Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 02 Band 015 S. 212 - 221
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 02 Band 015 S. 212 - 221
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 02 Band 015 S. 212 - 221
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 02 Band 015 S. 212 - 221
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 02 Band 015 S. 212 - 221
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 02 Band 015 S. 212 - 221
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 02 Band 015 S. 212 - 221
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 02 Band 015 S. 212 - 221
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 02 Band 015 S. 212 - 221
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003R2331
Commission Regulation (EC) No 2331/2003 of 23 December 2003 implementing Article 12 of Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 and amending that Regulation
Verordnung (EG) Nr. 2331/2003 der Kommission vom 23. Dezember 2003 zur Durchführung des Artikels 12 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004 und zur Änderung dieser Verordnung
Verordnung (EG) Nr. 2331/2003 der Kommission vom 23. Dezember 2003 zur Durchführung des Artikels 12 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004 und zur Änderung dieser Verordnung
ABl. L 346 vom 31.12.2003, p. 3–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
31.12.2003 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 346/3 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 2331/2003 DER KOMMISSION
vom 23. Dezember 2003
zur Durchführung des Artikels 12 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004 und zur Änderung dieser Verordnung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 des Rates vom 10. Dezember 2001 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004 (1), insbesondere auf Artikel 12,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die in den Artikeln 7 und 10 der Verordnung Nr. 2501/2001 vorgesehenen Zollpräferenzen sollten im Falle von Waren aufgehoben werden, die ihren Ursprung in einem begünstigten Land haben und zu einem Sektor gehören, der drei Jahre hintereinander das eine oder das andere der in Artikel 12 Absatz 1 der genannten Verordnung festgelegten Kriterien erfüllt. |
|
(2) |
Zollpräferenzen, die im Rahmen vorausgegangener Schemata oder im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 815/2003 des Rates (2) aufgehoben wurden, sollen für die Sektoren wieder eingeführt werden, die drei Jahre hintereinander die in Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 festgelegten Kriterien nicht erfüllt haben. |
|
(3) |
Die in Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 genannte Voraussetzung, die besagt, dass die Absätze 1 und 2 des Artikels 12 jedoch nicht für diejenigen begünstigten Länder gelten, deren Ausfuhren in die Gemeinschaft unter dem in dieser Voraussetzung genannten Schwellenwert liegen, wurde von Argentinien, Iran und Uruguay erfüllt. |
|
(4) |
Zollpräferenzen, die im Rahmen vorausgegangener Schemata oder im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 815/2003 aufgehoben wurden, sollen für die Sektoren aller begünstigten Länder wieder eingeführt werden, bei denen die Ausfuhren in die Gemeinschaft unter des in Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 genannten Schwellenwertes liegen. |
|
(5) |
Die jüngsten vollständigen Statistiken, nämlich die über die Jahre 1999 bis 2001, sollten verwendet werden, um festzustellen, welche Sektoren die Voraussetzungen der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 erfüllen. |
|
(6) |
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 sollte ersetzt werden, um die Aufhebung bzw. Wiedereinführung von Zollpräferenzen nach den Artikeln 7 und 10 der genannten Verordnung widerzuspiegeln. |
|
(7) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für allgemeine Präferenzen — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Für die Waren, die ihren Ursprung in den in Anhang I aufgeführten begünstigten Ländern haben und zu den in diesem Anhang für das jeweilige Land genannten Sektoren gehören, werden die in den Artikeln 7 und 10 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 genannten Zollpräferenzen gemäß Artikel 12 Absatz 1 der genannten Verordnung aufgehoben.
(2) Für die Waren, die ihren Ursprung in den in Anhang II aufgeführten begünstigten Ländern haben und zu den in diesem Anhang für das jeweilige Land genannten Sektoren gehören, werden die in den Artikeln 7 und 10 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 genannten Zollpräferenzen gemäß Artikel 12 Absatz 2 der genannten Verordnung wieder eingeführt.
(3) Die Zollpräferenzen, die im Rahmen vorausgegangener Schemata oder der Verordnung (EG) Nr. 815/2003 aufgehoben wurden, werden gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 für alle in Anhang II zu dieser Verordnung aufgeführten begünstigten Länder wieder eingeführt.
Artikel 2
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 wird durch den Wortlaut in Anhang III der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2005 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23. Dezember 2003
Für die Kommission
Pascal LAMY
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 346 vom 31.12.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2211/2003 (ABl. L 332 vom 19.12.2003, S. 1).
(2) ABl. L 116 vom 13.5.2003, S. 3.
ANHANG I
Sektoren, für die Zollpräferenzen aufgehoben werden
|
Länder-Code |
Begünstigtes Land |
Sektor |
Warenbezeichnung |
|
BR |
Brasilien |
XXXIV |
Andere unedle Metalle und Waren aus unedlen Metallen |
|
CN |
Volksrepublik China |
XXV |
Schmuck und Edelmetalle |
|
MX |
Mexiko |
XXXI |
Kraftfahrzeuge |
|
PK |
Pakistan |
XXII |
Bekleidung |
|
RU |
Russische Föderation |
XXXIV |
Andere unedle Metalle und Waren aus unedlen Metallen |
|
TH |
Thailand |
XXIV |
Glas und Keramik |
ANHANG II
— Sektoren, für die Zollpräferenzen gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 wieder eingeführt werden
|
Länder-Code |
Begünstigtes Land |
Sektor |
Warenbezeichnung |
|
BR |
Brasilien |
XXIII |
Schuhe |
|
IN |
Indien |
XVII |
Häute, Felle und Leder |
|
TH |
Thailand |
XVIII |
Lederwaren und Pelzfelle |
— Länder, für die gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 alle zuvor aufgehobenen Zollpräferenzen wieder eingeführt werden
Argentinien
Brunei Darussalam
Belarus
Chile
Kolumbien
Costa Rica
Iran
Kuwait
Macau
Mauritius
Philippinen
Ukraine
Uruguay
ANHANG III
Liste der Länder und Gebiete, für die das Allgemeine Präferenzschema der Gemeinschaft gilt
|
Spalte A |
: |
Ländercode gemäß dem Verzeichnis der Länder und Gebiete für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft |
|
Spalte B |
: |
Ländername |
|
Spalte C |
: |
Sektoren, die im Falle des betreffenden begünstigten Landes nicht in die allgemeine Regelung einbezogen sind (Artikel 7 Absatz 7) |
|
Spalte D |
: |
Sektoren, für die die Zollpräferenzen im Falle des betreffenden begünstigten Landes aufgehoben wurden (Artikel 7 Absatz 8 und Artikel 10 Absatz 3) |
|
Spalte E |
: |
Länder, für die die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für den Schutz der Arbeitnehmerrechte gilt (Titel III Abschnitt 1) |
|
Spalte F |
: |
Sektoren, für die diese Regelung im Falle des betreffenden begünstigten Landes gilt (Artikel 8 Absätze 1 und 2) |
|
Spalte G |
: |
Länder, für die die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für den Umweltschutz gilt (Titel III Abschnitt 2) |
|
Spalte H |
: |
Länder, für die die Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder gilt (Artikel 9) |
|
Spalte I |
: |
Länder, für die die Sonderregelung zur Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels gilt (Titel IV) |
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
|
AE |
Vereinigte Arabische Emirate |
|
|
|
|
|
|
|
|
AF |
Afghanistan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AG |
Antigua und Barbuda |
|
|
|
|
|
|
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
|
|
|
|
|
|
AM |
Armenien |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
AN |
Niederländische Antillen |
|
|
|
|
|
|
|
|
AO |
Angola |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AQ |
Antarktis |
|
|
|
|
|
|
|
|
AR |
Argentinien |
|
|
|
|
|
|
|
|
AS |
Amerikanisch-Samoa |
|
|
|
|
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
|
|
|
|
AZ |
Aserbaidschan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
BB |
Barbados |
|
|
|
|
|
|
|
|
BD |
Bangladesch |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BH |
Bahrain |
|
|
|
|
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BM |
Bermuda |
|
|
|
|
|
|
|
|
BN |
Brunei Darussalam (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
BO |
Bolivien |
|
|
|
|
|
|
X |
|
BR |
Brasilien |
|
I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXVI, XXXIV |
|
|
|
|
|
|
BS |
Bahamas |
|
|
|
|
|
|
|
|
BT |
Bhutan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BV |
Bouvetinsel |
|
|
|
|
|
|
|
|
BW |
Botswana |
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Belarus |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
|
|
|
CC |
Kokosinseln |
|
|
|
|
|
|
|
|
CD |
Demokratische Republik Kongo |
|
|
|
|
|
X |
|
|
CF |
Zentralafrikanische Republik |
|
|
|
|
|
X |
|
|
CG |
Kongo |
|
|
|
|
|
|
|
|
CI |
Côte d'Ivoire |
|
|
|
|
|
|
|
|
CK |
Cook-Inseln |
|
|
|
|
|
|
|
|
CL |
Chile |
|
|
|
|
|
|
|
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
CN |
Volksrepublik China |
XXVI (2) |
III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII |
|
|
|
|
|
|
CO |
Kolumbien |
|
|
|
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
|
X |
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
|
|
|
CV |
Kap Verde |
|
|
|
|
|
X |
|
|
CX |
Weihnachtsinsel |
|
|
|
|
|
|
|
|
DJ |
Dschibuti |
|
|
|
|
|
X |
|
|
DM |
Dominica |
|
|
|
|
|
|
|
|
DO |
Dominikanische Republik |
|
|
|
|
|
|
|
|
DZ |
Algerien |
|
|
|
|
|
|
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
|
X |
|
EG |
Ägypten |
|
|
|
|
|
|
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ET |
Äthiopien |
|
|
|
|
|
X |
|
|
FJ |
Fidschi |
|
|
|
|
|
|
|
|
FK |
Falklandinseln |
|
|
|
|
|
|
|
|
FM |
Föderierte Staaten von Mikronesien |
|
|
|
|
|
|
|
|
GA |
Gabun |
|
|
|
|
|
|
|
|
GD |
Grenada |
|
|
|
|
|
|
|
|
GE |
Georgien |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
|
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
|
|
|
|
|
|
GL |
Grönland |
II |
|
|
|
|
|
|
|
GM |
Gambia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GN |
Guinea |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GQ |
Äquatorialguinea |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GS |
Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln |
|
|
|
|
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
|
X |
|
GU |
Guam |
|
|
|
|
|
|
|
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
|
|
|
|
|
|
HM |
Heard und McDonaldinseln |
|
|
|
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
|
X |
|
HT |
Haiti |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ID |
Indonesien |
|
X, XIX, XXIII |
|
|
|
|
|
|
IN |
Indien |
|
XVIII, XXI |
|
|
|
|
|
|
IO |
Britisches Territorium im Indischen Ozean |
|
|
|
|
|
|
|
|
IQ |
Irak |
|
|
|
|
|
|
|
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaika |
|
|
|
|
|
|
|
|
JO |
Jordanien |
|
|
|
|
|
|
|
|
KE |
Kenia |
|
|
|
|
|
|
|
|
KG |
Kirgisistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
KH |
Kambodscha |
|
|
|
|
|
X |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
|
|
|
X |
|
|
KM |
Komoren |
|
|
|
|
|
X |
|
|
KN |
St. Kitts und Nevis |
|
|
|
|
|
|
|
|
KW |
Kuwait |
|
|
|
|
|
|
|
|
KY |
Kaimaninseln |
|
|
|
|
|
|
|
|
KZ |
Kasachstan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
LA |
Demokratische Volksrepublik Laos |
|
|
|
|
|
X |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
LC |
St. Lucia |
|
|
|
|
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
|
|
|
|
|
LR |
Liberia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
|
|
|
X |
|
|
LY |
Libysch-Arabische Volks-Dschamahiria (1) |
|
XIII |
|
|
|
|
|
|
MA |
Marokko |
|
XV |
|
|
|
|
|
|
MD |
Moldau |
II, XXVI |
|
X |
Alle außer II und XXVI |
|
|
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MH |
Marshall-Inseln |
|
|
|
|
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar (ehemals Birma) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolei |
|
|
|
|
|
|
|
|
MO |
Macau |
|
|
|
|
|
|
|
|
MP |
Nördliche Marianen |
|
|
|
|
|
|
|
|
MR |
Mauretanien |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
|
|
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
|
|
|
MV |
Malediven |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MX |
Mexiko |
|
XI, XIV, XXIV, XXVI, XXXI |
|
|
|
|
|
|
MY |
Malaysia |
|
X, XVI, XIX, XXIX |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mosambik |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
|
|
|
|
|
|
NC |
Neukaledonien |
|
|
|
|
|
|
|
|
NE |
Niger |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NF |
Norfolkinsel |
|
|
|
|
|
|
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
|
X |
|
NP |
Nepal |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
|
|
|
|
NU |
Niue |
|
|
|
|
|
|
|
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
|
X |
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
|
X |
|
PF |
Französisch-Polynesien |
|
|
|
|
|
|
|
|
PG |
Papua-Neuguinea |
|
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Philippinen |
|
|
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
XVII, XVIII, XXI, XXII |
|
|
|
|
X |
|
PM |
St. Pierre und Miquelon |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairninseln |
|
|
|
|
|
|
|
|
PW |
Palau |
|
|
|
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
|
|
|
|
|
QA |
Katar |
|
|
|
|
|
|
|
|
RU |
Russische Föderation |
II, XXVI |
XIII, XV, XXXIV |
|
|
|
|
|
|
RW |
Ruanda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Saudi-Arabien |
|
XIII |
|
|
|
|
|
|
SB |
Salomonen |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SC |
Seychellen |
|
|
|
|
|
|
|
|
SD |
Sudan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SH |
St. Helena und zugehörige Gebiete |
|
|
|
|
|
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SO |
Somalia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
|
|
|
|
|
|
ST |
São Tomé und Príncipe |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
X |
|
SY |
Arabische Republik Syrien |
|
|
|
|
|
|
|
|
SZ |
Swasiland |
|
|
|
|
|
|
|
|
TC |
Turks- und Caicosinseln |
|
|
|
|
|
|
|
|
TD |
Tschad |
|
|
|
|
|
X |
|
|
TF |
Französische Gebiete im südlichen Indischen Ozean |
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thailand |
|
II, XI, XVI, XXIII, XXIV, XXV, XXIX |
|
|
|
|
|
|
TJ |
Tadschikistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
|
|
|
|
|
|
TL |
Osttimor |
|
|
|
|
|
|
|
|
TM |
Turkmenistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
TN |
Tunesien |
|
XV, XXII |
|
|
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
|
|
|
|
TT |
Trinidad und Tobago |
|
|
|
|
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tansania |
|
|
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ukraine |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
UM |
Kleinere amerikanische Überseeinseln |
|
|
|
|
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
|
|
|
|
UZ |
Usbekistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
VC |
St. Vincent |
|
|
|
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
|
X |
|
VG |
Britische Jungferninseln |
|
|
|
|
|
|
|
|
VI |
Amerikanische Jungferninseln |
|
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
|
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
|
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis und Futuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
|
|
|
X |
|
|
YE |
Jemen |
|
|
|
|
|
X |
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Südafrika |
XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
ZM |
Sambia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ZW |
Simbabwe |
|
|
|
|
|
|
|
(1) Begünstigtes Land ohne Entwicklungsindex.
(2) Nur die Waren des Sektors XXVI, die in Anhang III unterstrichen sind, sind gemäß Artikel 7 Absatz 7 für die Volksrepublik China nicht inbegriffen.