EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0065
Commission Regulation (EC) No 65/2002 of 14 January 2002 amending, for the seventh time, Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan and repealing Regulation (EC) No 337/2000
Verordnung (EG) Nr. 65/2002 der Kommission vom 14. Januar 2002 zur siebten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afghanistan, über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 337/2000
Verordnung (EG) Nr. 65/2002 der Kommission vom 14. Januar 2002 zur siebten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afghanistan, über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 337/2000
ABl. L 11 vom 15.1.2002, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/05/2002; Stillschweigend aufgehoben durch 32002R0881
32002R0065
Verordnung (EG) Nr. 65/2002 der Kommission vom 14. Januar 2002 zur siebten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afghanistan, über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 337/2000
Amtsblatt Nr. L 011 vom 15/01/2002 S. 0003 - 0003
Verordnung (EG) Nr. 65/2002 der Kommission vom 14. Januar 2002 zur siebten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afghanistan, über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 337/2000 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates vom 6. März 2001, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2604/2001 der Kommission(1), über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afghanistan, über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 337/2000(2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Kommission ist nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 ermächtigt, Anhang I auf der Grundlage von Entscheidungen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen oder des Taliban-Sanktionsausschusses zu ändern. (2) Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 enthält eine Liste der Personen und Organisationen, deren Gelder gemäß dieser Verordnung eingefroren werden. (3) Nachdem der Taliban-Sanktionsausschuss am 11. Januar 2002 beschlossen hat, die Liste der Personen und Organisationen, für die das Einfrieren von Geldern gilt, zu ändern, sollte eine entsprechende Änderung des Anhangs I vorgenommen werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 wird um folgende Personen bzw. Organisationen ergänzt: 1. Afghan Support Committee (ASC), alias Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, und Ahya Ul Turas, Bürostandorte: Zentrale - G.T. Road (wahrscheinlich Grand Trunk Road), nahe Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan; Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afghanistan. 2. Revival Of Islamic Heritage Society (RIHS), alias Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, Revival of Islamic Society Heritage On The African Continent, Jamia Ihya Ul Turath, Bürostandorte: Pakistan und Afghanistan. Hinweis: Nur die Büros dieser Organisation in Pakistan und Afghanistan sind betroffen. 3. Al-Libi Abd Al Muhsin, alias Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr - verbunden mit (1) und (2). 4. Al-Jaziri, Abu Bakr, Staatsbürger Algeriens, Adresse: Peshawar, Pakistan - verbunden mit (1). Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Januar 2002 Für die Kommission Christopher Patten Mitglied der Kommission (1) ABl. L 67 vom 9.3.2001, S. 1. (2) ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 54.