Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 026 S. 16 - 16
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 026 S. 16 - 16
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 015 S. 130 - 130
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 015 S. 130 - 130
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31982R2131
Commission Regulation (EEC) No 2131/82 of 30 July 1982 amending Regulation (EEC) No 1953/82 in respect of the date of application of the provisions concerning the export of certain cheeses to certain third countriesh
Verordnung (EWG) Nr. 2131/82 der Kommission vom 30. Juli 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1953/82 hinsichtlich des Anwendungsdatums der Vorschriften über die Ausfuhr bestimmter Käsesorten nach einigen Drittländern6
Verordnung (EWG) Nr. 2131/82 der Kommission vom 30. Juli 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1953/82 hinsichtlich des Anwendungsdatums der Vorschriften über die Ausfuhr bestimmter Käsesorten nach einigen Drittländern6
ABl. L 223 vom 31.7.1982, p. 83–83
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(ES, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 05/05/1996
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982R2131
Verordnung (EWG) Nr. 2131/82 der Kommission vom 30. Juli 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1953/82 hinsichtlich des Anwendungsdatums der Vorschriften über die Ausfuhr bestimmter Käsesorten nach einigen Drittländern6
Amtsblatt Nr. L 223 vom 31/07/1982 S. 0083 - 0083
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 26 S. 0016
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 26 S. 0016
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 15 S. 0130
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 15 S. 0130
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 2131/82 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1953/82 hinsichtlich des Anwendungsdatums der Vorschriften über die Ausfuhr bestimmter Käsesorten nach einigen Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 4 erster Unterabsatz, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2931/79 des Rates vom 20. Dezember 1979 über eine Unterstützung bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 1953/82 der Kommission vom 6. Juli 1982 zur Einführung von Sonderbedingungen für die Ausfuhr bestimmter Käsesorten nach einigen Drittländern (4) hatte eine angemessene Frist zwischen dem Inkrafttreten und der Anwendung vorgesehen. Da die Veröffentlichung der Verordnung jedoch mit Verspätung erfolgte, wurde diese Frist verkürzt, so daß die zuständigen Behörden sich nicht den neuen Anforderungen anpassen konnten. Es erscheint daher angezeigt, das Anwendungsdatum der genannten Verordnung zu verschieben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das in Artikel 10 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1953/82 genannte Datum des 2. August 1982 wird durch das Datum des 1. Oktober 1982 ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juli 1982 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1. (3) ABl. Nr. L 334 vom 28. 12. 1979, S. 8. (4) ABl. Nr. L 212 vom 21. 7. 1982, S. 5.