Spanische Sonderausgabe: Kapitel 12 Band 004 S. 27 - 27
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 12 Band 004 S. 27 - 27
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 12 Band 002 S. 49 - 49
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 12 Band 002 S. 49 - 49
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31981R0709
Commission Regulation (EEC) No 709/81 of 19 March 1981 amending Regulations (EEC) No 2729/79 and (EEC) No 713/80 implementing Regulations (EEC) No 2592/79 and (EEC) No 649/80 introducing registration for crude oil and petroleum product imports in the Community
Verordnung (EWG) Nr. 709/81 der Kommission vom 19. März 1981 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2729/79 und (EWG) Nr. 713/80 zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 2592/79 und (EWG) Nr. 649/80 zur Schaffung einer Registrierung der Einfuhren von Rohöl bzw. Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft
Verordnung (EWG) Nr. 709/81 der Kommission vom 19. März 1981 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2729/79 und (EWG) Nr. 713/80 zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 2592/79 und (EWG) Nr. 649/80 zur Schaffung einer Registrierung der Einfuhren von Rohöl bzw. Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft
ABl. L 74 vom 20.3.1981, p. 21–21
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(ES, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1980
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981R0709
Verordnung (EWG) Nr. 709/81 der Kommission vom 19. März 1981 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2729/79 und (EWG) Nr. 713/80 zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 2592/79 und (EWG) Nr. 649/80 zur Schaffung einer Registrierung der Einfuhren von Rohöl bzw. Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft
Amtsblatt Nr. L 074 vom 20/03/1981 S. 0021 - 0021
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 12 Band 2 S. 0049
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 12 Band 4 S. 0027
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 12 Band 2 S. 0049
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 12 Band 4 S. 0027
VERORDNUNG (EWG) Nr. 709/81 DER KOMMISSION vom 19. März 1981 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2729/79 und (EWG) Nr. 713/80 zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 2592/79 und (EWG) Nr. 649/80 zur Schaffung einer Registrierung der Einfuhren von Rohöl bzw. Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 des Rates vom 28. August 1979 zur Schaffung einer Registrierung der Einfuhren von Rohöl und/oder Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 481/81 (2), insbesondere auf Artikel 4, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2592/79 des Rates vom 20. November 1979 zur Festlegung der Regeln für die in der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 vorgesehene Registrierung der Einfuhren von Rohöl in der Gemeinschaft (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 481/81, insbesondere auf Artikel 7, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 649/80 des Rates vom 17. März 1980 zur Festlegung der Regeln für die in der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 vorgesehene Registrierung der Einfuhren von Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 481/81, insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung des nachstehenden Grundes: Der Rat hat mit seiner Verordnung (EWG) Nr. 481/81 die Geltungsdauer der Verordnungen (EWG) Nr. 1893/79, (EWG) Nr. 2592/79 und (EWG) Nr. 649/80 geändert. Daher müssen die entsprechenden Durchführungsverordnungen (EWG) Nr. 2729/79 (5) und (EWG) Nr. 713/80 (6) ebenfalls geändert werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2729/79 und Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 713/80 erhalten folgende Fassung: "Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. März 1981 Für die Kommission Étienne DAVIGNON Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 220 vom 30.8.1979, S. 1. (2) ABl. Nr. L 52 vom 27.2.1981, S. 1. (3) ABl. Nr. L 297 vom 24.11.1979, S. 1. (4) ABl. Nr. L 73 vom 19.3.1980, S. 1. (5) ABl. Nr. L 314 vom 10.12.1979, S. 1. (6) ABl. Nr. L 81 vom 27.3.1980, S. 15.