ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 392

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang
29. Oktober 2018

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2018/C 392/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2018/C 392/02

Rechtssache C-150/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. Februar 2018 von der El Corte Inglés SA gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 5. Dezember 2017 in der Rechtssache T-212/16, El Corte Inglés/EUIPO

2

2018/C 392/03

Rechtssache C-151/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. Februar 2018 von der El Corte Inglés SA gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 5. Dezember 2017 in der Rechtssache T-213/16, El Corte Inglés/EUIPO

2

2018/C 392/04

Rechtssache C-246/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 6. April 2018 von der Dochirnie pidpryiemstvo Kondyterska korporatsiia „Roshen“ gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 7. Februar 2018 in der Rechtssache T-775/16, Kondyterska korporatsiia „Roshen“/EUIPO

3

2018/C 392/05

Rechtssache C-248/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. April 2018 von der Moscow Confectionery Factory „Krasnyiy oktyabr“ OAO gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 7. Februar 2018 in der Rechtssache T-795/16, Krasnyiy oktyabr/EUIPO

3

2018/C 392/06

Rechtssache C-449/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 6. Juli 2018 vom Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 26. April 2018 in der Rechtssache T-554/14, Messi Cuccittini/EUIPO — J.M.-E.V. e hijos

3

2018/C 392/07

Rechtssache C-464/18: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil de Gerona (Spanien), eingereicht am 17. Juli 2018 — ZX/Ryanair DAC

4

2018/C 392/08

Rechtssache C-474/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. Juli 2018 von der J-M.-E.V. e hijos, S.R.L. gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 26. April 2018 in der Rechtssache T-554/14, Messi Cuccittini/EUIPO — J-M.-E.V. e hijos

5

2018/C 392/09

Rechtssache C-488/18: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 25. Juli 2018 — Finanzamt Kaufbeuren mit Außenstelle Füssen gegen Golfclub Schloss Igling e.V.

6

2018/C 392/10

Rechtssache C-511/18: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 3. August 2018 — La Quadrature du Net, French Data Network, Fédération des fournisseurs d’accès à Internet associatifs, Igwan.net/Premier ministre, Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Ministre de l’Intérieur, Ministre des Armées

7

2018/C 392/11

Rechtssache C-512/18: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 3. August 2018 — French Data Network, La Quadrature du Net, Fédération des fournisseurs d’accès à Internet associatifs/Premier ministre, Garde des Sceaux, Ministre de la Justice

7

2018/C 392/12

Rechtssache C-518/18: Vorabentscheidungsersuchen des Okresní soud v Českých Budějovicích (Tschechische Republik), eingereicht am 7. August 2018 — RD/SC

8

2018/C 392/13

Rechtssache C-524/18: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 10. August 2018 — Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co.KG gegen Queisser Pharma GmbH & Co. KG

9

2018/C 392/14

Rechtssache C-538/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. August 2018 von der České dráhy a.s. gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 20. Juni 2018 in der Rechtssache T-325/16, České dráhy/Kommission

9

2018/C 392/15

Rechtssache C-539/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. August 2018 von České dráhy gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 20. Juni 2018 in der Rechtssache T-621/16, České dráhy/Kommission

11

Gericht

2018/C 392/16

Rechtssache T-715/14: Urteil des Gerichts vom 13. September 2018 — Rosneft u. a./Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren — Begründungspflicht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Verteidigungsrechte und Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und Russland — Eigentumsrecht — Gleichbehandlung — Ermessensmissbrauch — Rechtssicherheit)

13

2018/C 392/17

Rechtssache T-732/14: Urteil des Gerichts vom 13. September 2018 — Sberbank of Russia/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren — Aufnahme und Beibehaltung des Namens der Klägerin auf der Liste der Einrichtungen, auf die restriktive Maßnahmen angewandt werden — Beurteilungsfehler — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsschutz — Eigentumsrecht — Recht auf Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit)

14

2018/C 392/18

Rechtssache T-734/14: Urteil des Gerichts vom 13. September 2018 — VTB Bank/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren — Aufnahme des Namens der Klägerin in die Liste der Einrichtungen, die den restriktiven Maßnahmen unterliegen, und sodann Beibehaltung des Namens der Klägerin auf dieser Liste — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsschutz — Eigentumsrecht — Recht auf Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit)

15

2018/C 392/19

Rechtssachen T-735/14 und T-799/14: Urteil des Gerichts vom 13. September 2018 — Gazprom Neft/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren — Aufnahme des Namens der Klägerin in die Liste der Einrichtungen, die den restriktiven Maßnahmen unterliegen, und sodann Beibehaltung des Namens der Klägerin auf dieser Liste — Begründungspflicht — Rechtsgrundlage — Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und Russland — Eigentumsrecht — Recht auf Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit — Verhältnismäßigkeit)

16

2018/C 392/20

Rechtssache T-737/14: Urteil des Gerichts vom 13. September 2018 — Vnesheconombank/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren — Aufnahme des Namens der Klägerin auf die Liste der Einrichtungen, auf die restriktive Maßnahmen angewandt werden — Begründungspflicht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsschutz — Ermessensmissbrauch — Eigentumsrecht — Unternehmerische Freiheit — Gleichbehandlung)

17

2018/C 392/21

Rechtssache T-739/14: Urteil des Gerichts vom 13. September 2018 — PSC Prominvestbank/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren — Aufnahme der Eigentümerin der Kägerin in die Liste der Personen und Organisationen, auf die restriktive Maßnahmen Anwendung finden — Begründungspflicht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Ermessensmissbrauch — Eigentumsrecht — Unternehmerische Freiheit — Gleichbehandlung)

18

2018/C 392/22

Rechtssache T-798/14: Urteil des Gerichts vom 13. September 2018 — DenizBank/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren — Aufnahme des Namens der Eigentümerin der Klägerin in die Liste der Einrichtungen, auf die restriktive Maßnahmen angewandt werden — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsschutz — Assoziierungsabkommen EU-Türkei — Grundrechte — Verhältnismäßigkeit)

19

2018/C 392/23

Rechtssache T-68/15: Urteil des Gerichts vom 19. September 2018 — HH Ferries u. a./Kommission (Staatliche Beihilfen — Beihilfe zugunsten der festen Straßen- und Eisenbahnverbindung über den Öresund — Öffentliche Finanzierung des Infrastrukturvorhabens einer festen Verbindung über den Öresund durch den schwedischen und den dänischen Staat — Staatliche Garantien — Steuerliche Beihilfen — Beschluss, keine Einwände zu erheben — Beschluss, mit dem festgestellt wird, dass keine staatliche Beihilfe vorliegt — Nichtigkeitsklage — Anfechtbare Handlung — Zulässigkeit — Unterbliebene Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens — Ernsthafte Schwierigkeiten — Begriff der Beihilferegelung — Beihilfen zur Förderung der Durchführung eines wichtigen Vorhabens von gemeinsamem europäischem Interesse — Bewertung des in einer Garantie enthaltenen Beihilfebestandteils — Begrenztheit der in einer Garantie enthaltenen Beihilfe — Verhältnismäßigkeit — Vertrauensschutz)

20

2018/C 392/24

Rechtssache T-515/15: Urteil des Gerichts vom 13. September 2018 — Almaz-Antey/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren — Beibehaltung des Namens der Klägerin auf der Liste der Organisationen, auf die die restriktiven Maßnahmen Anwendung finden — Verhältnismäßigkeit — Beurteilungsfehler — Begründungspflicht — Grundrechte)

21

2018/C 392/25

Rechtssache T-627/16: Urteil des Gerichts vom 13. September 2018 — Tschechische Republik/Kommission (EGFL — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Von der Tschechischen Republik getätigte Ausgaben — Entkoppelte Direktbeihilfen — Kontrollen per Fernerkundung — Weinsektor — Cross-compliance — Wiederholung von Verstößen)

21

2018/C 392/26

Rechtssache T-702/16 P: Urteil des Gerichts vom 18. September 2018 — Barroso Truta u. a./Gerichtshof der Europäischen Union (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Versorgungsbezüge — Übertragung zuvor nach nationalen Systemen erworbener Ruhegehaltsansprüche auf das Versorgungssystem der Union — Schaden, der dadurch entstanden sein soll, dass die Rechtsmittelführer im Zuge der Übermittlung der sie betreffenden Vorschläge für die Anrechnung ruhegehaltsfähiger Dienstjahre von der zum Abschluss von Dienstverträgen ermächtigten Behörde unzulängliche Informationen erhalten hätten — Abweisung der Schadensersatzklage im ersten Rechtszug — Art. 77 Abs. 4 des Statuts — Materieller Schaden)

22

2018/C 392/27

Rechtssache T-61/17: Urteil des Gerichts vom 19. September 2018 — Selimovic/Parlament (Institutionelles Recht — Europäisches Parlament — Mobbing — Entscheidung des Präsidenten des Parlaments, mit der gegenüber einem Mitglied des Europäischen Parlaments ein Verweis ausgesprochen wird — Art. 166 der Geschäftsordnung des Parlaments — Recht auf eine gute Verwaltung — Recht auf Akteneinsicht — Begründungspflicht — Rechtssicherheit — Ermessensmissbrauch — Außervertragliche Haftung)

23

2018/C 392/28

Rechtssache T-73/17: Urteil des Gerichts vom 12. September 2018 — RS/Kommission (Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Einstellung — Internes Auswahlverfahren — Erstellung einer Reserveliste für Assistenten — Zulassungsbedingung der zwölfmonatigen ununterbrochenen Tätigkeit vor Ablauf der Frist für die Einreichung von Bewerbungen — Urlaub aus persönlichen Gründen — Nichtzulassung zu den Prüfungen des Auswahlverfahrens)

24

2018/C 392/29

Rechtssache T-79/17: Urteil des Gerichts vom 12. September 2018 — Schoonjans/Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Einstellung — Internes Auswahlverfahren — Erstellung einer Reserveliste für Assistenten — Zulassungsbedingung in Bezug auf die Funktionsgruppe, in die der Bewerber am Tag des Ablaufs der Frist für die Einreichung von Bewerbungen eingestuft ist — Nichtzulassung zu den Prüfungen des Auswahlverfahrens)

24

2018/C 392/30

Rechtssache T-93/17: Urteil des Gerichts vom 18. September 2018 — Duferco Long Products/Kommission (Staatliche Beihilfen — Stahlsektor — Beihilfen, die Belgien mehreren Unternehmen des Stahlsektors gewährt — Beschluss, mit dem die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden und ihre Rückforderung angeordnet wird — Begründungspflicht — Begriff der staatlichen Beihilfe — Vorteil — Kriterium des privaten Kapitalgebers)

25

2018/C 392/31

Rechtssache T-94/17: Urteil des Gerichts vom 13. September 2018 — ACTC/EUIPO — Taiga (tigha) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke tigha — Ältere Unionswortmarke TAIGA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] — Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 47 Abs. 2 und 3 der Verordnung 2017/1001] — Nachweis der ernsthaften Benutzung der älteren Marke)

26

2018/C 392/32

Rechtssache T-104/17: Urteil des Gerichts vom 13. September 2018 — Apple/EUIPO — Apo International (apo) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke apo — Ältere Unionsbildmarke mit der Darstellung eines Apfels und ältere Unionswortmarken APPLE — Relative Eintragungshindernisse — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 der Verordnung (EU) 2017/1001])

26

2018/C 392/33

Rechtssache T-184/17: Urteil des Gerichts vom 13. September 2018 — Leifheit/EUIPO (Darstellung von vier grünen Quadraten auf einer Waage) (Unionsmarke — Anmeldung einer Unionsmarke, die aus vier grünen Quadraten auf einer Waage besteht — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

27

2018/C 392/34

Rechtssache T-418/17: Urteil des Gerichts vom 13. September 2018 — Eduard Meier/EUIPO — Calzaturificio Elisabet (Safari Club) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke Safari Club — Ältere nationale Bildmarke WS Walk Safari — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

28

2018/C 392/35

Rechtssache T-652/17: Urteil des Gerichts vom 19. September 2018– Eddy’s Snack Company/EUIPO — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Eddy’s Snackcompany) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke Eddy’s Snackcompany — Ältere nationale Wortmarke TEDDY — Relatives Eintragungshindernis — Grundsatz ne ultra petita — Art. 76 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 95 Abs. 1 der Verordnung (EU) 2017/1001] — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung 2017/1001])

28

2018/C 392/36

Rechtssache T-664/16: Beschluss des Gerichts vom 30. Mai 2018 — PJ/EUIPO — Erdmann & Rossi (Erdmann & Rossi) (Unionsmarke — Vertretung durch einen Anwalt, der kein vom Kläger unabhängiger Dritter ist — Ersetzung einer Partei des Rechtsstreits — Übertragung der Rechte der Anmelderin einer Unionsmarke — Vertretung durch einen Anwalt, der kein von der Person, die den Ersetzungsantrag stellt, unabhängiger Dritter ist — Unzulässigkeit)

29

2018/C 392/37

Rechtssache T-750/17: Beschluss des Gerichts vom 19. Juli 2018 — Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Antrag auf Zugang zu den Bemerkungen der Kommission und zur ausführlichen Stellungnahme eines Mitgliedstaats, die im Rahmen eines Notifizierungsverfahrens gemäß der Richtlinie [EU] 2015/1535 abgegeben wurden — Verweigerung des Zugangs — Offenlegung nach Klageerhebung — Wegfall des Streitgegenstands — Erledigung)

30

2018/C 392/38

Rechtssache T-401/18 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 4. Juli 2018 — SFIE-PE/Parlament (Vorläufiger Rechtsschutz — Institutionelles Recht — Streik der Dolmetscher — Vom Europäischen Parlament erlassene Maßnahmen zur Dienstverpflichtung von Dolmetschern — Antrag auf Aussetzung der Vollziehung — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Teilweise Unzulässigkeit — Interessenabwägung)

31

2018/C 392/39

Rechtssache T-402/18 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 4. Juli 2018 — Aquino u. a./Parlament (Vorläufiger Rechtsschutz — Institutionelles Recht — Streik der Dolmetscher — Vom Europäischen Parlament erlassene Maßnahmen zur Dienstverpflichtung von Dolmetschern — Antrag auf Aussetzung der Vollziehung — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Teilweise Unzulässigkeit — Interessenabwägung)

31

2018/C 392/40

Rechtssache T-507/18: Klage, eingereicht am 24. August 2018 — Frankreich/Kommission

32

2018/C 392/41

Rechtssache T-520/18: Klage, eingereicht am 29. August 2018 — BGC Partners/EUIPO — Bankgirocentralen BGC (BGC PARTNERS)

33

2018/C 392/42

Rechtssache T-521/18: Klage, eingereicht am 29. August 2018 — BGC Partners/EUIPO — Bankgirocentralen BGC (BGC BROKERAGE)

34

2018/C 392/43

Rechtssache T-522/18: Klage, eingereicht am 28. August 2018 — BGC Partners/EUIPO — Bankgirocentralen BGC (AUREL BGC)

35

2018/C 392/44

Rechtssache T-523/18: Klage, eingereicht am 3. September 2018 — BGC Partners/EUIPO — Bankgirocentralen BGC (BGCPRO)

36

2018/C 392/45

Rechtssache T-532/18: Klage, eingereicht am 10. September 2018 — Aroma Essence/EUIPO — Refan Bulgaria (Waschschwämme)

37

2018/C 392/46

Rechtssache T-534/18: Klage, eingereicht am 7. September 2018 — Peek & Cloppenburg/EUIPO — Peek & Cloppenburg (Peek)

38

2018/C 392/47

Rechtssache T-535/18: Klage, eingereicht am 7. September 2018 — Peek & Cloppenburg/EUIPO — Peek & Cloppenburg (Peek’s)

39