Dänische Sonderausgabe: Reihe I Band 1972(II) S. 440 - 440
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 008 S. 5 - 6
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 006 S. 5 - 5
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 006 S. 5 - 5
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 004 S. 181 - 181
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 004 S. 181 - 181
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31972R1038
Regulation (EEC) No 1038/72 of the Council of 18 May 1972 amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed milk powder for use as feed
Verordnung (EWG) Nr. 1038/72 des Rates vom 18. Mai 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke
Verordnung (EWG) Nr. 1038/72 des Rates vom 18. Mai 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke
ABl. L 118 vom 20.5.1972, p. 21–21
(DE, FR, IT, NL) Weitere Sonderausgabe(n)
(DA, EL, ES, PT, FI, SV)
Englische Sonderausgabe: Reihe I Band 1972(II) S. 456 - 457
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1999
Language
HTML
PDF
Official Journal
31972R1038
Verordnung (EWG) Nr. 1038/72 des Rates vom 18. Mai 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke
Amtsblatt Nr. L 118 vom 20/05/1972 S. 0021 - 0021
Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1972(II) S. 0440
Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1972(II) S. 0456
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 8 S. 0005
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 6 S. 0005
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 6 S. 0005
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 4 S. 0181
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 4 S. 0181
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1038/72 DES RATES vom 18. Mai 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1410/71 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 werden für Magermilch und Magermilchpulver, die für Futterzwecke verwendet werden, Beihilfen gewährt. Die Verordnung (EWG) Nr. 986/68 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 673/71 (4), legt die Voraussetzungen fest, unter denen diese Beihilfen gewährt werden. Es erscheint auf Grund der gewonnenen Erfahrungen angezeigt, bestimmte Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 zu präzisieren, um den Mitgliedstaaten die Kontrolle über die Verwendung der Erzeugnisse zu erleichtern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 wird durch folgenden Absatz ergänzt: "(5) Jedes in Absatz 1 genannte Erzeugnis, für das eine Beihilfe gewährt wird, darf nur für Futterzwecke verwendet werden." Artikel 2 Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 wird wie folgt geändert: 1. Absatz 1 Unterabsatz 2 wird gestrichen. 2. Absatz 2 wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt: "Ausserdem können, soweit dies die Umstände erfordern, nach dem Verfahren des Artikels 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 zusätzliche Bedingungen für die Zahlung der Beihilfe festgelegt werden." 3. Absatz 3 wird gestrichen. Artikel 3 Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 wird wie folgt geändert: 1. Der bisherige Wortlaut des Artikels 4 wird zu Absatz 1. 2. Es wird folgender Absatz aufgenommen: "(2) Die Mitgliedstaaten ergreifen die notwendigen Maßnahmen, die die Anwendung des Artikels 2 Absätze 4 und 5 und des Artikels 3 Absatz 2 gewährleisten. Zu diesem Zweck können die Mitgliedstaaten insbesondere die Möglichkeit vorsehen, jeden Betrieb zu kontrollieren, der Magermilchpulver verwendet oder vermarktet." Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 18. Mai 1972. Im Namen des Rates Der Präsident M. MART (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 148 vom 3.7.1971, S. 3. (3)ABl. Nr. L 169 vom 18.7.1968, S. 4. (4)ABl. Nr. L 77 vom 1.4.1971, S. 9.