This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008FA0086
Case F-86/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2009 — Voslamber v Commission (Staff case — Officials — Social Security — Joint Sickness Insurance Scheme — Spouse of a former official — Circumscribed powers — Article 13 of the Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities)
Rechtssache F-86/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 30. November 2009 — Voslamber/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Gemeinsame Krankheitsfürsorge — Ehegatte eines ehemaligen Beamten — Gebundenheit der Verwaltung — Art. 13 der Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge)
Rechtssache F-86/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 30. November 2009 — Voslamber/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Gemeinsame Krankheitsfürsorge — Ehegatte eines ehemaligen Beamten — Gebundenheit der Verwaltung — Art. 13 der Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge)
ABl. C 24 vom 30.1.2010, p. 75–75
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.1.2010 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 24/75 |
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 30. November 2009 — Voslamber/Kommission
(Rechtssache F-86/08) (1)
(Öffentlicher Dienst - Beamte - Soziale Sicherheit - Gemeinsame Krankheitsfürsorge - Ehegatte eines ehemaligen Beamten - Gebundenheit der Verwaltung - Art. 13 der Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge)
2010/C 24/139
Verfahrenssprache: Deutsch
Parteien
Kläger: Dietrich Voslamber (Freiburg, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt L. Thielen)
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: zunächst vertreten durch J. Currall und B. Eggers als Bevollmächtigte, dann durch D. Martin und B. Eggers)
Gegenstand der Rechtssache
Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 9. Juli 2008, in der sie den Antrag des Klägers auf einen primären Krankenversicherungsschutz für seine Ehefrau nach der gemeinsamen Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften zurückweist
Tenor des Urteils
|
1. |
Die Klage wird abgewiesen. |
|
2. |
Der Antrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften nach Art. 94 Buchst. a der Verfahrensordnung wird zurückgewiesen. |
|
3. |
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften trägt neben ihren eigenen Kosten zwei Drittel der Kosten des Klägers. |
|
4. |
Der Kläger trägt ein Drittel seiner Kosten. |
(1) ABl. C 327 vom 20.12.2008, S. 43.