Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 02 Band 021 S. 237 - 239
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012R0080
Commission Implementing Regulation (EU) No 80/2012 of 31 January 2012 establishing the list of biological or chemical substances provided for in Article 53(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty (codification)
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 80/2012 der Kommission vom 31. Januar 2012 über die Aufstellung der in Artikel 53 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009 des Rates über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen genannten Liste der biologischen und chemischen Stoffe (Kodifizierter Text)
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 80/2012 der Kommission vom 31. Januar 2012 über die Aufstellung der in Artikel 53 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009 des Rates über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen genannten Liste der biologischen und chemischen Stoffe (Kodifizierter Text)
ABl. L 29 vom 1.2.2012, p. 33–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 11/03/2013
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
1.2.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 29/33 |
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 80/2012 DER KOMMISSION
vom 31. Januar 2012
über die Aufstellung der in Artikel 53 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009 des Rates über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen genannten Liste der biologischen und chemischen Stoffe
(Kodifizierter Text)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1186/2009 des Rates vom 16. November 2009 über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Verordnung (EWG) Nr. 2288/83 der Kommission vom 29. Juli 1983 über die Aufstellung der in Artikel 60 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen genannten Liste der biologischen und chemischen Stoffe (2) ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden (3). Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Verordnung zu kodifizieren. |
|
(2) |
Artikel 53 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009 sieht die Befreiung von den Eingangsabgaben vor für biologische und chemische Stoffe für ausschließlich nichtkommerzielle Zwecke, die entweder von öffentlichen oder gemeinnützigen Einrichtungen oder von Abteilungen dieser Einrichtungen oder von ermächtigten privaten Einrichtungen eingeführt werden, deren Haupttätigkeit die Lehre oder die wissenschaftliche Forschung ist. Die Gewährung der Abgabenbefreiung ist jedoch auf solche biologischen oder chemischen Stoffe beschränkt, für die es im Zollgebiet der Union keine gleichartige Erzeugung gibt und die in einer Liste aufgeführt sind, die nach dem in Artikel 247a der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (4) genannten Verfahren erstellt wurde. |
|
(3) |
Nach den von den Mitgliedstaaten erhaltenen Informationen gibt es im Zollgebiet der Union keine gleichartige Erzeugung für die in Anhang I zu dieser Verordnung aufgeführten biologischen und chemischen Stoffe. |
|
(4) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Liste der biologischen und chemischen Stoffe, die nach Artikel 53 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009 von den Eingangsabgaben befreit werden können, wird dieser Verordnung als Anhang I beigefügt.
Artikel 2
Die Verordnung (EWG) Nr. 2288/83 wird aufgehoben.
Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 31. Januar 2012
Für die Kommission
Der Präsident
José Manuel BARROSO
(1) ABl. L 324 vom 10.12.2009, S. 23.
(2) ABl. L 220 vom 11.8.1983, S. 13.
(3) Siehe Anhang II.
(4) ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
ANHANG I
|
CUS-Nummer |
KN-Code (1) |
Warenbeschreibung |
|
|
ex 2845 90 90 |
Helium-3 |
|
|
ex 2845 90 90 |
(Sauerstoff-18) Wasser |
|
0020273-3 |
ex 2901 29 00 |
3-Methylpent-1-en |
|
0020274-4 |
ex 2901 29 00 |
4-Methylpent-1-en |
|
0020275-5 |
ex 2901 29 00 |
2-Methylpent-2-en |
|
0020276-6 |
ex 2901 29 00 |
3-Methylpent-2-en |
|
0020277-7 |
ex 2901 29 00 |
4-Methylpent-2-en |
|
0025634-8 |
ex 2902 19 00 |
P-Mentha-1(7), 2-dien (Beta-Phellandren) |
|
0014769-3 |
ex 2903 99 90 |
4,4′-Dibrombiphenyl |
|
0017305-7 |
ex 2904 10 00 |
Ethylmethansulfonat |
|
0014364-6 |
ex 2923 90 00 |
Decamethoniumbromid (INN) |
|
0020641-7 |
ex 2926 90 95 |
1-Naphtonitril |
|
0020642-8 |
ex 2926 90 95 |
2-Naphtonitril |
|
0022830-8 |
ex 2936 21 00 |
Retinylacetat |
|
0045091-9 |
ex 3204 12 00 |
Sulphorhodamine G (C.I. Acid Red 50) |
|
0021887-1 |
ex 3507 90 90 |
Phosphoglucomutase |
(1) Bei KN-Codes mit dem Zusatz „ex“ gilt der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbeschreibung für die Zulassung zum Präferenzsystem.
ANHANG II
Aufgehobene Verordnung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
|
|
Verordnung (EWG) Nr. 2288/83 der Kommission |
|
|
Verordnung (EWG) Nr. 1798/84 der Kommission |
|
|
Verordnung (EWG) Nr. 2340/86 der Kommission |
|
|
Verordnung (EWG) Nr. 3692/87 der Kommission |
|
|
Verordnung (EWG) Nr. 213/89 der Kommission |
ANHANG III
ENTSPRECHUNGSTABELLE
|
Verordnung (EWG) Nr. 2288/83 |
Vorliegende Verordnung |
|
Artikel 1 |
Artikel 1 |
|
— |
Artikel 2 |
|
Artikel 2 |
Artikel 3 |
|
Anhang |
Anhang I |
|
— |
Anhang II |
|
— |
Anhang III |