Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 03 Band 076 S. 114 - 127
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 03 Band 076 S. 114 - 127
Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 03 Band 027 S. 209 - 221
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006D0717
2006/717/EC: Commission Decision of 4 September 2006 laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys of areas under vines (notified under document number C(2006) 3881) (Codified version)
2006/717/EG: Entscheidung der Kommission vom 4. September 2006 zur Festlegung eines Kodes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse der Grunderhebung über Rebflächen in maschinenlesbare Form (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 3881) (kodifizierte Fassung)
2006/717/EG: Entscheidung der Kommission vom 4. September 2006 zur Festlegung eines Kodes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse der Grunderhebung über Rebflächen in maschinenlesbare Form (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 3881) (kodifizierte Fassung)
ABl. L 294 vom 25.10.2006, p. 59–71
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(BG, RO, HR)
ABl. L 348M vom 24.12.2008, p. 752–778
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
25.10.2006 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 294/59 |
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 4. September 2006
zur Festlegung eines Kodes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse der Grunderhebung über Rebflächen in maschinenlesbare Form
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 3881)
(kodifizierte Fassung)
(2006/717/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die statistischen Erhebungen der Rebflächen (1), insbesondere auf Artikel 4 Absätze 2 und 4 und Artikel 6 Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Entscheidung 79/491/EWG der Kommission vom 17. Mai 1979 zur Festlegung eines Kodes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse der Grunderhebung über Rebflächen in maschinenlesbare Form (2) ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden (3). Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich, die genannte Entscheidung zu kodifizieren. |
|
(2) |
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die Ergebnisse der Grunderhebungen über die Rebflächen entsprechend einem Tabellenprogramm mit, das nach geographischen Einheiten untergliedert ist; letztere sind nach dem Verfahren des Artikels 8 der genannten Verordnung festzulegen, d. h. durch Entscheidung der Kommission nach Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses. |
|
(3) |
Die Mitgliedstaaten, die die Ergebnisse der Erhebungen über die Rebflächen mit Hilfe elektronischer Datenverarbeitung auswerten, müssen diese Ergebnisse in einer im Maschinenverfahren lesbaren Form mitteilen. Die Kodierung zur Übertragung der Erhebungsergebnisse muss ebenfalls nach dem Verfahren des Artikels 8 der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 festgelegt werden. |
|
(4) |
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses — |
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die maschinenlesbare Form für die Einreichung der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 vorgesehenen Daten durch diejenigen Mitgliedstaaten, welche die Ergebnisse ihrer Erhebungen elektronisch auswerten, besteht aus Magnetbändern.
Artikel 2
Die Kodierungen und die Bestimmungen zur Übertragung des in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 vorgesehenen Datenmaterials auf Magnetbänder sind in den Anhängen I bis III dieser Entscheidung festgelegt.
Artikel 3
Die Entscheidung 79/491/EWG wird aufgehoben.
Bezugnahmen auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Entscheidung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang V zu lesen.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 4. September 2006
Für die Kommission
Der Präsident
José Manuel BARROSO
(1) ABl. L 54 vom 5.3.1979, S. 124. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
(2) ABl. L 129 vom 28.5.1979, S. 9. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/661/EG (ABl. L 261 vom 7.10.1999, S. 42).
(3) Siehe Anhang IV.
ANHANG I
BANDAUFBAU ZUR ÜBERMITTLUNG DER ERGEBNISSE DER GRUNDERHEBUNGEN ÜBER REBFLÄCHEN AN EUROSTAT
(Verordnung (EWG) Nr. 357/79)
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
|
I. |
Das Material, das in Übereinstimmung mit den in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 genannten Merkmalen aufgezeichnet wird, wird Eurostat seitens derjenigen Mitgliedstaaten, die ihr Erhebungsmaterial elektronisch verarbeiten, wie folgt übermittelt:
|
|
II. |
Auf den folgenden Seiten werden für jede Tabelle und für die einzelnen Positionen eines Datensatzes angegeben:
|
BESONDERE BESTIMMUNGEN
Die ersten beiden Positionen eines jeden Datensatzes enthalten folgende Informationen:
|
|
Kode |
Stellenzahl |
Anzahl der Bytes auf dem Band |
||
|
Siehe Anhang II |
3 |
1-3 |
||
|
|
2 |
4-5 |
||
|
1 |
10 |
|
|
||
|
2.1 |
21 |
|
|
||
|
2.2 |
22 |
|
|
||
|
2.3 |
23 |
|
|
||
|
2.4 |
24 |
|
|
||
|
2.5 |
25 |
|
|
||
|
2.6 |
26 |
|
|
||
|
3 |
30 |
|
|
||
|
4 |
40 |
|
|
||
|
5 (1) |
50 |
|
|
Die folgende Liste enthält Einzelheiten für die jeweiligen Tabellen:
|
|
Kode |
Stellenzahl |
Anzahl der Bytes auf dem Band |
||
|
Tabelle 1 |
|||||
|
|
2 |
6-7 |
||
|
≤ 0·10 |
01 |
|
|
||
|
0·10 ≤ 0·20 |
02 |
|
|
||
|
0·20 ≤ 0·30 |
03 |
|
|
||
|
0·30 ≤ 0·50 |
04 |
|
|
||
|
0·50 ≤ 1 |
05 |
|
|
||
|
1 ≤ 2 |
06 |
|
|
||
|
2 ≤ 3 |
07 |
|
|
||
|
3 ≤ 5 |
08 |
|
|
||
|
5 ≤ 10 (b) |
11 |
|
|
||
|
10 ≤ 20 (a)(b) |
12 |
|
|
||
|
20 ≤ 30 (a)(b) |
13 |
|
|
||
|
≥ 30 (a)(b) |
14 |
|
|
||
|
≥ 10 |
21 |
|
|
||
|
≥ 5 |
31 |
|
|
||
|
Alle Klassen |
41 |
|
|
||
|
(a) |
In Frankreich und in Italien ist für geographische Einheiten eine einzige Klasse „≥ 10 ha“ fakultativ. |
|
(b) |
In Deutschland, Griechenland und Luxemburg ist für die geographischen Einheiten eine einzige Klasse „≥ 5 ha“ fakultativ. |
|
|
Kode |
Stellenzahl |
Anzahl der Bytes auf dem Band |
||
| 1.2. Insgesamt |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
8-14 |
||
|
LF (ha) |
|
10 |
15-24 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
25-33 |
||
| 1.3. Keltertrauben |
|||||
|
Zusammen |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
34-40 |
||
|
LF (ha) |
|
10 |
41-50 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
51-59 |
||
|
Qualitätswein b. A. |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
60-66 |
||
|
LF (ha) |
|
10 |
67-76 |
||
|
Fläche |
|
9 |
77-85 |
||
|
Andere Weine |
|||||
|
Zusammen |
|
|
|
||
|
Betriebe |
|
7 |
86-92 |
||
|
LF (ha) |
|
10 |
93-102 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
103-111 |
||
|
Darunter Branntwein aus Wein |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
112-118 |
||
|
LF (ha) |
|
10 |
119-128 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
129-137 |
||
| 1.4. Tafeltrauben |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
138-144 |
||
|
LF (ha) |
|
10 |
145-154 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
155-163 |
||
| 1.5. Mit noch nicht gepfropften Rebflächen |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
164-170 |
||
|
LF (ha) |
|
10 |
171-180 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
181-189 |
||
| 1.6. Für Vermehrungsgut bestimmte Fläche |
|||||
|
Rebschulen |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
190-196 |
||
|
LF (ha) |
|
10 |
197-206 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
207-215 |
||
|
Unterlagenschnittgärten |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
216-222 |
||
|
LF (ha) |
|
10 |
223-232 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
233-241 |
||
| 1.7. Zum Trocknen bestimmte Trauben |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
242-248 |
||
|
LF (ha) |
|
10 |
249-258 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
259-267 |
||
|
Tabelle 2 (Tabellen 2.1—2.6) |
|||||
|
siehe Tabelle 1 |
2 |
6-7 |
||
| 2.2. Insgesamt |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
8-14 |
||
|
LF (ha) |
|
10 |
15-24 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
25-33 |
||
|
> 0 ≤ 10 |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
34-40 |
||
|
LF (ha) |
|
10 |
41-50 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
51-59 |
||
|
10 ≤ 25 |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
60-66 |
||
|
LF (ha) |
|
10 |
67-76 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
77-85 |
||
|
25 ≤ 50 |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
86-92 |
||
|
LF (ha) |
|
10 |
93-102 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
103-111 |
||
|
50 ≤ 75 |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
112-118 |
||
|
LF (ha) |
|
10 |
119-128 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
129-137 |
||
|
75 ≤ 90 |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
138-144 |
||
|
LF (ha) |
|
10 |
145-154 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
155-163 |
||
|
≥ 90 |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
164-170 |
||
|
LF (ha) |
|
10 |
171-180 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
181-189 |
||
|
Tabelle 3 |
|||||
|
siehe Tabelle 1 |
2 |
6-7 |
||
| 3.2. Gesamt |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
8-14 |
||
|
Zusammen (ha) |
|
9 |
15-23 |
||
|
Qualitätswein b. A. (ha) |
|
9 |
24-32 |
||
|
0 |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
33-39 |
||
|
Zusammen (ha) |
|
9 |
40-48 |
||
|
Qualitätswein b. A. (ha) (dieser Wert muss gleich 0 sein) |
|
9 |
49-57 |
||
|
> 0 ≤ 10 |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
58-64 |
||
|
Zusammen (ha) |
|
9 |
65-73 |
||
|
Qualitätswein b. A. (ha) |
|
9 |
74-82 |
||
|
10 ≤ 25 |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
83-89 |
||
|
Zusammen (ha) |
|
9 |
90-98 |
||
|
Qualitätswein b. A. (ha) |
|
9 |
99-107 |
||
|
25 ≤ 50 |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
108-114 |
||
|
Zusammen (ha) |
|
9 |
115-123 |
||
|
Qualitätswein b. A. (ha) |
|
9 |
124-132 |
||
|
50 ≤ 75 |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
133-139 |
||
|
Zusammen (ha) |
|
9 |
140-148 |
||
|
Qualitätswein b. A. (ha) |
|
9 |
149-157 |
||
|
75 ≤ 90 |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
158-164 |
||
|
Zusammen (ha) |
|
9 |
165-173 |
||
|
Qualitätswein b. A. (ha) |
|
9 |
174-182 |
||
|
90 ≤ 100 |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
183-189 |
||
|
Zusammen (ha) |
|
9 |
190-198 |
||
|
Qualitätswein b. A. (ha) |
|
9 |
199-207 |
||
|
100 |
|||||
|
Betriebe |
|
7 |
208-214 |
||
|
Zusammen (ha) |
|
9 |
215-223 |
||
|
Qualitätswein b. A. (ha) (ist gleich der vorhergehenden Zone) |
|
9 |
224-232 |
||
|
Tabelle 4 |
|||||
|
Jeder Datensatz enthält drei Sorten; die drei Sorten haben den gleichen Aufbau |
|||||
| 4.1. Erste Sorte |
|||||
| 4.1.1. Sorte |
|||||
|
Die Kodifizierung der Sorten ist im Anhang III wiedergegeben |
siehe Anhang III |
4 |
6-9 |
||
| 4.1.2. Altersklassen |
|||||
|
Insgesamt |
|||||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
10-18 |
||
|
Altersklasse 1 |
|||||
|
Klassifizierung |
10 |
2 |
19-20 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
21-29 |
||
|
Altersklasse 2 |
|||||
|
Klassifizierung |
20 |
2 |
30-31 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
32-40 |
||
|
Altersklasse 3 |
|||||
|
Klassifizierung |
30 |
2 |
41-42 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
43-51 |
||
|
Altersklasse 4 |
|||||
|
Klassifizierung |
40 |
2 |
52-53 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
54-62 |
||
|
Altersklasse 5 |
|||||
|
Klassifizierung |
41 |
2 |
63-64 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
65-73 |
||
|
Altersklasse 6 |
|||||
|
Klassifizierung |
45 |
2 |
74-75 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
76-84 |
||
|
Altersklasse 7 |
|||||
|
Klassifizierung |
21 |
2 |
85-86 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
87-95 |
||
|
Altersklasse 8 |
|||||
|
Klassifizierung |
22 |
2 |
96-97 |
||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
98-106 |
||
| 4.2. Zweite Sorte |
|||||
|
siehe Anhang III |
4 |
107-110 |
||
| 4.2.2. Altersklassen |
|||||
|
Insgesamt |
|
9 |
111-119 |
||
|
Altersklassen 1 bis 8 |
|||||
|
Klassifizierung |
|
8 Zonen von 2 |
120-207 |
||
|
Fläche (ha) |
|
8 Zonen von 9 |
|||
| 4.3. Dritte Sorte |
|||||
|
siehe Anhang III |
4 |
208-211 |
||
| 4.3.2. Altersklassen |
|||||
|
Insgesamt |
|
9 |
212-220 |
||
|
Altersklassen 1 bis 8 |
|||||
|
Klassifizierung |
|
8 Zonen von 2 |
221-308 |
||
|
Fläche (ha) |
|
8 Zonen von 9 |
|||
Die Zonen der Datensätze nach Sorten müssen immer durch Nullen ergänzt werden, falls nicht alle Klassen ausgefüllt sind.
Wenn der letzte Datensatz nur eine (oder zwei Sorten) enthält, so müssen die Informationen für die fehlende(n) Sorte(n) mit Nullen bezeichnet werden (Bytes 107—308 oder 208—308).
|
|
Kode |
Stellenzahl |
Anzahl der Bytes auf dem Band |
|
Tabelle 5 |
|||
| 5.1. Insgesamt |
|||
|
Fläche (ha) |
|
9 |
6-14 |
| 5.2. Qualitätswein b. A. |
|||
|
Flächen zusammen (ha) |
|
9 |
15-23 |
|
Ertragsklasse I |
|||
|
Klassifizierung (2) |
|
2 |
24-25 |
|
Fläche (ha) |
|
9 |
26-34 |
|
Ertragsklasse II |
|||
|
Klassifizierung (2) |
|
2 |
35-36 |
|
Fläche (ha) |
|
9 |
37-45 |
|
Ertragsklasse III |
|||
|
Klassifizierung (2) |
|
2 |
46-47 |
|
Fläche (ha) |
|
9 |
48-56 |
|
Ertragsklasse IV |
|||
|
Klassifizierung (2) |
|
2 |
57-58 |
|
Fläche (ha) |
|
9 |
59-67 |
|
Ertragsklasse V |
|||
|
Klassifizierung (2) |
|
2 |
68-69 |
|
Fläche (ha) |
|
9 |
70-78 |
| 5.3. Andere Weine |
|||
|
Flächen zusammen (ha) |
|
9 |
79-87 |
|
Ertragsklasse I bis V |
|||
|
Klassifizierung (2) |
|
5 Zonen von 2 |
88-142 |
|
Fläche (ha) |
|
5 Zonen von 9 |
|
(1) Für diese Tabelle haben die Mitgliedstaaten, die ihr Grunderhebungsmaterial elektronisch verarbeiten, Eurostat die in Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 vorgesehenen Informationen auf Magnetband zuzuschicken.
(2) Die Kodes für diese Ertragsklassenbildung (Anzahl und Abgrenzungen) werden nachträglich festgelegt.
ANHANG II
GEOGRAPHISCHE EINHEITEN GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 357/79
|
|
Kode |
|
DEUTSCHLAND (Anbaugebiete) |
100 |
|
Ahr |
101 |
|
Mittelrhein |
102 |
|
Mosel-Saar-Ruwer |
103 |
|
Nahe |
104 |
|
Rheinhessen |
105 |
|
Pfalz |
106 |
|
Hessische Bergstraße |
107 |
|
Rheingau |
108 |
|
Württemberg |
109 |
|
Baden |
110 |
|
Franken |
111 |
|
Saale-Unstrut |
112 |
|
Sachsen |
113 |
|
GRIECHENLAND |
600 |
|
Ανατολική Μακεδονία, Θράκη |
601 |
|
Κεντρική Μακεδονία |
602 |
|
Δυτική Μακεδονία |
603 |
|
Ήπειρος |
604 |
|
Θεσσαλία |
605 |
|
Ιόνια Νησιά |
606 |
|
Δυτική Ελλάδα |
607 |
|
Στερεά Ελλάδα |
608 |
|
Αττική |
609 |
|
Πελοπόννησος |
610 |
|
Βόρειο Αιγαίο |
611 |
|
Νότιο Αιγαίο |
612 |
|
Κρήτη |
613 |
|
SPANIEN (Provinzen oder autonome Regionen) |
700 |
|
Galicia |
701 |
|
Principado de Asturias |
702 |
|
Cantabria |
703 |
|
País Vasco A (Territorio Histórico de Álava) |
704 |
|
País Vasco B (Territorios Históricos de Guipúzcoa y Vizcaya) |
705 |
|
Navarra |
706 |
|
La Rioja |
707 |
|
Aragón A (provincia de Zaragoza) |
708 |
|
Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) |
709 |
|
Catalunya A (provincia de Barcelona) |
710 |
|
Catalunya B (provincia de Tarragona) |
711 |
|
Catalunya C (provincias de Girona y Lleida) |
712 |
|
Illes Balears |
713 |
|
Castilla y León A (provincia de Burgos) |
714 |
|
Castilla y León B (provincia de León) |
715 |
|
Castilla y León C (provincia de Valladolid) |
716 |
|
Castilla y León D (provincia de Zamora) |
717 |
|
Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) |
718 |
|
Comunidad de Madrid |
719 |
|
Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) |
720 |
|
Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) |
721 |
|
Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) |
722 |
|
Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) |
723 |
|
Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) |
724 |
|
Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) |
725 |
|
Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) |
726 |
|
Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) |
727 |
|
Región de Murcia |
728 |
|
Extremadura A (provincia de Badajoz) |
729 |
|
Extremadura B (provincia de Cáceres) |
730 |
|
Andalucía A (provincia de Cádiz) |
731 |
|
Andalucía B (provincia de Córdoba) |
732 |
|
Andalucía C (provincia de Huelva) |
733 |
|
Andalucía D (provincia de Málaga) |
734 |
|
Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) |
735 |
|
Canarias |
736 |
|
FRANKREICH (Departements oder Gruppen von Departements) |
200 |
|
Aude |
201 |
|
Gard |
202 |
|
Hérault |
203 |
|
Lozère |
204 |
|
Pyrénées-Orientales |
205 |
|
Var |
206 |
|
Vaucluse |
207 |
|
Bouches-du-Rhône |
208 |
|
Gironde |
209 |
|
Gers |
210 |
|
Charente |
211 |
|
Charente-Maritime |
212 |
|
Ardèche |
213 |
|
Aisne |
214 |
|
Seine-et-Marne |
215 |
|
Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne |
250 |
|
Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret |
251 |
|
Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne |
252 |
|
Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges |
253 |
|
Bas-Rhin, Haut-Rhin |
254 |
|
Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort |
255 |
|
Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée |
256 |
|
Deux-Sèvres, Vienne |
220 |
|
Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques |
221 |
|
Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne |
222 |
|
Corrèze, Haute-Vienne |
223 |
|
Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie |
224 |
|
Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme |
257 |
|
Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes |
225 |
|
Corse-du-Sud, Haute-Corse |
258 |
|
ITALIEN (Provinzen) |
300 |
|
Torino |
301 |
|
Vercelli |
302 |
|
Novara |
303 |
|
Cuneo |
304 |
|
Asti |
305 |
|
Alessandria |
306 |
|
Biella |
307 |
|
Verbano-Cusio-Ossola |
308 |
|
Aosta |
309 |
|
Imperia |
310 |
|
Savona |
311 |
|
Genova |
312 |
|
La Spezia |
313 |
|
Varese |
314 |
|
Como |
315 |
|
Sondrio |
316 |
|
Milano |
317 |
|
Bergamo |
318 |
|
Brescia |
319 |
|
Pavia |
320 |
|
Cremona |
321 |
|
Mantova |
322 |
|
Lecco |
323 |
|
Lodi |
324 |
|
Bolzano-Bozen |
325 |
|
Trento |
326 |
|
Verona |
327 |
|
Vicenza |
328 |
|
Belluno |
329 |
|
Treviso |
330 |
|
Venezia |
331 |
|
Padova |
332 |
|
Rovigo |
333 |
|
Pordenone |
334 |
|
Udine |
335 |
|
Gorizia |
336 |
|
Trieste |
337 |
|
Piacenza |
338 |
|
Parma |
339 |
|
Reggio nell'Emilia |
340 |
|
Modena |
341 |
|
Bologna |
342 |
|
Ferrara |
343 |
|
Ravenna |
344 |
|
Forlì |
345 |
|
Rimini |
346 |
|
Massa Carrara |
347 |
|
Lucca |
348 |
|
Pistoia |
349 |
|
Firenze |
350 |
|
Livorno |
351 |
|
Pisa |
352 |
|
Arezzo |
353 |
|
Siena |
354 |
|
Grosseto |
355 |
|
Prato |
356 |
|
Perugia |
357 |
|
Terni |
358 |
|
Pesaro e Urbino |
359 |
|
Ancona |
360 |
|
Macerata |
361 |
|
Ascoli Piceno |
362 |
|
Viterbo |
363 |
|
Rieti |
364 |
|
Roma |
365 |
|
Latina |
366 |
|
Frosinone |
367 |
|
Caserta |
368 |
|
Benevento |
369 |
|
Napoli |
370 |
|
Avellino |
371 |
|
Salerno |
372 |
|
L'Aquila |
373 |
|
Teramo |
374 |
|
Pescara |
375 |
|
Chieti |
376 |
|
Campobasso |
377 |
|
Isernia |
378 |
|
Foggia |
379 |
|
Bari |
380 |
|
Taranto |
381 |
|
Brindisi |
382 |
|
Lecce |
383 |
|
Potenza |
384 |
|
Matera |
385 |
|
Cosenza |
386 |
|
Catanzaro |
387 |
|
Reggio di Calabria |
388 |
|
Crotone |
389 |
|
Vibo Valentia |
390 |
|
Trapani |
391 |
|
Palermo |
392 |
|
Messina |
393 |
|
Agrigento |
394 |
|
Caltanissetta |
395 |
|
Enna |
396 |
|
Catania |
397 |
|
Ragusa |
398 |
|
Siracusa |
399 |
|
Sassari |
400 |
|
Nuoro |
401 |
|
Cagliari |
402 |
|
Oristano |
403 |
|
LUXEMBURG (bildet eine geographische Einheit) |
500 |
|
ÖSTERREICH |
900 |
|
Burgenland |
901 |
|
Niederösterreich |
902 |
|
Steiermark |
903 |
|
Wien und die anderen Bundesländer |
904 |
|
PORTUGAL |
800 |
|
Entre Douro e Minho |
801 |
|
Trás-os-Montes |
802 |
|
Beira Litoral |
803 |
|
Beira Interior |
804 |
|
Ribatejo e Oeste |
805 |
|
Alentejo |
806 |
|
Algarve |
807 |
|
Região Autónoma dos Açores |
808 |
|
Região Autónoma da Madeira |
809 |
|
VEREINIGTES KÖNIGREICH (bildet eine geographische Einheit) |
550 |
ANHANG III
KODE FÜR DIE VERSCHIEDENEN SORTEN VON KELTERTRAUBEN ZUR ÜBERMITTLUNG DER ERGEBNISSE DER STATISTISCHEN ERHEBUNGEN ÜBER REBFLÄCHEN AN EUROSTAT
(Verordnung (EWG) Nr. 357/79)
|
Sorten |
Kode |
|
Einzelne Rebsorten (bitte angeben) |
|
|
Rotweinsorten |
1000 — 1799 |
|
Zusammen |
1800 |
|
Weißweinsorten und andere Farben |
2000 — 2799 |
|
Zusammen |
2800 |
|
Rebsorten insgesamt |
3800 |
|
Andere Rebsorten |
|
|
Rotweinsorten |
1900 |
|
Weißweinsorten und andere Farben |
2900 |
|
Zusammen |
3900 |
|
Rebsorten insgesamt |
|
|
Rotweinsorten |
1999 |
|
Weißweinsorten und andere Farben |
2999 |
|
Zusammen |
3999 |
ANHANG IV
Aufgehobene Entscheidung und ihre nachfolgenden Änderungen
|
Entscheidung 79/491/EWG der Kommission |
|
|
Entscheidung 85/620/EWG der Kommission |
|
|
Entscheidung 96/20/EG der Kommission |
|
|
Entscheidung 1999/661/EG der Kommission |
ANHANG V
ENTSPRECHUNGSTABELLE
|
Entscheidung 79/491/EWG |
Vorliegende Richtlinie |
|
Artikel 1 |
Artikel 1 |
|
Artikel 2 |
Artikel 2 |
|
— |
Artikel 3 |
|
Artikel 3 |
Artikel 4 |
|
Anhang I |
Anhang I |
|
Anhang II |
Anhang II |
|
Anhang III |
Anhang III |
|
— |
Anhang IV |
|
— |
Anhang V |