Finnische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 020 S. 93 - 93
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 020 S. 93 - 93
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31992R3808
Commission Regulation (EEC) No 3808/92 of 29 December 1992 amending Regulation (EEC) No 970/90 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories
Verordnung (EWG) Nr. 3808/92 der Kommission vom 29. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 970/90 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen im Sektor Rindfleisch zu der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie in den überseeischen Ländern und Gebieten
Verordnung (EWG) Nr. 3808/92 der Kommission vom 29. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 970/90 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen im Sektor Rindfleisch zu der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie in den überseeischen Ländern und Gebieten
ABl. L 384 vom 30.12.1992, p. 35–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992R3808
Verordnung (EWG) Nr. 3808/92 der Kommission vom 29. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 970/90 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen im Sektor Rindfleisch zu der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie in den überseeischen Ländern und Gebieten
Amtsblatt Nr. L 384 vom 30/12/1992 S. 0035 - 0035
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 20 S. 0093
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 20 S. 0093
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3808/92 DER KOMMISSION vom 29. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 970/90 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen im Sektor Rindfleisch zu der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie in den überseeischen Ländern und Gebieten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5. März 1990 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie in den überseeischen Ländern und Gebieten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 297/91 (2), insbesondere auf Artikel 27, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit Artikel 3 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 970/90 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 815/91 (4), wird unter Berücksichtigung der geltenden Währungsausgleichsbeträge und -köffizienten der Betrag korrigiert, um den die betreffenden Abgaben bei der Einfuhr von Rindfleisch zu verrringern sind. Da diese Beträge bzw. Koeffizienten ab 1. Januar 1993 nicht mehr angewandt werden, sollte auch die genannte Korrektur entfallen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 970/90 erhalten die Absätze 1 und 2 folgende Fassung: "(1) Der in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 genannte Betrag beläuft sich bei jedem zur Einfuhr in einen Mitgliedstaat bestimmten Erzeugnis auf 90 % der Abschöpfung, die am ersten Montag des jeweiligen Vierteljahres bei der Einfuhr in die Gemeinschaft erhoben wird. (2) Der Betrag, um den die Eingangsabgaben gesenkt werden, wird von der Abschöpfung abgezogen, die bei Annahme der Bescheinigung der Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft gilt." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Dezember 1992 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission