ISSN 1725-2539

doi:10.3000/17252539.L_2009.285.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 285

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

52. Jahrgang
31. Oktober 2009

Inhalt

I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

Seite

VERORDNUNGEN

Verordnung (EG) Nr. 1034/2009 der Kommission vom 30. Oktober 2009 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

1

*

Verordnung (EG) Nr. 1035/2009 der Kommission vom 30. Oktober 2009 zur Festsetzung der Koeffizienten für die Ausfuhr von Getreide in Form von Scotch Whisky im Zeitraum 2009/10

3

*

Verordnung (EG) Nr. 1036/2009 der Kommission vom 29. Oktober 2009 über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik, östlich von 45° westlicher Länge, und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Maltas

5

Verordnung (EG) Nr. 1037/2009 der Kommission vom 30. Oktober 2009 zur Festsetzung der ab dem 1. November 2009 im Getreidesektor geltenden Einfuhrzölle

7

RICHTLINIEN

*

Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (1)

10

*

Richtlinie 2009/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über Phase II der Benzindampf-Rückgewinnung beim Betanken von Kraftfahrzeugen an Tankstellen

36

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE

Rat

2009/797/EG, Euratom

*

Beschluss des Rates vom 27. Oktober 2009 zur Ernennung eines italienischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

40

2009/798/EG, Euratom

*

Beschluss des Rates vom 27. Oktober 2009 zur Ernennung eines niederländischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses

41

Kommission

2009/799/EG

*

Entscheidung der Kommission vom 29. Oktober 2009 zur Änderung der Entscheidung 2002/994/EG über Schutzmaßnahmen betreffend aus China eingeführte Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 8243)  (1)

42

2009/800/EG

*

Entscheidung der Kommission vom 30. Oktober 2009 zur Änderung der Entscheidung 2004/432/EG zur Genehmigung der von Drittländern gemäß der Richtlinie 96/23/EG des Rates vorgelegten Rückstandsüberwachungspläne (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 8347)  (1)

43

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

DE