Finnische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 043 S. 191 - 191
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 043 S. 191 - 191
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31992R2057
Council Regulation (EEC) No 2057/92 of 30 June 1992 amending Regulation (EEC) No 1308/70 on the common organization of the market in flax and hemp
Verordnung (EWG) Nr. 2057/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf
Verordnung (EWG) Nr. 2057/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf
ABl. L 215 vom 30.7.1992, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2001
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992R2057
Verordnung (EWG) Nr. 2057/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf
Amtsblatt Nr. L 215 vom 30/07/1992 S. 0016 - 0016
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 43 S. 0191
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 43 S. 0191
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2057/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 (4) wird die Beihilfe für Flachs und Hanf alljährlich vor dem 1. August für das im folgenden Jahr beginnende Wirtschaftsjahr festgesetzt. Diese Bestimmung sollte unter Berücksichtigung der üblichen Verfahrensweise angepasst werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 erhält der dritte Unterabsatz folgende Fassung: "Diese Beihilfe ist in der Gemeinschaft für jedes Erzeugnis gleich. Sie wird jährlich festgesetzt." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1992. Im Namen des Rates Der Präsident Arlindo MARQUES CUNHA (1) ABl. Nr. C 119 vom 11. 5. 1992, S. 30.(2) ABl. Nr. C 150 vom 15. 6. 1992.(3) ABl. Nr. C 169 vom 6. 7. 1992.(4) ABl. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3995/87 (ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 34).