This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FA0128
Case F-128/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 3 June 2015 — Bedin v Commission (Civil Service — Officials — Disciplinary procedure — Disciplinary action — Respective roles and powers of the Disciplinary Board and the Appointing Authority — Assessment of whether the facts complained of are established)
Rechtssache F-128/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 3. Juni 2015 — Bedin/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Disziplinarverfahren — Disziplinarmaßnahme — Rolle und Befugnisse des Disziplinarrats und der Anstellungsbehörde — Beurteilung der Begründetheit der Anschuldigungen)
Rechtssache F-128/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 3. Juni 2015 — Bedin/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Disziplinarverfahren — Disziplinarmaßnahme — Rolle und Befugnisse des Disziplinarrats und der Anstellungsbehörde — Beurteilung der Begründetheit der Anschuldigungen)
ABl. C 228 vom 13.7.2015, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.7.2015 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 228/27 |
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 3. Juni 2015 — Bedin/Kommission
(Rechtssache F-128/14) (1)
((Öffentlicher Dienst - Beamte - Disziplinarverfahren - Disziplinarmaßnahme - Rolle und Befugnisse des Disziplinarrats und der Anstellungsbehörde - Beurteilung der Begründetheit der Anschuldigungen))
(2015/C 228/40)
Verfahrenssprache: Französisch
Parteien
Kläger: Luc Bedin (Watermael-Boitsfort, Belgien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt L. Vogel)
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: J. Currall und C. Ehrbar)
Gegenstand der Rechtssache
Klage auf Aufhebung der Entscheidung der Anstellungsbehörde, gegen den Kläger die Disziplinarstrafe des Versagens des Aufsteigens in den Dienstaltersstufen für einen Zeitraum von zwölf Monaten zu verhängen
Tenor des Urteils
|
1. |
Die Klage wird abgewiesen. |
|
2. |
Herr Bedin trägt seine eigenen Kosten und wird verurteilt, die Kosten der Europäischen Kommission zu tragen. |
(1) ABl. C 34 vom 2.2.2015, S. 51.