ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 7

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang
11. Januar 2016

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2016/C 007/1

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

2016/C 007/2

Eidesleistung der neuen Mitglieder des Gerichtshofs

2

2016/C 007/3

Wahl des Präsidenten des Gerichtshofs

2

2016/C 007/4

Wahl des Vizepräsidenten des Gerichtshofs

2

2016/C 007/5

Bestimmung des Ersten Generalanwalts

2

2016/C 007/6

Wahl der Präsidenten der Kammern mit drei Richtern

2

2016/C 007/7

Wahl der Präsidenten der Kammern mit fünf Richtern

3

2016/C 007/8

Vom Gerichtshof in seiner besonderen Generalversammlung vom 12. Oktober 2015 getroffene Entscheidungen

3

2016/C 007/9

Listen zur Bestimmung der Besetzung der Spruchkörper

5

2016/C 007/10

Bestimmung der Kammer, die mit den in Artikel 107 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs genannten Rechtssachen betraut ist

7

2016/C 007/11

Bestimmung der Kammer, die mit den in Artikel 193 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs genannten Rechtssachen betraut ist

7

2016/C 007/12

Eidesleistung eines neuen Mitglieds des Gerichts

7

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2016/C 007/13

Rechtssache C-367/15: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Najwyższy (Polen), eingereicht am 14. Juli 2015 — Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa“ w Oławie/Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie

8

2016/C 007/14

Rechtssache C-535/15: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 14. Oktober 2015 — Freie und Hansestadt Hamburg gegen Jost Pinckernelle

9

2016/C 007/15

Rechtssache C-540/15: Klage, eingereicht am 15. Oktober 2015 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

9

2016/C 007/16

Rechtssache C-546/15: Klage, eingereicht am 16. Oktober 2015 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland

10

2016/C 007/17

Rechtssache C-549/15: Vorabentscheidungsersuchen des Förvaltningsrätt i Linköping (Schweden) eingereicht am 22. Oktober 2015 — E.ON Biofor Sverige AB/Statens energimyndighet

11

2016/C 007/18

Rechtssache C-557/15: Klage, eingereicht am 30. Oktober 2015 — Europäische Kommission/Republik Malta

11

2016/C 007/19

Rechtssache C-589/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 13. November 2015 von Alexios Anagnostakis gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 30. September 2015 in der Rechtssache T-450/12, Anagnostakis/Kommission

12

Gericht

2016/C 007/20

Rechtssache T-74/12: Urteil des Gerichts vom 18. November 2015 — Mecafer/Kommission (Dumping — Einfuhren bestimmter Kompressoren mit Ursprung in China — Teilweise Verweigerung der Erstattung entrichteter Antidumpingzölle — Ermittlung des Ausfuhrpreises — Abzug der Antidumpingzölle — Anpassung der zeitlichen Wirkungen einer Nichtigerklärung)

15

2016/C 007/21

Rechtssache T-76/12: Urteil des Gerichts vom 18. November 2015 — Nu Air Compressors and Tools/Kommission (Dumping — Einfuhren bestimmter Kompressoren mit Ursprung in China — Teilweise Verweigerung der Erstattung entrichteter Antidumpingzölle — Ermittlung des Ausfuhrpreises — Abzug der Antidumpingzölle — Anpassung der zeitlichen Wirkungen einer Nichtigerklärung)

15

2016/C 007/22

Rechtssache T-499/12: Urteil des Gerichts vom 12. November 2015 — HSH Investment Holdings Coinvest-C und HSH Investment Holdings FSO/Kommission (Staatliche Beihilfen — Bankensektor — Umstrukturierung der HSH Nordbank — Beschluss, mit dem die Beihilfe unter bestimmten Auflagen für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wurde — Nichtigkeitsklage — Keine individuelle Betroffenheit — Minderheitsaktionär des Beihilfeempfängers — Begriff des unterschiedlichen Interesses — Teilweise Unzulässigkeit — Kapitalverwässerung)

16

2016/C 007/23

Rechtssache T-106/13: Urteil des Gerichts vom 18. November 2015 — Synergy Hellas/Kommission (Schiedsklausel — Sechstes und Siebtes Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration — Vorzeitige Kündigung der Verträge — Berechtigtes Vertrauen — Verhältnismäßigkeit — Guter Glaube — Außervertragliche Haftung — Umdeutung der Klage — Nebeneinander von Klagen auf vertraglichen und außervertraglichen Schadensersatz — Frühwarnsystem [FWS] — Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht — Kausalzusammenhang)

17

2016/C 007/24

Rechtssache T-253/13: Urteil des Gerichts vom 12. November 2015 — Orthogen/HABM — Arthrex (IRAP) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke IRAP — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 52 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung Nr. 207/2009)

18

2016/C 007/25

Rechtssache T-255/13: Urteil des Gerichts vom 12. November 2015 — Italien/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — EGFL und ELER — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Pauschale finanzielle Berichtigungen — Direktzahlungen — Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen — Beihilfen für die Verarbeitung von Zitrusfrüchten — Bedingungen für die Zulassung einer Zahlstelle)

18

2016/C 007/26

Rechtssache T-361/13: Urteil des Gerichts vom 18. November 2015 — Menelaus/HABM — Garcia Mahiques (VIGOR) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke VIGOR — Ältere Gemeinschafts- und internationale Bildmarken VIGAR — Zulässigkeit von auf CD-ROM vorgelegten Nachweisen der Benutzung — Berücksichtigung von zusätzlichen, nicht fristgerecht vorgelegten Beweisen — Ernsthafte Benutzung der älteren Marken — Art. 15 und 57 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Form, die von der Marke nur in Bestandteilen abweicht, die die Unterscheidungskraft der Marke nicht beeinflussen)

19

2016/C 007/27

Rechtssache T-449/13: Urteil des Gerichts vom 12. November 2015 — CEDC International/HABM — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke WISENT — Ältere dreidimensionale nationale Marke ŹUBRÓWKA — Relative Eintragungshindernisse — Ähnlichkeit der Marken — Art. 53 Abs. 1 Buchst. a und Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

20

2016/C 007/28

Rechtssache T-450/13: Urteil des Gerichts vom 12. November 2015 — CEDC International/HABM — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT VODKA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke WISENT VODKA — Ältere dreidimensionale nationale Marke ŹUBRÓWKA — Relative Eintragungshindernisse — Ähnlichkeit der Marken — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

21

2016/C 007/29

Rechtssache T-508/13: Urteil des Gerichts vom 18. November 2015 — Government of Malaysia/HABM — Vergamini (HALAL MALAYSIA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke HALAL MALAYSIA — Nicht eingetragene ältere Bildmarke HALAL MALAYSIA — Relatives Eintragungshindernis — Keine Rechte an dem älteren Zeichen, das gemäß dem Recht des Mitgliedstaats vor dem Zeitpunkt der Anmeldung der Gemeinschaftsmarke erworben wurde — Art. 8 Abs. 4 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Benutzung der älteren Marke als Gütesiegel — Regeln des Common Law für die Klage wegen Kennzeichenverletzung [action for passing off] — Kein „Goodwill“)

21

2016/C 007/30

Rechtssache T-544/13: Urteil des Gerichts vom 11. November 2015 — Dyson/Kommission (Richtlinie 2010/30/EU — Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen — Delegierte Verordnung [EU] Nr. 665/2013 — Zuständigkeit der Kommission — Gleichbehandlung — Begründungspflicht)

22

2016/C 007/31

Rechtssache T-550/13: Urteil des Gerichts vom 11. November 2015 — Griechenland/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — EGFL und ELER — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Angemessene Frist — Keine Schlüsselkontrollen — Extrapolation der Mängelfeststellungen)

23

2016/C 007/32

Rechtssache T-606/13: Urteil des Gerichts vom 18. November 2015 — Mustang/HABM — Dubek (Mustang) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Mustang — Ältere nationale Wort- bzw. Bildmarken MUSTANG — Keine Gefahr der Beeinträchtigung der Wertschätzung der älteren Marken — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

23

2016/C 007/33

Verbundene Rechtssachen T-424/14 und T-425/14: Urteil des Gerichts vom 13. November 2015 — Client Earth/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Entwurf eines Berichts über die Folgenabschätzung, Bericht über die Folgenabschätzung und Stellungnahme des Ausschusses für Folgenabschätzung — Verweigerung des Zugangs — Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses — Begründungspflicht — Pflicht zur Vornahme einer konkreten und individuellen Prüfung — Überwiegendes öffentliches Interesse)

24

2016/C 007/34

Verbundene Rechtssachen T-515/14 P und T-516/14 P: Urteil des Gerichts vom 12. November 2015 — Alexandrou/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Einstellung — Bekanntmachung des Auswahlverfahrens EPSO/AD/231/12 — Nichtzulassung zu den Prüfungen — Begründungspflicht — Zugang zu Dokumenten — Ablehnung des Antrags auf Zugang zu den in den Zulassungstests gestellten Multiple-Choice-Fragen — Geheimhaltung der Arbeiten des Prüfungsausschusses — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Zuständigkeitsbereich des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Art. 270 AEUV — Begriff der beschwerenden Maßnahme — Art. 90 Abs. 2 des Statuts)

25

2016/C 007/35

Rechtssache T-544/14: Urteil des Gerichts vom 12. November 2015 — Société des produits Nestlé/HABM — Terapia (ALETE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ALETE — Ältere nationale Wortmarke ALETA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Aussetzung des Verwaltungsverfahrens — Regel 20 Abs. 7 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 2868/95)

26

2016/C 007/36

Rechtssache T-558/14: Urteil des Gerichts vom 18. November 2015 — Research Engineering & Manufacturing/HABM — Nedschroef Holding (TRILOBULAR) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke TRILOBULAR — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 52 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung Nr. 207/2009)

26

2016/C 007/37

Rechtssache T-659/14: Urteil des Gerichts vom 18. November 2015 — Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto/HABM — Bruichladdich Distillery (PORT CHARLOTTE) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke PORT CHARLOTTE — Ältere Ursprungsbezeichnungen „Porto“ und „Port“ — Nichtigkeitsgründe — Art. 52 Abs. 1 Buchst. a sowie Art. 53 Abs. 1 Buchst. c und Abs. 2 Buchst. d der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c und g und Abs. 2 der Verordnung Nr. 207/2009 — Art. 8 Abs. 4 der Verordnung Nr. 207/2009 — Art. 118m Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 491/2009)

27

2016/C 007/38

Rechtssache T-813/14: Urteil des Gerichts vom 18. November 2015 — Liu/HABM — DSN Marketing (Tasche für tragbare Computer) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsverfahren — Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster in Form einer Tasche für tragbare Computer — Ältere identische Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsgrund — Fehlende Neuheit im Sinne von Art. 5 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 6/2002 — Offenbarung der älteren Geschmacksmuster vor dem Prioritätstag — Art. 7 Abs. 1 und 2 der Verordnung Nr. 6/2002)

28

2016/C 007/39

Rechtssache T-321/15: Urteil des Gerichts vom Urteil vom 10. November 2015 — GSA und SGI/Parlament (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Leistungen im Hinblick auf Brandschutz, Personenhilfe und Außenüberwachung am Standort des Parlaments in Brüssel — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Verpflichtung, eine gemäß den nationalen Rechtsvorschriften erteilte vorherige Genehmigung vorzulegen — Verhältnismäßigkeit — Gleichbehandlung — Grundsatz der Offenheit — Freier Dienstleistungsverkehr)

29

2016/C 007/40

Rechtssache T-576/15: Klage, eingereicht am 1. Oktober 2015 — VIK/Kommission

29

2016/C 007/41

Rechtssache T-612/15: Klage, eingereicht am 2. November 2015 — Basic Net/HABM (Darstellung dreier vertikaler Streifen)

31

2016/C 007/42

Rechtssache T-613/15: Klage, eingereicht am 30. Oktober 2015 — European Dynamics Luxembourg u. a./Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex)

31

2016/C 007/43

Rechtssache T-620/15: Klage, eingereicht am 9. November 2015 — Orthema Service/HABM (Gehen wie auf Wolken)

32

2016/C 007/44

Rechtssache T-622/15: Klage, eingereicht am 9. November 2015 — Deere/HABM (EXHAUST-GARD)

33

2016/C 007/45

Rechtssache T-628/15: Klage, eingereicht am 11. November 2015 — Frame/HABM — Bianca-Moden (BiancalunA)

33

Gericht für den öffentlichen Dienst

2016/C 007/46

Rechtssache F-26/15: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 18. November 2015 — FH/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstbezüge — Einrichtungsbeihilfe — Art. 5 Abs. 2 von Anhang VII des Statuts — Verwendung an einem neuen Dienstort — Art. 5 Abs. 4 letzter Satz von Anhang VII des Statuts — Keine Einrichtungsbeihilfe, wenn der Beamte, der Anspruch auf die Haushaltszulage hat, am Wohnsitz seiner Familie dienstlich verwendet wird — Notwendigkeit, dass der Beamte am Ort der dienstlichen Verwendung bei seiner Familie Wohnung genommen hat — Tatsächliches Getrenntleben der Ehegatten — Folgen — Unanwendbarkeit von Art. 5 Abs. 4 letzter Satz von Anhang VII des Statuts)

35

2016/C 007/47

Rechtssache F-37/15: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 19. November 2015 — van der Spree/Kommission (Öffentlicher Dienst — Dienstbezüge — Endgültiges Ausscheiden aus dem Dienst — Art. 6 Abs. 1 des Anhangs VII des Statuts — Wiedereinrichtungsbeihilfe in Höhe von zwei Monatsgrundgehältern — Wohnsitzwechsel des Klägers — Wohnsitz der Tochter des Klägers — Nachweis)

36

2016/C 007/48

Rechtssache F-73/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 18. November 2015 — FH/Europäisches Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Antrag auf Zahlung von Tagegeld — Stillschweigende Ablehnung, gefolgt von der ausdrücklichen Ablehnung — Keine Beschwerde gegen die stillschweigende Ablehnung — Bestätigende Natur der ausdrücklichen Ablehnung — Ausschlusswirkung — Offensichtliche Unzulässigkeit)

36

2016/C 007/49

Rechtssache F-90/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 17. November 2015 — Ayres de Abreu/EWSA (Öffentlicher Dienst — Offensichtliche Unzulässigkeit — Vertretung durch einen Anwalt — Kläger, der Anwalt ist — Unmöglichkeit der Vertretung des Klägers durch einen Anwalt, der kein Dritter ist)

37

2016/C 007/50

Rechtssache F-135/15: Klage, eingereicht am 23. Oktober 2015 — ZZ/Kommission

37

2016/C 007/51

Rechtssache F-136/15: Klage, eingereicht am 29. Oktober 2015 — ZZ/Parlament

38

2016/C 007/52

Rechtssache F-139/15: Klage, eingereicht am 3. November 2015 — ZZ/Ausschuss der Regionen

38

DE