This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1831
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1831 of 14 October 2016 amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Durchführungsverordnung (EU) 2016/1831 der Kommission vom 14. Oktober 2016 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea
Durchführungsverordnung (EU) 2016/1831 der Kommission vom 14. Oktober 2016 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea
ABl. L 280 vom 18.10.2016, p. 3–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2017; Stillschweigend aufgehoben durch 32017R1509
|
18.10.2016 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 280/3 |
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2016/1831 DER KOMMISSION
vom 14. Oktober 2016
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates vom 27. März 2007 über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe g,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Mit der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates werden die Maßnahmen umgesetzt, die im Beschluss (GASP) 2016/849 (2) vorgesehen sind. |
|
(2) |
Am 2. März 2016 hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Resolution 2270 (2016) über neue restriktive Maßnahmen gegen Nordkorea verabschiedet. Im Einklang mit dieser Resolution hat der gemäß der Resolution 1718 (2006) eingesetzte Sanktionsausschuss am 4. April 2016 eine Liste zusätzlicher Güter veröffentlicht, auf die das Verbot der Weitergabe, der Beschaffung und der Bereitstellung technischer Hilfe Anwendung findet (Liste sensibler Güter). |
|
(3) |
Im Anschluss an die Verabschiedung der Resolution 2270 (2016) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (UNSCR) nahm der Rat am 4. August 2016 den Beschluss (GASP) 2016/1341 (3) an. Mit der Verordnung (EU) 2016/1333 (4) des Rates wurde die Verordnung (EG) Nr. 329/2007 durch Aufnahme des Anhangs Ig entsprechend geändert. |
|
(4) |
Mit diesem Vorschlag werden die sensiblen Güter benannt, die in Anhang Ig der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 aufzunehmen sind, und die Codes aus der Kombinierten Nomenklatur in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (5) entsprechend zugewiesen. Anhang Ig der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 sollte daher entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 329/2007 wird wie folgt geändert: Anhang Ig wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 14. Oktober 2016
Für die Kommission,
im Namen des Präsidenten,
Kommissarischer Leiter des Dienstes für außenpolitische Instrumente
(1) ABl. L 88 vom 29.3.2007, S. 1.
(2) Beschluss (GASP) 2016/849 des Rates vom 27. Mai 2016 über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea und zur Aufhebung des Beschlusses 2013/183/GASP (ABl. L 141 vom 28.5.2016, S. 79).
(3) Beschluss (GASP) 2016/1341 des Rates vom 4. August 2016 zur Änderung des Beschlusses (GASP) 2016/849 über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea (ABl. L 212 vom 5.8.2016, S. 116).
(4) Verordnung (EU) 2016/1333 des Rates vom 4. August 2016 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea (ABl. L 212 vom 5.8.2016, S. 1).
(5) Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1).
ANHANG
Anhang Ig der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates erhält folgende Fassung:
„ANHANG Ig
LISTE DER IN DEN ARTIKELN 2, 3 UND 6 GENANNTEN GÜTER UND TECHNOLOGIEN (1)
Mit Massenvernichtungswaffen zusammenhängende Gegenstände, Materialien, Ausrüstungen, Güter und Technologien, die gemäß Ziffer 25 der Resolution 2270 (2016) des VN-Sicherheitsrats als sensible Güter ermittelt und benannt wurden.
(a) Für kerntechnische Zwecke und/oder Flugkörper verwendbare Güter
(1) Ringmagnete
Permanentmagnetmaterial mit den beiden folgenden Eigenschaften:
|
i. |
ringförmige Magnete mit einem Verhältnis des Außen- zum Innendurchmesser kleiner/gleich 1,6:1; und |
|
ii. |
hergestellt aus einem der folgenden Materialien: Aluminium-Nickel-Kobalt, Ferrite, Samarium-Kobalt oder Neodym-Eisen-Bor.
|
(2) Martensitaushärtender Stahl
Martensitaushärtender Stahl mit den beiden folgenden Eigenschaften:
|
i. |
‚geeignet für‘ eine Zugfestigkeit größer/gleich 1 500 MPa bei 293 K (20 °C); |
|
ii. |
in Stangen- oder Röhrenform mit einem Außendurchmesser größer/gleich 75 mm.
|
(3) Magnetische Legierungen in Form von Blechen oder dünnen Streifen mit den beiden folgenden Eigenschaften:
|
(a) |
Dicke kleiner/gleich 0,05 mm; oder Höhe kleiner/gleich 25 mm und |
|
(b) |
hergestellt aus einer der folgenden Legierungen: Eisen-Chrom-Kobalt, Eisen-Kobalt-Vanadium, Eisen-Chrom-Kobalt-Vanadium oder Eisen-Chrom
|
(4) Frequenzumwandler (auch als Konverter oder Inverter bezeichnet)
Frequenzumwandler, die nicht in Anhang 1 Einträge 0B001.b.13 oder 3A225 genannt sind und alle der folgenden Eigenschaften aufweisen, sowie besonders entworfene Software hierfür:
|
i. |
Mehrphasenausgang |
|
ii. |
mit einer Leistung größer/gleich 40 W; und |
|
iii. |
geeignet für den beliebigen Einsatz (an einer oder mehreren Stellen) innerhalb eines Frequenzbereichs von 600 Hz bis 2 000 Hz |
Technische Anmerkungen:
|
(1) |
Frequenzumwandler werden auch als Konverter oder Inverter bezeichnet. |
|
(2) |
Ausrüstungsgegenstände, die die vorstehend angegebenen Funktionalitäten aufweisen, können bezeichnet oder vertrieben werden als elektronische Prüfgeräte, Wechselstromversorgungsgeräte, drehzahlgeregelte Antriebe (variable Speed-Motor-Drives) oder frequenzgeregelte Antriebe (variable Frequency-Drives).
|
(5) Hochfeste Aluminiumlegierungen
Aluminiumlegierungen mit beiden folgenden Eigenschaften:
|
i. |
‚geeignet für‘ eine Zugfestigkeit größer/gleich 415 MPa bei 293 K (20 °C) und |
|
ii. |
in Stangen- oder Röhrenform mit einem Außendurchmesser größer/gleich 75 mm. |
Technische Anmerkung:
Der Ausdruck ‚geeignet für‘ erfasst Aluminiumlegierungen vor und nach einer Wärmebehandlung.
|
|
ex 7601 20 80 |
|
|
ex 7604 29 10 |
|
|
ex 7608 20 20 |
|
|
ex 7608 20 81 |
|
|
ex 7608 20 89 |
(6) Faser- oder fadenförmige Materialien (fibrous or filamentary materials)
„Faser- oder fadenförmige Materialien“ oder Prepregs, wie folgt:
|
i. |
„Faser- oder fadenförmige Materialien“ aus Kohlenstoff, Aramid oder Glas mit beiden der folgenden Eigenschaften:
|
|
ii. |
Prepregs: mit warmaushärtendem Harz imprägnierte endlose „Garne“, „Faserbündel“, „Seile“ oder „Bänder“ mit einer Breite kleiner/gleich 30 mm aus „faser- oder fadenförmigen Materialien“ aus Kohlenstoff, Aramid oder Glas gemäß Buchstabe a.
|
(7) Faserwickelmaschinen und zugehörige Ausrüstung
Faserwickelmaschinen und zugehörige Ausrüstung, wie folgt:
|
i. |
Faserwickelmaschinen mit allen folgenden Eigenschaften:
|
|
ii. |
Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren von Faserwickelmaschinen gemäß Buchstabe a; |
|
iii. |
Dorne für Faserwickelmaschinen, gemäß Buchstabe a;
|
(8) Fließdrückmaschinen
wie in INFCIRC/254/Rev.9/Part2 und S/2014/253 beschrieben
|
|
ex 8463 90 00 |
|
|
ex 8466 94 00 |
(9) Laserschweißgeräte
|
|
ex 8515 80 10 |
|
|
ex 8515 80 90 |
|
|
ex 8515 90 00 |
(10) vier- und fünfachsige CNC-gesteuerte Werkzeugmaschinen
|
|
ex 8457 10 10 |
|
|
ex 8457 10 90 |
|
|
ex 8457 20 00 |
|
|
ex 8457 30 10 |
|
|
ex 8457 30 90 |
|
|
ex 8458 11 20 |
|
|
ex 8458 11 41 |
|
|
ex 8458 11 49 |
|
|
ex 8458 11 80 |
|
|
ex 8458 19 00 |
|
|
ex 8458 91 20 |
|
|
ex 8458 91 80 |
|
|
ex 8458 99 00 |
|
|
ex 8459 10 00 |
|
|
ex 8459 21 00 |
|
|
ex 8459 31 00 |
|
|
ex 8459 40 10 |
|
|
ex 8459 51 00 |
|
|
ex 8459 61 10 |
|
|
ex 8459 61 90 |
|
|
ex 8460 11 00 |
|
|
ex 8460 21 11 |
|
|
ex 8460 21 15 |
|
|
ex 8460 21 19 |
|
|
ex 8460 21 90 |
|
|
ex 8460 31 00 |
|
|
ex 8460 40 10 |
|
|
ex 8460 90 10 |
|
|
ex 8460 90 90 |
|
|
ex 8461 20 00 |
|
|
ex 8461 30 10 |
|
|
ex 8461 40 11 |
|
|
ex 8461 40 31 |
|
|
ex 8461 40 71 |
|
|
ex 8461 40 90 |
|
|
ex 8461 90 00 |
|
|
ex 8464 20 11 |
|
|
ex 8464 20 19 |
|
|
ex 8464 20 80 |
|
|
ex 8464 90 00 |
(11) Plasmaschneidgeräte
|
|
ex 8456 10 00 |
|
|
ex 8456 90 80 |
|
|
ex 8515 31 00 |
|
|
ex 8515 39 90 |
|
|
ex 8515 80 10 |
|
|
ex 8515 80 90 |
|
|
ex 8515 90 00 |
(12) Metallhydride wie Zirkonhydrid
ex 2850 00 20
(b) Für chemische/biologische Waffen verwendbare Güter
(1) Weitere Chemikalien, die für die Herstellung chemischer Kampfstoffe geeignet sind:
|
Produktbeschreibung |
|
KN-Code |
|
Natrium (7440-23-5) |
|
2805 11 00 |
|
Schwefeltrioxid (7446-11-9) |
ex |
2811 29 10 |
|
Aluminiumchlorid (7446-70-0) |
|
2827 32 00 |
|
Kaliumbromid (7758-02-3) |
|
2827 51 00 |
|
Natriumbromid (7647-15-6) |
|
2827 51 00 |
|
Dichlormethan (75-09-2) |
|
2903 12 00 |
|
Brompropan (75-26-3) |
ex |
2903 39 19 |
|
Diisopropylether (108-20-3) |
ex |
2909 19 90 |
|
Isopropylamin (75-31-0) |
ex |
2921 19 99 |
|
Trimethylamin (75-50-3) |
ex |
2921 11 00 |
|
Tributylamin (102-82-9) |
ex |
2921 19 99 |
|
Triethylamin (121-44-8) |
ex |
2921 19 99 |
|
N,N-Dimethylanilin (121-69-7) |
ex |
2921 42 00 |
|
Pyridin (110-86-1) |
ex |
2933 31 00 |
(2) Reaktionsgefäße, Reaktoren, Rührer, Wärmetauscher, Kondensatoren, Pumpen, Ventile, Lagertanks, Container, Vorlagen und Destillations- oder Absorptionskolonnen, die den Leistungsparametern, die in S/2006/853 und S/2006/853/corr.1 beschrieben sind, entsprechen
|
— |
Pumpen mit Einfachdichtung mit einer vom Hersteller angegebenen maximalen Förderleistung größer als 0,6 m3/h sowie für solche Pumpen konstruierte Pumpengehäuse, vorgeformte Gehäuseauskleidungen, Laufräder, Rotoren oder Strahlpumpendüsen, bei denen die medienberührenden Flächen ganz aus einem der folgenden Materialien bestehen:
|
(3) Konventionell oder turbulent durchströmte Reinräume und selbständige Gebläse-HEPA-Filter-Einheiten, geeignet für Sicherheitsanlagen der Niveaus P3 oder P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4).
|
|
ex 8414 51 00 |
|
|
ex 8414 59 00 |
|
|
ex 8414 60 00 |
|
|
ex 8414 80 80 |
|
|
ex 8421 39 20 |
|
|
ex 8479 89 97“ |
(1) Die Codenummern sind die für die entsprechenden Erzeugnisse geltenden Codes der Kombinierten Nomenklatur gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates, die in deren Anhang I festgelegt ist.