EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0647
Commission Regulation (EC) No 647/2006 of 27 April 2006 on the issue of rice import licences for applications lodged in the first 10 working days of April 2006 under Regulation (EC) No 327/98
Verordnung (EG) Nr. 647/2006 der Kommission vom 27. April 2006 zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats April 2006 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen
Verordnung (EG) Nr. 647/2006 der Kommission vom 27. April 2006 zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats April 2006 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen
ABl. L 115 vom 28.4.2006, p. 18–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2006 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 115/18 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 647/2006 DER KOMMISSION
vom 27. April 2006
zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats April 2006 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 327/98 der Kommission vom 10. Februar 1998 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für Reis und Bruchreis (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Eine Prüfung der Mengen, für die Anträge auf Einfuhrlizenzen für Reis im Rahmen der Tranche für April 2006 gestellt worden sind, hat ergeben, dass Einfuhrlizenzen für die beantragten Mengen gegebenenfalls nach Anwendung der entsprechenden Verringerungssätze zu erteilen und die auf die nächste Tranche zu übertragenden Mengen festzusetzen sind —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Auf die in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats April 2006 gestellten und der Kommission mitgeteilten Anträge auf Einfuhrlizenzen für die mit der Verordnung (EG) Nr. 327/98 eröffneten Zollkontingente für Reis werden die im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzten Verringerungssätze angewendet.
(2) Die im Rahmen der Tranche für April 2006 verfügbaren Mengen, die auf die nächste Tranche zu übertragen sind, sind im Anhang dieser Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 28. April 2006 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 27. April 2006
Für die Kommission
J. L. DEMARTY
Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
(1) ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 96. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 247/2006 (ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 1).
(2) ABl. L 37 vom 11.2.1998, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2152/2005 (ABl. L 342 vom 24.12.2005, S. 30).
ANHANG
Auf die für die Tranche des Monats April 2006 beantragten Mengen anwendbare Verringerungssätze und auf die folgende Tranche übertragene Mengen
a) Kontingent von halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 1006 30 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 327/98
|
Ursprung |
Laufende Nr. |
Verringerungssatz für die Tranche des Monats April 2006 |
Auf die Tranche des Monats Juli 2006 übertragene Menge (in t) |
|
Vereinigte Staaten von Amerika |
09.4127 |
0 (1) |
11 635 |
|
Thailand |
09.4128 |
0 (1) |
1 230,404 |
|
Australien |
09.4129 |
0 (1) |
531,5 |
|
Andere Ursprungsländer |
09.4130 |
98,7985 |
0 |
b) Kontingent von geschältem Reis des KN-Codes 1006 20 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 327/98
|
Ursprung |
Laufende Nr. |
Verringerungssatz für die Tranche des Monats April 2006 |
Auf die Tranche des Monats Juli 2006 übertragene Menge (in t) |
|
Australien |
09.4139 |
0 (2) |
7 822 |
|
Vereinigte Staaten von Amerika |
09.4140 |
0 (2) |
5 732 |
|
Thailand |
09.4144 |
0 (2) |
1 812 |
|
Andere Ursprungsländer |
09.4145 |
0 (2) |
117 |
(1) Lizenzerteilung für die beantragte Menge.
(2) Lizenzerteilung für die beantragte Menge.