ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 482

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang
19. Dezember 2022

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2022/C 482/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2022/C 482/02

Rechtssache C-32/21: Beschluss des Gerichtshofs vom 3. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Judiciaire de Perpignan — Frankreich) — RV/Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) u. a. (Streichung)

2

2022/C 482/03

Rechtssache C-749/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 3. Dezember 2021 von Coordination nationale médicale santé — environnement (CNMSE), European Forum for Vaccine Vigilance (EFVV), Children’s Health Defense Europe (CHD Europe), Ligue nationale pour la liberté des vaccinations, Terra Sos-tenible gegen den Beschluss des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 27. September 2021 in der Rechtssache T-633/20, CNMSE u. a./Parlament und Rat

2

2022/C 482/04

Rechtssache C-405/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. Juni 2022 von der Mandelay Magyarország Kereskedelmi Kft. (Mandelay Kft.) gegen den Beschluss des Gerichts (Neunte Kammer) vom 6. April 2022 in der Rechtssache T-516/20, Mandelay/EUIPO — Qx World

3

2022/C 482/05

Rechtssache C-498/22: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 21. Juli 2022 — Novo Banco SA — Sucursal en España, Banco de Portugal, Fundo de Resolução/C.F.O.

3

2022/C 482/06

Rechtssache C-499/22: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 22. Juli 2022 — Novo Banco SA — Sucursal en España, Banco de Portugal, Fundo de Resolução/J. M. F. T., M. H. D. S.

4

2022/C 482/07

Rechtssache C-500/22: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 22. Juli 2022 — Novo Banco SA — Sucursal en España, Banco de Portugal, Fundo de Resolução/Proyectos, Obras y Servicios de Badajoz S. L.

5

2022/C 482/08

Rechtssache C-595/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. September 2022 von Jean-Marc Colombani gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 6. Juli 2022 in der Rechtssache T-129/21, Colombani/EAD

5

2022/C 482/09

Rechtssache C-604/22: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel (Belgien), eingereicht am 19. September 2022 — IAB Europe/Gegevensbeschermingsautoriteit; Beteiligte: TR u. a.

6

2022/C 482/10

Rechtssache C-610/22: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Pistoia (Italien), eingereicht am 23. September 2022 — QX/Agos Ducato SpA

7

2022/C 482/11

Rechtssache C-614/22: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Belgien), eingereicht am 24. September 2022 — XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

8

2022/C 482/12

Rechtssache C-615/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. September 2022 von HV und HW gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 13. Juli 2022 in der Rechtssache T-864/19, AI u. a./ECDC

8

2022/C 482/13

Rechtssache C-629/22: Vorabentscheidungsersuchen des Förvaltningsrätt i Göteborg, migrationsdomstolen (Schweden), eingereicht am 7. Oktober 2022 — A.L./Migrationsverket

9

2022/C 482/14

Rechtssache C-638/22: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polen), eingereicht am 13. Oktober 2022 — Rzecznik Praw Dziecka i in.

10

2022/C 482/15

Rechtssache C-645/22: Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauen), eingereicht am 13. Oktober 2022 — R. A. u. a./Luminor Bank AS, handelnd durch die litauische Niederlassung der Luminor Bank AS

10

2022/C 482/16

Rechtssache C-652/22: Vorabentscheidungsersuchen des Visoki upravni sud (Kroatien), eingereicht am 18. Oktober 2022 — Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret A.Ș. gegen Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave

11

2022/C 482/17

Rechtssache C-661/22: Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litauen), eingereicht am 20. Oktober 2022 — Bruc Bond UAB/Lietuvos bankas

12

Gericht

2022/C 482/18

Rechtssache T-242/17 RENV: Urteil des Gerichts vom 19. Oktober 2022 — SC/Eulex Kosovo (Schiedsklausel – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Internationales Zivilpersonal internationaler Missionen der Europäischen Union – Aufeinanderfolgende befristete Dienstverträge – Internes Auswahlverfahren – Nichtverlängerung eines befristeten Vertrags – Vertragliche Haftung – Außervertragliche Haftung – Schadensersatzklage – Zuständigkeit des Gerichts – Zulässigkeit – Versäumnisverfahren)

13

2022/C 482/19

Rechtssache T-655/19: Urteil des Gerichts vom 9. November 2022 — Ferriera Valsabbia und Valsabbia Investimenti/Kommission (Wettbewerb – Kartelle – Markt für Bewehrungsrundstahl – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 65 KS nach Auslaufen des EGKS-Vertrags auf der Grundlage der Verordnung [EG] Nr. 1/2003 festgestellt wird – Festsetzung von Preisen – Beschränkung und Kontrolle der Produktion oder des Absatzes – Nach der Nichtigerklärung von früheren Entscheidungen ergangener Beschluss – Abhaltung einer neuerlichen Anhörung im Beisein der Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten – Verteidigungsrechte – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Angemessene Frist – Begründungspflicht)

13

2022/C 482/20

Rechtssache T-656/19: Urteil des Gerichts vom 9. November 2022 — Alfa Acciai/Kommission (Wettbewerb – Kartelle – Markt für Bewehrungsrundstahl – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 65 KS nach Auslaufen des EGKS-Vertrags auf der Grundlage der Verordnung [EG] Nr. 1/2003 festgestellt wird – Festsetzung der Preise – Beschränkung und Kontrolle der Produktion und des Absatzes – Entscheidung, die nach Aufhebung früherer Entscheidungen ergangen ist – Durchführung einer neuen Anhörung in Anwesenheit der Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten – Verteidigungsrechte – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Angemessene Dauer – Begründungspflicht)

14

2022/C 482/21

Rechtssache T-657/19: Urteil des Gerichts vom 9. November 2022 — Feralpi/Kommission (Wettbewerb – Kartelle – Markt für Bewehrungsrundstahl – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 65 KS nach Auslaufen des EGKS-Vertrags auf der Grundlage der Verordnung [EG] Nr. 1/2003 festgestellt wird – Festsetzung von Preisen – Beschränkung und Kontrolle der Produktion oder des Absatzes – Beschluss, der nach der Nichtigerklärung von früheren Entscheidungen ergangen ist – Abhaltung einer neuerlichen Anhörung im Beisein der Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten – Verteidigungsrechte – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Angemessene Frist – Begründungspflicht – Verhältnismäßigkeit – Grundsatz ne bis in idem – Einrede der Rechtswidrigkeit – Einzige, komplexe und fortdauernde Zuwiderhandlung – Beweis für die Beteiligung am Kartell – Offene Distanzierung – Befugnis zur unbeschränkten Nachprüfung)

15

2022/C 482/22

Rechtssache T-667/19: Urteil des Gerichts vom 9. November 2022 — Ferriere Nord/Kommission (Wettbewerb – Kartelle – Markt für Bewehrungsrundstahl – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 65 KS nach Auslaufen des EGKS-Vertrags auf der Grundlage der Verordnung [EG] Nr. 1/2003 festgestellt wird – Festsetzung von Preisen – Beschränkung und Kontrolle der Produktion oder des Absatzes – Nach der Nichtigerklärung von früheren Entscheidungen ergangener Beschluss – Abhaltung einer neuerlichen Anhörung im Beisein der Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten – Verteidigungsrechte – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Angemessene Frist – Begründungspflicht – Verhältnismäßigkeit – Grundsatz ne bis in idem – Einrede der Rechtswidrigkeit – Beweis für die Beteiligung am Kartell – Erschwerende Umstände – Wiederholte Zuwiderhandlung – Mildernde Umstände – Gleichbehandlung – Befugnis zur unbeschränkten Nachprüfung)

15

2022/C 482/23

Rechtssache T-850/19: Urteil des Gerichts vom 19. Oktober 2022 — Griechenland/Kommission (Staatliche Beihilfen – Tätigkeiten, die mit der Produktion, Verarbeitung und Vermarktung von Agrarerzeugnissen in Zusammenhang stehen – Von Griechenland gewährte Beihilferegelungen in Form von Zinsvergütungen und staatlichen Bürgschaften für bestehende Kredite sowie für neue Kredite zur Beseitigung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind – Beschluss, mit dem die Beihilferegelungen für mit dem Binnenmarkt unvereinbar und rechtswidrig erklärt werden und die Rückforderung der gewährten Beihilfen angeordnet wird – Hilfe, die auf geschädigte geografische Gebiete beschränkt ist – Vorteil – Selektiver Charakter – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Dauer des Verfahrens – Berechtigtes Vertrauen – Verjährungsfrist – Art. 17 der Verordnung [EU] 2015/1589)

16

2022/C 482/24

Rechtssache T-347/20: Urteil des Gerichts vom 19. Oktober 2022 — Sogia Ellas/Kommission (Staatliche Beihilfen – Tätigkeiten, die mit der Produktion, Verarbeitung und Vermarktung von Agrarerzeugnissen in Zusammenhang stehen – Regelung über die von Griechenland in Form von Zinsvergütungen und Bürgschaften für bestehende und neue Kredite gewährte Beihilfen zur Beseitigung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind – Beschluss, mit dem die Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der gezahlten Beihilfen angeordnet wird – Auf geschädigte geografische Gebiete beschränkte Beihilfe – Vorteil – Selektiver Charakter – Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Wirtschaftsbeteiligten – Grundsatz der guten Verwaltung – Anspruch auf rechtliches Gehör – Dauer des Verfahrens – Berechtigtes Vertrauen – Verjährungsfrist – Art. 17 der Verordnung [EU] 2015/1589)

17

2022/C 482/25

Rechtssache T-717/20: Urteil des Gerichts vom 19. Oktober 2022 — Lenovo Global Technology Belgium/Gemeinsames Unternehmen EuroHPC (Öffentliche Aufträge – Ausschreibungsverfahren – Erwerb, Lieferung, Installation und Wartung des Leonardo Supercomputers für die aufnehmende Einrichtung Cineca – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Gleichbehandlung – Grundsatz der guten Verwaltung – Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

17

2022/C 482/26

Rechtssache T-437/21: Urteil des Gerichts vom 19. Oktober 2022 — Greenwich Polo Club/EUIPO — Lifestyle Equities (GREENWICH POLO CLUB) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke GREENWICH POLO CLUB – Ältere Unionswortmarke BEVERLY HILLS POLO CLUB – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001 – Umfang der von der Beschwerdekammer vorzunehmenden Prüfung – Art. 71 der Verordnung 2017/1001 – Art. 27 Abs. 2 der Delegierten Verordnung [EU] 2018/625)

18

2022/C 482/27

Rechtssache T-716/21: Urteil des Gerichts vom 19. Oktober 2022 — Kaczorowska/EUIPO — Groupe Marcelle (MAESELLE) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke MAESELLE – Ältere Unionsbildmarke MARCELLE – Relatives Eintragungshindernis – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

19

2022/C 482/28

Rechtssache T-718/21: Urteil des Gerichts vom 19. Oktober 2022 — Kaczorowska/EUIPO — Groupe Marcelle (MAESELLE) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke MAESELLE – Ältere Unionsbildmarke MARCELLE – Relatives Eintragungshindernis – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

19

2022/C 482/29

Rechtssache T-457/21: Beschluss des Gerichts vom 27. Oktober 2022 — Coulter Ventures/EUIPO — iWeb (R) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Rücknahme des Widerspruchs – Erledigung der Hauptsache)

20

2022/C 482/30

Rechtssache T-575/22: Klage, eingereicht am 16. September 2022 — Robin Wood u. a./Kommission

21

2022/C 482/31

Rechtssache T-596/22: Klage, eingereicht am 23. September 2022 — RH u. a./Kommission

22

2022/C 482/32

Rechtssache T-606/22: Klage, eingereicht am 29. September 2022 — RN/EUIPO

23

2022/C 482/33

Rechtssache T-632/22: Klage, eingereicht am 7. Oktober 2022 — Sberbank Europe/EZB

24

2022/C 482/34

Rechtssache T-648/22: Klage, eingereicht am 13. Oktober 2022 — ClientEarth/Rat

25

2022/C 482/35

Rechtssache T-651/22: Klage, eingereicht am 18. Oktober 2022 — Shamalov/Rat

26

2022/C 482/36

Rechtssache T-658/22: Klage, eingereicht am 27. Oktober 2022 — Allegro/EUIPO (SMART!)

28

2022/C 482/37

Rechtssache T-660/22: Klage, eingereicht am 27. Oktober 2022 — Seopult/Kommission

28

2022/C 482/38

Rechtssache T-668/22: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2022 — Nagolimad — Servicios Internacionais/Kommission

29

2022/C 482/39

Rechtssache T-669/22: Klage, eingereicht am 3. November 2022 — IP/Kommission

29