache C-483/14: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 31. Oktober 2014 — KA Finanz AG gegen Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group

17

2015/C 046/25

Rechtssache C-484/14: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts München I (Deutschland) eingereicht am 3. November 2014 — Tobias Mc Fadden gegen Sony Music Entertainment Germany GmbH

18

2015/C 046/26

Rechtssache C-493/14: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzgerichts — Außenstelle Linz (Österreich) eingereicht am 6. November 2014 — Dilly’s Wellnesshotel GmbH

21

2015/C 046/27

Rechtssache C-496/14: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Sibiu (Rumänien), eingereicht am 6. November 2014 — Rumänischer Staat/Tamara Văraru, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

21

2015/C 046/28

Rechtssache C-500/14: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Torino (Italien), eingereicht am 10. November 2014 — Ford Motor Company/Wheeltrims srl

22

2015/C 046/29

Rechtssache C-501/14: Vorabentscheidungsersuchen des Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 10. November 2014 — EL-EM-2001 Ltd./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

23

2015/C 046/30

Rechtssache C-525/14: Klage, eingereicht am 20. November 2014 — Europäische Kommission/Tschechische Republik

23

2015/C 046/31

Rechtssache C-543/14: Vorabentscheidungsersuchen des Verfassungsgerichtshofs (Belgien), eingereicht am 27. November 2014 — Ordre des barreaux francophones et germanophone u. a./Ministerrat

24

2015/C 046/32

Rechtssache C-545/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. November 2014 von Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 18. September 2014 in der Rechtssache T-168/12, Georgias u. a./Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission

25

2015/C 046/33

Rechtssache C-552/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. Dezember 2014 von der Canon Europa NV gegen den Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 16. September 2014 in der Rechtssache T-34/11, Canon Europa NV/Europäische Kommission

27

2015/C 046/34

Rechtssache C-553/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. Dezember 2014 von der Kyocera Mita Europe BV gegen den Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 16. September 2014 in der Rechtssache T-35/11, Kyocera Mita Europe BV/Europäische Kommission

27

2015/C 046/35

Rechtssache C-557/14: Klage, eingereicht am 4. Dezember 2014 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

28

2015/C 046/36

Rechtssache C-558/14: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien), eingereicht am 5. Dezember 2014 — Mimoun Khachab/Delegación de Gobierno en Álava

31

2015/C 046/37

Rechtssache C-562/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. Dezember 2014 vom Königreich Schweden gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 25. September 2014 in der Rechtssache T-306/12, Darius Nicolai Spirlea und Mihaela Spirlea/Europäische Kommission

31

2015/C 046/38

Rechtssache C-563/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. Dezember 2014 von Dansk Automat Brancheforening gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 26. September 2014 in der Rechtssache T-601/11, Dansk Automat Brancheforening/Europäische Kommission

32

2015/C 046/39

Rechtssache C-565/14 P: Rechtsmittel der Romonta GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 26. September 2014 in der Rechtssache T-614/13, Romonta GmbH gegen Europäische Kommission, eingelegt am 8. Dezember 2014

33

2015/C 046/40

Rechtssache C-568/14: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spanien), eingereicht am 9. Dezember 2014 — Ismael Fernández Oliva/Caixabank S.A.

34

2015/C 046/41

Rechtssache C-569/14: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spanien), eingereicht am 9. Dezember 2014 — Jordi Carné Hidalgo und Anna Aracil Gracia/Catalunya Banc, S.A.

35

2015/C 046/42

Rechtssache C-570/14: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spanien), eingereicht am 9. Dezember 2014 — Nuria Robirosa Carrera und César Romera Navales/Banco Popular Español, S.A.

36

2015/C 046/43

Rechtssache C-573/14: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 11. Dezember 2014 — Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides/Mostafa Lounani

36

Gericht

2015/C 046/44

Rechtssache T-544/08: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — Hansen & Rosenthal KG und H&R Wax Company Vertrieb GmbH/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Paraffinwachse — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Preisfestsetzung — Nachweis der Zuwiderhandlung — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 — Verteidigungsrechte — Berechnung des Umsatzes — Schwere der Zuwiderhandlung — Rückwirkungsverbot — Gleichbehandlung — Verhältnismäßigkeit)

38

2015/C 046/45

Rechtssache T-550/08: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Paraffinwachse — Abstimmung und Erhöhung der Preise — Preisfestsetzung — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 — Verteidigungsrechte — Nachweis der Zuwiderhandlung — Verjährung)

38

2015/C 046/46

Rechtssache T-551/08: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — H&R ChemPharm/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Paraffinwachse — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Preisfestsetzung — Nachweis der Zuwiderhandlung — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 — Referenzzeitraum — Berechnung des Umsatzes — Schwere der Zuwiderhandlung — Fusion während des Zeitraums der Zuwiderhandlung — Gleichbehandlung — Verhältnismäßigkeit)

39

2015/C 046/47

Rechtssache T-558/08: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — Eni/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Paraffinwachse — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Preisfestsetzung — Nachweis der Zuwiderhandlung — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 — Gleichbehandlung — Erschwerende Umstände — Wiederholungsfall — Begründungspflicht — Mildernde Umstände — Wesentlich reduzierte Beteiligung — Fahrlässig begangene Zuwiderhandlung — Verteidigungsrechte — Unbeschränkte Nachprüfungsbefugnis)

40

2015/C 046/48

Rechtssache T-562/08: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — Repsol Lubricantes y Especialidades u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Paraffinwachse — Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Abstimmung der Preise und Aufteilung der Märkte — Nachweis des Bestehens des Kartells — Dauer der Zuwiderhandlung — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 — Gleichbehandlung — Unschuldsvermutung — Zurechenbarkeit des zuwiderhandelnden Verhaltens — Haftung einer Muttergesellschaft für die von ihren Tochtergesellschaften begangenen Zuwiderhandlungen gegen die Wettbewerbsregeln — Bestimmender Einfluss der Muttergesellschaft — Vermutung im Fall einer Beteiligung von annähernd 100 %)

40

2015/C 046/49

Rechtssache T-10/09 RENV: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2014 — Formula One Licensing/HABM — ESPN Sports Media (F1-LIVE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke F1-LIVE — Ältere Gemeinschaftsbildmarke F1 und nationale und internationale Wortmarken F1 Formula 1 — Relative Eintragungshindernisse — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

41

2015/C 046/50

Rechtssache T-251/11: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2014 — Österreich/Kommission (Staatliche Beihilfen — Elektrizität — Beihilfe zugunsten energieintensiver Unternehmen — Österreichisches Ökostromgesetz — Beschluss, der die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt — Begriff der staatlichen Beihilfe — Staatliche Mittel — Zurechenbarkeit zum Staat — Selektivität — Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung — Ermessensüberschreitung — Gleichbehandlung)

42

2015/C 046/51

Rechtssache T-269/11: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — Xeda International/Kommission (Pflanzenschutzmittel — Wirkstoff Ethoxyquin — Nichtaufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG — Entziehung der Zulassungen für diesen Wirkstoff enthaltende Pflanzenschutzmittel — Verordnung [EG] Nr. 2229/2004 — Verordnung [EG] Nr. 33/2008 — Beschleunigtes Bewertungsverfahren — Offensichtlicher Ermessensfehler — Verteidigungsrechte — Verhältnismäßigkeit — Berechtigtes Vertrauen)

42

2015/C 046/52

Rechtssache T-487/11: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — Banco Privado Português und Massa Insolvente do Banco Privado Português/Kommission (Staatliche Beihilfen — Finanzsektor — Staatliche Garantie für ein Bankdarlehen — Beihilfe zur Behebung einer beträchtlichen Störung des Wirtschaftslebens eines Mitgliedstaats — Art. 107 Abs. 3 Buchst. b AEUV — Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird — Leitlinien für die Beurteilung staatlicher Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten — Übereinstimmung mit den Mitteilungen der Kommission zu Beihilfen im Finanzsektor im Zusammenhang mit der Finanzkrise — Berechtigtes Vertrauen — Begründungspflicht)

43

2015/C 046/53

Rechtssache T-643/11: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — Crown Equipment (Suzhou) und Crown Gabelstapler/Rat (Dumping — Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon mit Ursprung in China — Überprüfung — Art. 11 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 1225/2009 — Verteidigungsrechte — Tatsachenfehler — Offensichtlicher Ermessensfehler — Begründungspflicht)

44

2015/C 046/54

Rechtssache T-235/12: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2014 — CEDC International/HABM — Underberg (Form eines Grashalms in einer Flasche) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke — Form eines Grashalms in einer Flasche — Ältere nationale dreidimensionale Marke — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 75 und Art. 76 Abs. 1 und 2 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Vorlage von Beweismitteln erstmals vor der Beschwerdekammer — Durch Art. 76 Abs. 2 der Verordnung Nr. 207/2009 eingeräumtes Ermessen — Begründungspflicht)

44

2015/C 046/55

Rechtssache T-480/12: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2014 — Coca-Cola/HABM — Mitico (Master) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Master — Ältere Gemeinschaftsbildmarken Coca-Cola und ältere nationale Bildmarke C — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Ähnlichkeit der Zeichen — Beweismittel für die gewerbliche Nutzung der angemeldeten Marke)

45

2015/C 046/56

Rechtssache T-102/13: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2014 — Heli-Flight/EASA (Zivilluftfahrt — Antrag auf Genehmigung der Flugbedingungen für einen Hubschrauber des Typs Robinson R66 — Ablehnende Entscheidung der EASA — Nichtigkeitsklage — Umfang der Kontrolle durch die Beschwerdekammer — Umfang der Kontrolle durch das Gericht — Untätigkeitsklage — Außervertragliche Haftung)

46

2015/C 046/57

Rechtssache T-105/13: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — Ludwig Schokolade/HABM (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TrinkFix — Ältere nationale Wortmarke und ältere Gemeinschaftswortmarke Drinkfit — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Ähnlichkeit der Waren und Dienstleistungen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 207/2009)

46

2015/C 046/58

Rechtssache T-173/13: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — Selo Medical/HABM — biosyn Arzneimittel (SELOGYN) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SELOGYN — Ältere nationale Wortmarke SELESYN — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Zurückweisung der Anmeldung)

47

2015/C 046/59

Rechtssache T-304/13 P: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2014 — van der Aat u. a./Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstbezüge — Jährliche Anpassung der Dienst- und Versoregungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten — Berichtigungskoeffizient für die in Varese tätigen Beamten und Bediensteten — Art. 64 bis 65a des Statuts — Anhang IX des Statuts — Verordnung [EU] Nr. 1239/2010 — Begründungspflicht — Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

48

2015/C 046/60

Rechtssache T-405/13: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — Comptoir d’Épicure/HABM — A-Rosa Akademie (da rosa) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Antrag auf internationale Registrierung, in dem die Europäische Gemeinschaft benannt ist — Bildmarke da rosa — Ältere Gemeinschaftswortmarke aROSA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 207/2009 und Regel 22 der Verordnung [EG] Nr. 2868/95)

48

2015/C 046/61

Rechtssache T-440/13: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2014 — „Millano“ Krzysztof Kotas/HABM (Form einer Packung Schokolade) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke — Form einer Packung Schokolade — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

49

2015/C 046/62

Rechtssache T-512/13 P: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — AN/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Mobbing — Art. 22a Abs. 3 des Statuts — Nichtentscheidung — Verfälschung von Tatsachen)

49

2015/C 046/63

Rechtssache T-591/13: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — Groupe Canal +/HABM — Euronews (News+) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke News+ — Ältere nationale Wortmarke ACTU+ — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

50

2015/C 046/64

Rechtssache T-601/13: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — Wilo/HABM (Pioneering for You) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Pioneering for You — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

51

2015/C 046/65

Rechtssache T-619/13 P: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2014 — Faita/EWSA (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Mobbing — Fehlende Beistandleistung und Verstoß gegen die Fürsorgepflicht — Rechtsirrtum — Verteidigungsrechte)

51

2015/C 046/66

Rechtssache T-712/13: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2014 — Monster Energy/HABM (REHABILITATE) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke REHABILITATE — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

52

2015/C 046/67

Rechtssache T-43/14: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2014 — Heidrick& Struggles International/HABM (THE LEADERSHIP COMPANY) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke THE LEADERSHIP COMPANY — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

52

2015/C 046/68

Rechtssache T-766/14: Klage, eingereicht am 18. November 2014 — Actega Terra/HABM — Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe)

53

2015/C 046/69

Rechtssache T-767/14: Klage, eingereicht am 17. November 2014 — Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn/CPVO — Artevos und Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt (Oksana)

53

2015/C 046/70

Rechtssache T-769/14: Klage, eingereicht am 14. November 2014 — CGI Luxembourg und Intrasoft International/Parlament

54

2015/C 046/71

Rechtssache T-776/14: Klage, eingereicht am 24. November 2014 — Red Lemon/HABM — Lidl Stiftung (ABTRONICX2)

55

2015/C 046/72

Rechtssache T-787/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. November 2014 von der Europäischen Zentralbank gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. September 2014 in der Rechtssache F-26/12, Cerafogli/EZB

56

2015/C 046/73

Rechtssache T-792/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. Dezember 2014 von Eric Vanhalewyn gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 25. September 2014 in der Rechtssache F-101/13, Osorio u. a./EAD

57

2015/C 046/74

Rechtssache T-797/14: Klage, eingereicht am 6. Dezember 2014 — Skype/HABM — Sky International (SKYPE)

58

2015/C 046/75

Rechtssache T-802/14: Klage, eingereicht am 4. Dezember 2014 — Laboratorios ERN/HABM — michelle menard (Lenah.C)

58

2015/C 046/76

Rechtssache T-806/14: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2014 — August Storck KG/HABM (Darstellung einer rechteckigen Verpackung in weiß und blau)

59

2015/C 046/77

Rechtssache T-809/14: Klage, eingereicht am 12. Dezember 2014 — Italien/Kommission

59

2015/C 046/78

Rechtssache T-812/14: Klage, eingereicht am 12. Dezember 2014 — BPC Lux 2 u. a./Kommission

60

2015/C 046/79

Rechtssache T-822/14: Klage, eingereicht am 12. Dezember 2014 — Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung/HABM (Cottonfeel)

61

DE