ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.072.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 72

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang
5. März 2011

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2011/C 072/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 63, 26.2.2011

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2011/C 072/02

Rechtssache C-266/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. Mai 2010 von der Sistemul electronic de arhivare, criptare și indexare digitalizată Srl (Seacid) gegen den Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 16. März 2010 in der Rechtssache T-530/09, Sistemul electronic de arhivare, criptare și indexare digitalizată Srl (Seacid)/Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union

2

2011/C 072/03

Rechtssache C-544/10: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 23. November 2010 — Deutsches Weintor eG gegen Land Rheinland-Pfalz

2

2011/C 072/04

Rechtssache C-560/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2010 von Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 9. September 2010 in der Rechtssache T-300/07, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europäische Kommission

3

2011/C 072/05

Rechtssache C-561/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2010 von Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 9. September 2010 in der Rechtssache T-387/08, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europäische Kommission

3

2011/C 072/06

Rechtssache C-564/10: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 2. Dezember 2010 — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung gegen Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft

4

2011/C 072/07

Rechtssache C-572/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion (Frankreich), eingereicht am 8. Dezember 2010 — Clément Amedee/Garde des sceaux, Ministre de la justice et des libertés, Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

4

2011/C 072/08

Rechtssache C-574/10: Klage, eingereicht am 9. Dezember 2010 — Europäische Kommission gegen Bundesrepublik Deutschland

5

2011/C 072/09

Rechtssache C-575/10: Klage, eingereicht am 9. Dezember 2010 — Europäische Kommission/Republik Ungarn

6

2011/C 072/10

Rechtssache C-577/10: Klage, eingereicht am 10. Dezember 2010 — Europäische Kommission/Königreich Belgien

7

2011/C 072/11

Rechtssache C-578/10: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande) eingereicht am 6. Dezember 2010 — Staatssecretaris van Financiën/L.A.C. van Putten

7

2011/C 072/12

Rechtssache C-579/10: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 8. Dezember 2010 — Staatssecretaris van Financiën/P. Mook

8

2011/C 072/13

Rechtssache C-580/10: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 9. Dezember 2010 — Staatssecretaris van Financiën/G. Frank

8

2011/C 072/14

Rechtssache C-581/10: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 13. Dezember 2010 — Emeka Nelson, Bill Chinazo Nelson, Brian Cheimezie Nelson gegen Deutsche Lufthansa AG

8

2011/C 072/15

Rechtssache C-584/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 13. Dezember 2010 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 30. September 2010 in der Rechtssache T-85/09, Yassin Abdullah Kadi/Europäische Kommission

9

2011/C 072/16

Rechtssache C-593/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. Dezember 2010 von Rat der Europäischen Union gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 30. September 2010 in der Rechtssache T-85/09, Yassin Abdullah Kadi/Europäische Kommission

9

2011/C 072/17

Rechtssache C-595/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. Dezember 2010 vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 30. September 2010 in der Rechtssache T-85/09, Yassin Abdullah Kadi/Europäische Kommission

10

2011/C 072/18

Rechtssache C-596/10: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2010 — Europäische Kommission/Französische Republik

11

2011/C 072/19

Rechtssache C-599/10: Vorabentscheidungsersuchen des Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slowakische Republik), eingereicht am 17. Dezember 2010 — SAG ELV Slovensko, a.s., FELA Management AG, ASCOM (Schweiz) AG, Asseco Central Europe, a.s., TESLA STROPKOV, a.s., Autostrade per l’Italia, S.p.A., EFKON AG, STALEXPORT Autostrady S.A./Úrad pre verejné obstarávanie

11

2011/C 072/20

Rechtssache C-606/10: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 22. Dezember 2010 — Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (Anafé)/Ministre de l’intérieur, de l’utre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration

12

2011/C 072/21

Rechtssache C-610/10: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2010 — Europäische Kommission/Königreich Spanien

12

2011/C 072/22

Rechtssache C-614/10: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2010 — Europäische Kommission gegen Republik Österreich

13

2011/C 072/23

Rechtssache C-615/10: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland), eingereicht am 23. Dezember 2010 — Insinööritoimisto InsTiimi Oy

14

2011/C 072/24

Rechtssache C-617/10: Vorabentscheidungsersuchen des Haparanda tingsrätt (Schweden), eingereicht am 27. Dezember 2010 — Åklagaren/Hans Åkerberg Fransson

14

2011/C 072/25

Rechtssache C-619/10: Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts (Republik Litauen), eingereicht am 29. Dezember 2010 — Trade Agency Ltd/Seramico Investments Ltd

15

2011/C 072/26

Rechtssache C-620/10: Vorabentscheidungsersuchen des Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Schweden), eingereicht am 27. Dezember 2010 — Migrationsverket/Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati

15

2011/C 072/27

Rechtssache C-621/10: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Varna (Bulgarien), eingereicht am 29. Dezember 2010 — АDSITS „Balkan and Sea prоperties“/Direktor der Direktion „Anfechtung und Verwaltung des Vollzugs“ — Varna

15

2011/C 072/28

Rechtssache C-624/10: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2010 — Europäische Kommission/Französische Republik

16

2011/C 072/29

Rechtssache C-628/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 29. Dezember 2010 von Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc. gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 27. Oktober 2010 in der Rechtssache T-24/05, Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Co., Inc., Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd/Europäische Kommission

17

Gericht

2011/C 072/30

Rechtssache T-370/10 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 24. Januar 2011 — Rubinetterie Teorema/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Wettbewerb — Beschluss der Kommission, mit dem eine Geldbuße verhängt wird — Bankbürgschaft — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Finanzieller Schaden — Keine außergewöhnlichen Umstände — Fehlende Dringlichkeit)

18

2011/C 072/31

Rechtssache T-567/10: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2010 — Vivendi/Kommission

18

2011/C 072/32

Rechtssache T-568/10: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2010 — Vivendi/Kommission

19

2011/C 072/33

Rechtssache T-572/10: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2010 — Kommission/Commune de Millau

19

2011/C 072/34

Rechtssache T-589/10: Klage, eingereicht am 29. Dezember 2010 — Just Music Fernsehbetrieb/HABM — France Télécom (Jukebox)

20

2011/C 072/35

Rechtssache T-590/10: Klage, eingereicht am 27. Dezember 2010 — Thesing und Bloomberg Finance/EZB

20

2011/C 072/36

Rechtssache T-595/10: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2010 — Zenato/HABM — Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Verona (RIPASSA)

21

2011/C 072/37

Rechtssache T-599/10: Klage, eingereicht am 29. Dezember 2010 — Eurocool Logistik/HABM — Lenger (EUROCOOL)

22

2011/C 072/38

Rechtssache T-4/11: Klage, eingereicht am 7. Januar 2011 — Export Development Bank of Iran/Rat

22

2011/C 072/39

Rechtssache T-5/11: Klage, eingereicht am 7. Januar 2011 — Export Development Bank of Iran/Rat

23

2011/C 072/40

Rechtssache T-6/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. Januar 2011 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 28. Oktober 2010 in der Rechtssache F-9/09, Vicente Carbajosa u. a./Kommission

24

2011/C 072/41

Rechtssache T-8/11: Klage, eingereicht am 7. Januar 2011 — Bank Kargoshaei u.a./Rat

24

2011/C 072/42

Rechtssache T-9/11: Klage, eingereicht am 6. Januar 2011 — Air Canada/Kommission

25

2011/C 072/43

Rechtssache T-15/11: Klage, eingereicht am 6. Januar 2011 — Sina Bank/Rat

26

2011/C 072/44

Rechtssache T-16/11: Klage, eingereicht am 14. Januar 2011 — Niederlande/Kommission

27

2011/C 072/45

Rechtssache T-22/11: Klage, eingereicht am 19. Januar 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Kommission

28

2011/C 072/46

Rechtssache T-26/11: Klage, eingereicht am 18. Januar 2011 — Fraas/HABM (Karomuster in den Farben schwarz, beige, braun, dunkelrot und grau)

29

2011/C 072/47

Rechtssache T-27/11: Klage, eingereicht am 21. Januar 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband/Kommission

29

2011/C 072/48

Rechtssache T-28/11: Klage, eingereicht am 23. Januar 2011 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij/Kommission

30

2011/C 072/49

Rechtssache T-31/11: Klage, eingereicht am 20. Januar 2011 — Fraas/HABM (Karomuster in den Farben rosa, violett, beige und dunkelgrau)

32

2011/C 072/50

Rechtssache T-38/11: Klage, eingereicht am 21. Januar 2011 — Cathay Pacific Airways/Kommission

32

2011/C 072/51

Rechtssache T-389/09: Beschluss des Gerichts vom 10. Januar 2011 — Labate/Kommission

33

2011/C 072/52

Rechtssache T-198/10: Beschluss des Gerichts vom 12. Januar 2011 — Maximuscle/HABM — Foreign Supplement Trademark (GAKIC)

33

Gericht für den öffentlichen Dienst

2011/C 072/53

Rechtssache F-121/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 20. Januar 2011 — Strack/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Zuständigkeit des Gerichts — Zulässigkeit — Beschwerende Maßnahme)

34

2011/C 072/54

Rechtssache F-132/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 20. Januar 2011 — Strack/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Art. 17, 17a und 19 des Statuts — Antrag auf Genehmigung der Verbreitung von Dokumenten — Antrag auf Genehmigung der Veröffentlichung eines Textes — Antrag auf Erteilung der Zustimmung zur Verwendung von Tatsachen vor nationalen Justizbehörden — Zulässigkeit)

34

2011/C 072/55

Rechtssache F-106/10: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2010 — Gross u. a./Gerichtshof

34

2011/C 072/56

Rechtssache F-113/10: Klage, eingereicht am 2. November 2010 — AT/EACEA

35

2011/C 072/57

Rechtssache F-120/10: Klage, eingereicht am 15. November 2010 — AR/Kommission

35

2011/C 072/58

Rechtssache F-127/10: Klage, eingereicht am 15. Dezember 2010 — Bömcke/EIB

36

2011/C 072/59

Rechtssache F-1/11: Klage, eingereicht am 6. Januar 2011 — Soukup/Kommission

36

2011/C 072/60

Rechtssache F-2/11: Klage, eingereicht am 7. Januar 2011 — Descamps/Kommission

36

Berichtigungen

2011/C 072/61

Berichtigung zur Mitteilung im Amtsblatt in der Rechtssache T-507/10 (ABl. C 13 vom 15.1.2011, S. 28)

38

DE