This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0122
Case C-122/13: Order of the Court (Sixth Chamber) of 30 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Firenze — Italy) — Paola C v Presidenza del Consiglio dei Ministri (Request for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2004/80/EC — Article 12 — Compensation of victims of violent intentional crime — Purely internal situation — Clear lack of jurisdiction of the Court)
Rechtssache C-122/13: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 30. Janaur 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Ordinario di Firenze — Italien) — Paola C/Presidenza del Consiglio dei Ministri (Vorabentscheidungsersuchen — Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen — Richtlinie 2004/80/EG — Art. 12 — Entschädigung der Opfer von vorsätzlich begangenen Gewalttaten — Rein interner Sachverhalt — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)
Rechtssache C-122/13: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 30. Janaur 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Ordinario di Firenze — Italien) — Paola C/Presidenza del Consiglio dei Ministri (Vorabentscheidungsersuchen — Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen — Richtlinie 2004/80/EG — Art. 12 — Entschädigung der Opfer von vorsätzlich begangenen Gewalttaten — Rein interner Sachverhalt — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)
ABl. C 112 vom 14.4.2014, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.4.2014 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 112/19 |
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 30. Janaur 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Ordinario di Firenze — Italien) — Paola C/Presidenza del Consiglio dei Ministri
(Rechtssache C-122/13) (1)
((Vorabentscheidungsersuchen - Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen - Richtlinie 2004/80/EG - Art. 12 - Entschädigung der Opfer von vorsätzlich begangenen Gewalttaten - Rein interner Sachverhalt - Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs))
2014/C 112/22
Verfahrenssprache: Italienisch
Vorlegendes Gericht
Tribunale Ordinario di Firenze
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerin: Paola C
Beklagte: Presidenza del Consiglio dei Ministri
Gegenstand
Vorabentscheidungsersuchen — Tribunale Ordinario di Firenze — Auslegung von Art. 12 der Richtlinie 2004/80/EG des Rates vom 29. April 2004 zur Entschädigung der Opfer von Straftaten (ABl. L 261, S. 15) — Anwendungsbereich — Regelung, die für die Opfer von im nationalen Hoheitsgebiet begangenen vorsätzlichen Straftaten keine Entschädigungsregelung vorsieht, die eine gerechte und angemessene Entschädigung aller Opfer von Gewalttaten gewährleistet
Tenor
Der Gerichtshof der Europäischen Union ist für die Beantwortung der vom Tribunale ordinario di Firenze (Italien) vorgelegten Frage offensichtlich unzuständig.
(1) ABl. C 141 vom 18. 5. 2013.