This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FB0005
Case F-5/09: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 November 2009 — Soerensen Ferraresi v Commission (Staff cases — Officials — Action for damages — Admissibility — Complaint — Act causing adverse effect)
Rechtssache F-5/09: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 25. November 2009 — Soerensen Ferraresi/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Schadensersatzklage — Zulässigkeit — Beschwerde — Beschwerende Maßnahme)
Rechtssache F-5/09: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 25. November 2009 — Soerensen Ferraresi/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Schadensersatzklage — Zulässigkeit — Beschwerde — Beschwerende Maßnahme)
ABl. C 24 vom 30.1.2010, p. 78–79
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.1.2010 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 24/78 |
Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 25. November 2009 — Soerensen Ferraresi/Kommission
(Rechtssache F-5/09) (1)
(Öffentlicher Dienst - Beamte - Schadensersatzklage - Zulässigkeit - Beschwerde - Beschwerende Maßnahme)
2010/C 24/148
Verfahrenssprache: Italienisch
Parteien
Klägerin: A. Soerensen Ferraresi (Mailand, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt C. Di Vuolo)
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: J. Currall und J. Baquero Cruz)
Gegenstand der Rechtssache
Öffentlicher Dienst — Antrag auf Ersatz des Schadens, der der Klägerin aufgrund der Entscheidung vom 1. Februar 2003, sie wegen Dienstunfähigkeit in den Ruhestand zu versetzen, entstanden ist
Tenor des Beschlusses
|
1. |
Die Klage wird als offensichtlich unzulässig abgewiesen. |
|
2. |
Frau Soerensen Ferraresi trägt die Kosten. |
(1) ABl. C 113 vom 16.5.2009, S. 45.