ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 300

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang
11. September 2017

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2017/C 300/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2017/C 300/02

Rechtssache C-213/15 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 18. Juli 2017 — Europäische Kommission/Patrick Breyer, Republik Finnland, Königreich Schweden (Rechtsmittel — Zugang zu Dokumenten der Organe — Art. 15 Abs. 3 AEUV — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Anwendungsbereich — Antrag auf Zugang zu den von der Republik Österreich im Rahmen der Rechtssache, in der das Urteil vom 29. Juli 2010, Kommission/Österreich [C-189/09, nicht veröffentlicht, EU:C:2010:455], ergangen ist, eingereichten Schriftsätzen — Dokumente im Besitz der Europäischen Kommission — Schutz von Gerichtsverfahren)

2

2017/C 300/03

Rechtssache C-566/15: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 18. Juli 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Kammergerichts Berlin — Deutschland) — Konrad Erzberger/TUI AG (Vorlage zur Vorabentscheidung — Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Diskriminierungsverbot — Wahl der Arbeitnehmervertreter im Aufsichtsrat einer Gesellschaft — Nationale Regelung, nach der allein die Arbeitnehmer der im Inland gelegenen Betriebe das aktive und passive Wahlrecht haben)

3

2017/C 300/04

Rechtssache C-93/16: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 20. Juli 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Alicante — Spanien) — Ornua Co-operative Ltd, vormals The Irish Dairy Board Co-operative Ltd/Tindale & Stanton Ltd España SL (Vorlage zur Vorabentscheidung — Geistiges Eigentum — Unionsmarke — Einheitlichkeit — Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 9 Abs. 1 Buchst. b und c — Einheitlicher Schutz des durch die Unionsmarke verliehenen Rechts vor Verwechslungsgefahr und vor Beeinträchtigung der Wertschätzung — Friedliche Koexistenz dieser Marke und einer von einem Dritten in einem Teil der Union benutzten nationalen Marke — Fehlen friedlicher Koexistenz im übrigen Teil der Union — Wahrnehmung des Durchschnittsverbrauchers — Unterschiede in der Wahrnehmung, die es in verschiedenen Teilen der Union geben kann)

3

2017/C 300/05

Rechtssache C-143/16: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. Juli 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione — Italien) — Abercrombie & Fitch Italia Srl/Antonino Bordonaro (Vorabentscheidungsersuchen — Sozialpolitik — Richtlinie 2000/78/EG — Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf — Art. 2 Abs. 1 — Art. 2 Abs. 2 Buchst. a — Art. 6 Abs. 1 — Diskriminierung wegen des Alters — Gelegenheitsarbeitsverträge, die mit Personen geschlossen werden können, die noch nicht das 25. Lebensjahr vollendet haben — Automatische Beendigung des Arbeitsvertrags, sobald der Arbeitnehmer das 25. Lebensjahr vollendet)

4

2017/C 300/06

Rechtssache C-206/16: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 20. Juli 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Cosiglio di Stato — Italien) — Marco Tronchetti Provera SpA u. a./Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gesellschaftsrecht — Richtlinie 2004/25/EG — Übernahmeangebote — Art. 5 Abs. 4 Unterabs. 2 — Möglichkeit, den Angebotspreis unter ganz bestimmten Voraussetzungen und nach eindeutig festgelegten Kriterien abzuändern — Nationale Regelung, nach der die Aufsichtsstelle den Preis eines Übernahmeangebots im Fall der Kollusion zwischen dem Bieter oder den gemeinsam mit ihm handelnden Personen und einem oder mehreren Verkäufern erhöhen kann)

5

2017/C 300/07

Rechtssache C-340/16: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 20. Juli 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — Landeskrankenanstalten-Betriebsgesellschaft — KABEG/Mutuelles du Mans assurances — MMA IARD SA (Vorlage zur Vorabentscheidung — Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Verordnung [EG] Nr. 44/2001 — Art. 9 Abs. 1 — Art. 11 Abs. 2 — Gerichtliche Zuständigkeit in Versicherungssachen — Vom Geschädigten unmittelbar gegen den Versicherer erhobene Klage — Klage des Dienstgebers des Geschädigten, einer Anstalt öffentlichen Rechts, als Legalzessionar der Rechte seines Dienstnehmers gegen den Versicherer des beteiligten Fahrzeugs — Eintritt)

6

2017/C 300/08

Rechtssache C-357/16: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 20. Juli 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Litauen) — „Gelvora“ UAB/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba (Vorlage zur Vorabentscheidung — Unlautere Geschäftspraktiken — Richtlinie 2005/29/EG — Anwendungsbereich — Inkassogesellschaft — Verbraucherkredit — Forderungsabtretung — Art des Rechtsverhältnisses zwischen der Gesellschaft und dem Schuldner — Art. 2 Buchst. c — Begriff „Produkt“ — Parallel zur Tätigkeit eines Gerichtsvollziehers durchgeführte Beitreibungsmaßnahmen)

6

2017/C 300/09

Rechtssache C-416/16: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 20. Juli 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Judicial da Comarca de Faro — Portugal) — Luís Manuel Piscarreta Ricardo/Portimão Urbis EM SA, in Liquidation, Município de Portimão, Emarp — Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão EM SA (Vorlage zur Vorabentscheidung — Richtlinie 2001/23 — Art. 1 Abs. 1 Buchst. b — Art. 2 Abs. 1 Buchst. d — Übergang von Unternehmen — Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer — Anwendungsbereich — Begriffe des Arbeitnehmers und des Betriebsübergangs)

7

2017/C 300/10

Rechtssache C-505/16: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 6. Juli 2017 — Olga Stanislavivna Yanukovych als Erbin von Viktor Viktorovych Yanukovych/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine — Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden — Aufnahme des Namens des Klägers — Anpassung der Klageanträge — Im Namen des verstorbenen Klägers eingereichter Schriftsatz)

8

2017/C 300/11

Rechtssache C-663/16 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 19. Juli 2017 — Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Ecolab Deutschland GmbH/Europäische Chemikalienagentur (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Verordnung [EU] Nr. 528/2012 — Bereitstellung auf dem Markt und Verwendung von Biozidprodukten — Art. 95 — Europäische Chemikalienagentur [ECHA] — Veröffentlichung einer Liste von Wirkstoffen — Eintragung einer Gesellschaft als Lieferant eines Wirkstoffs)

9

2017/C 300/12

Rechtssache C-666/16 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 19. Juli 2017 — Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Ecolab Deutschland GmbH/Europäische Chemikalienagentur (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Verordnung [EU] Nr. 528/2012 — Bereitstellung auf dem Markt und Verwendung von Biozidprodukten — Art. 95 — Europäische Chemikalienagentur [ECHA] — Veröffentlichung einer Liste von Wirkstoffen — Eintragung einer Gesellschaft als Lieferant eines Wirkstoffs)

9

2017/C 300/13

Rechtssache C-176/17: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich (Polen), eingereicht am 6. April 2017 — Profi Credit Polska S.A. mit Sitz in Bielsko-Biała/Mariusz Wawrzosek

10

2017/C 300/14

Rechtssache C-194/17 P: Rechtsmittel des Georgios Pandalis gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 14. Februar 2017 in der Rechtssache T-15/16, Georgios Pandalis gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, eingelegt am 14. April 2017

10

2017/C 300/15

Rechtssache C-217/17 P: Rechtsmittel der Mast-Jägermeister SE gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 9. Februar 2017 in der Rechtssache T-16/16, Mast-Jägermeister SE gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, eingelegt am 25. April 2017

12

2017/C 300/16

Rechtssache C-253/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgericht Hamburg (Deutschland) eingereicht am 15. Mai 2017 — Ramazan Dündar u. a. gegen Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG

13

2017/C 300/17

Rechtssache C-337/17: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Szczecinie (Polen), eingereicht am 7. Juni 2017 — Feniks Sp. z o.o./Azteca Products & Services SL

14

2017/C 300/18

Rechtssache C-343/17: Vorabentscheidungsersuchen der Nederlandstalige Rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgien), eingereicht am 8. Juni 2017 — Fremoluc NV/Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP) u. a., Streithelferin: Vlaams Gewest

14

2017/C 300/19

Rechtssache C-346/17 P: Rechtsmittel des Christoph Klein gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 28. September 2016 in der Rechtssache T-309/10 RENV, Christoph Klein gegen Europäische Kommission, eingelegt am 9. Juni 2017

15

2017/C 300/20

Rechtssache C-347/17: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtsbank Rotterdam (Niederlande), eingereicht am 12. Juni 2017 — A, B, C, D, E, F, G/Staatssecretaris van Economische Zaken

17

2017/C 300/21

Rechtssache C-372/17: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Noord-Holland (Niederlande), eingereicht am 19. Juni 2017 — Vision Research Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond

17

2017/C 300/22

Rechtssache C-380/17: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 26. Juni 2017 — Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, K, B, andere Parteien: H.Y., Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

18

2017/C 300/23

Rechtssache C-393/17: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen (Belgien), eingereicht am 30. Juni 2017 — Openbaar Ministerie/Freddy Lucien Magdalena Kirschstein, Thierry Frans Adeline Kirschstein

19

2017/C 300/24

Rechtssache C-397/17: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgien), eingereicht am 3. Juli 2017 — Profit Europe NV/Belgische Staat

19

2017/C 300/25

Rechtssache C-398/17: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgien), eingereicht am 3. Juli 2017 — Profit Europe NV/Belgische Staat

20

2017/C 300/26

Rechtssache C-410/17: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland), eingereicht am 7. Juli 2017 — A

21

2017/C 300/27

Rechtssache C-411/17: Vorabentscheidungsersuchen des Verfassungsgerichtshofs (Belgien), eingereicht am 7. Juli 2017 — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen ASBL/Ministerrat

22

2017/C 300/28

Rechtssache C-414/17: Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud (Tschechische Republik), eingereicht am 10. Juli 2017 — AREX CZ a.s./Odvolací finanční ředitelství

24

2017/C 300/29

Rechtssache C-420/17: Klage, eingereicht am 12. Juli 2017 — Europäische Kommission/Französische Republik

25

2017/C 300/30

Rechtssache C-426/17: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (Spanien), eingereicht am 14. Juli 2017 — Elena Barba Giménez/Francisca Carrión

26

2017/C 300/31

Rechtssache C-606/15: Beschluss des Präsidenten der Neunten Kammer des Gerichtshofs vom 19. Juni 2017 — Europäische Kommission/Tschechische Republik

27

2017/C 300/32

Rechtssache C-683/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 27. Juni 2017 — Europäische Kommission/Republik Polen

27

2017/C 300/33

Rechtssache C-539/16: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 30. Juni 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Frankfurt am Main — Deutschland) — Richard Rodriguez Serin/HOP!-Regional

27

2017/C 300/34

Rechtssache C-548/16: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 5. Juli 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Mons — Belgien) — Belgischer Staat/Biologie Dr Antoine SPRL

28

Gericht

2017/C 300/35

Rechtssache T-348/16 OP: Urteil des Gerichts vom 13. Juli 2017 — Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/ERCEA (Schiedsklausel — Einspruch — Aussetzung der Vollstreckung des Versäumnisurteils — Zwischenurteil)

29

2017/C 300/36

Rechtssache T-519/15: Beschluss des Gerichts vom 13. Juli 2017 — myToys.de/EUIPO — Laboratorios Indas (myBaby) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke myBaby — Ältere Unionswortmarke MAYBABY, ältere Unionsbildmarke May BaBy sowie ältere nationale Wortmarke MAY BABY — Anschlussbeschwerde — Art. 8 Abs. 3 der Verordnung [EG] Nr. 216/96 — Rein bestätigende Entscheidung — Unzulässigkeit)

29

2017/C 300/37

Rechtssache T-348/16 OP-R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 13. Juli 2017 — Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/ERCEA (Vorläufiger Rechtsschutz — Schiedsklausel — Versäumnisurteil — Antrag auf Aussetzung der Vollstreckung des Urteils — Unzuständigkeit)

30

2017/C 300/38

Rechtssache T-464/16 P: Beschluss des Gerichts vom 19. Juli 2017 — HI/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Von der Union finanziertes Projekt — Interessenkonflikt — Disziplinarverfahren — Disziplinarstrafe der Rückstufung — Abweisung der Klage im ersten Rechtszug — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

31

2017/C 300/39

Rechtssache T-423/17: Klage, eingereicht am 11. Juli 2017 — Nexans France und Nexans/Kommission

31

2017/C 300/40

Rechtssache T-433/17: Klage, eingereicht am 12. Juli 2017 — Dehousse/Gerichtshof der Europäischen Union

32

2017/C 300/41

Rechtssache T-436/17: Klage, eingereicht am 12. Juli 2017 — ClientEarth u. a./Kommission

33

2017/C 300/42

Rechtssache T-437/17: Klage, eingereicht am 14. Juli 2017 — Oy Karl Fazer/EUIPO — Kraft Foods Belgium Intellectual Property (MIGNON)

34

2017/C 300/43

Rechtssache T-448/17: Klage, eingereicht am 18. Juli 2017 — Sevenfriday/EUIPO — Seven (SEVENFRIDAY)

35

2017/C 300/44

Rechtssache T-449/17: Klage, eingereicht am 18. Juli 2017 — Sevenfriday/EUIPO — Seven (SEVENFRIDAY)

35

2017/C 300/45

Rechtssache T-455/17: Klage, eingereicht am 14. Juli 2017 — Bateni/Rat

36

2017/C 300/46

Rechtssache T-457/17: Klage, eingereicht am 19. Juli 2017 — Medisana/EUIPO (happy life)

37

2017/C 300/47

Rechtssache T-460/17: Klage, eingereicht am 20. Juli 2017 — Bopp/EUIPO (Darstellung eines gleichwinkligen Achtecks)

38

2017/C 300/48

Rechtssache T-748/15: Beschluss des Gerichts vom 18. Juli 2017 — Gauff/EUIPO — H.P. Gauff Ingenieure (Gauff)

38

2017/C 300/49

Rechtssache T-278/17: Beschluss des Gerichts vom 7. Juli 2017 — Bank of New York Mellon/EUIPO — Nixen Partners (NEXEN)

39

DE