This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0217
Commission Regulation (EC) No 217/2003 of 4 February 2003 establishing the forecast supply balances for cereal products and dried fodder for the smaller Aegean islands for 2003 and amending Regulation (EC) No 3175/94 laying down detailed rules of application for the specific supply arrangements
Verordnung (EG) Nr. 217/2003 der Kommission vom 4. Februar 2003 zur Erstellung der vorläufigen Bedarfsschätzung für Getreideerzeugnisse und Trockenfutter der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres für 2003 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3175/94 mit Durchführungsbestimmungen zu der besonders geregelten Versorgung dieser Inseln
Verordnung (EG) Nr. 217/2003 der Kommission vom 4. Februar 2003 zur Erstellung der vorläufigen Bedarfsschätzung für Getreideerzeugnisse und Trockenfutter der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres für 2003 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3175/94 mit Durchführungsbestimmungen zu der besonders geregelten Versorgung dieser Inseln
ABl. L 29 vom 5.2.2003, p. 3–4
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R0217
Verordnung (EG) Nr. 217/2003 der Kommission vom 4. Februar 2003 zur Erstellung der vorläufigen Bedarfsschätzung für Getreideerzeugnisse und Trockenfutter der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres für 2003 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3175/94 mit Durchführungsbestimmungen zu der besonders geregelten Versorgung dieser Inseln
Amtsblatt Nr. L 029 vom 05/02/2003 S. 0003 - 0004
Verordnung (EG) Nr. 217/2003 der Kommission vom 4. Februar 2003 zur Erstellung der vorläufigen Bedarfsschätzung für Getreideerzeugnisse und Trockenfutter der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres für 2003 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3175/94 mit Durchführungsbestimmungen zu der besonders geregelten Versorgung dieser Inseln DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 442/2002(2), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2958/93 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1820/2002(4), wurden die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 hinsichtlich der Sonderregelung für die Versorgung der kleineren Inseln der Ägäischen Meeres mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen festgelegt und, gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93, die Beihilfebeträge für diese Versorgung bestimmt. (2) Gemäß den Bestimmungen von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 3175/94 der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 140/2002(6), die vorläufige Bedarfsschätzungen für Getreideerzeugnisse und für Trockenfutter für das Jahr 2002 festgelegt. Nunmehr sind diese vorläufigen Bedarfsschätzungen für das Jahr 2003 zu erstellen. Die Verordnung (EG) Nr. 3175/94 ist daher zu ändern. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Ausschusses der Verwaltungsausschüsse der betreffenden Sektoren - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 vorläufig geschätzte Bedarf der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres an Getreideerzeugnissen und Trockenfutter mit Ursprung in der Gemeinschaft für das Jahr 2003 ist im Anhang festgelegt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2003. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Februar 2003 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 184 vom 27.7.1993, S. 1. (2) ABl. L 68 vom 12.3.2002, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 28.10.1993, S. 4. (4) ABl. L 276 vom 12.10.2002, S. 22. (5) ABl. L 335 vom 23.12.1994, S. 54. (6) ABl. L 24 vom 26.1.2002, S. 9. ANHANG Vorläufige Schätzung des Bedarfs der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres an Getreideerzeugnissen und Trockenfutter für das Jahr 2003 >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Die Gruppen A und B sind in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2958/93 definiert.