This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0274
Case T-274/15: Judgment of the General Court of 10 April 2018 — Alcogroup and Alcodis v Commission (Action for annulment — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Markets in bioethanol and ethanol — Administrative procedure — Decision ordering an inspection — Commission’s powers of investigation — Professional privilege protecting communications between lawyers and their clients — Documents exchanged following a previous inspection — Commission’s refusal to suspend the infringement proceedings at issue — Measure not open to challenge — Inadmissibility)
Rechtssache T-274/15: Urteils des Gerichts vom 10. April 2018 — Alcogroup und Alcodis/Kommission (Nichtigkeitsklage — Wettbewerb — Kartelle — Märkte für Bioethanol und Ethanol — Verwaltungsverfahren — Beschluss, mit dem eine Nachprüfung angeordnet wird — Nachprüfungsbefugnisse der Kommission — Schutz der Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Rechtsanwälten und Mandanten — Im Anschluss an eine frühere Nachprüfung ausgetauschte Dokumente — Weigerung der Kommission, die fraglichen Vertragsverletzungsverfahren auszusetzen — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)
Rechtssache T-274/15: Urteils des Gerichts vom 10. April 2018 — Alcogroup und Alcodis/Kommission (Nichtigkeitsklage — Wettbewerb — Kartelle — Märkte für Bioethanol und Ethanol — Verwaltungsverfahren — Beschluss, mit dem eine Nachprüfung angeordnet wird — Nachprüfungsbefugnisse der Kommission — Schutz der Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Rechtsanwälten und Mandanten — Im Anschluss an eine frühere Nachprüfung ausgetauschte Dokumente — Weigerung der Kommission, die fraglichen Vertragsverletzungsverfahren auszusetzen — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)
ABl. C 182 vom 28.5.2018, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.5.2018 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 182/20 |
Urteils des Gerichts vom 10. April 2018 — Alcogroup und Alcodis/Kommission
(Rechtssache T-274/15) (1)
((Nichtigkeitsklage - Wettbewerb - Kartelle - Märkte für Bioethanol und Ethanol - Verwaltungsverfahren - Beschluss, mit dem eine Nachprüfung angeordnet wird - Nachprüfungsbefugnisse der Kommission - Schutz der Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Rechtsanwälten und Mandanten - Im Anschluss an eine frühere Nachprüfung ausgetauschte Dokumente - Weigerung der Kommission, die fraglichen Vertragsverletzungsverfahren auszusetzen - Nicht anfechtbare Handlung - Unzulässigkeit))
(2018/C 182/23)
Verfahrenssprache: Französisch
Parteien
Klägerinnen: Alcogroup (Brüssel, Belgien) und Alcodis (Brüssel) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte P. de Bandt und J. Dewispelaere sowie Rechtsanwältin J. Probst)
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: T. Christoforou, C. Giolito, V. Bottka und F. Jimeno Fernández)
Streithelfer zur Unterstützung der Klägerinnen: Orde van Vlaamse Balies (Brüssel) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte T. Bontinck und P. Goffinet, dann Rechtsanwälte F. Wijckmans und S. Engelen sowie Rechtsanwältin S. De Keer), Ordre des barreaux francophones et germanophone (Brüssel) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt T. Bontinck, Rechtsanwältin A. Guillerme und Rechtsanwalt P. Goffinet) und Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (Brüssel) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt T. Bontinck, Rechtsanwältin A. Guillerme und Rechtsanwalt P. Goffinet)
Gegenstand
Klage gemäß Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung des Beschlusses C (2015) 1769 final der Kommission vom 12. März 2015, gerichtet an Alcogroup sowie an alle Unternehmen, die sie unmittelbar oder mittelbar kontrolliert, darunter Alcodis, in einem Verfahren nach Artikel 20 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates (AT.40244 — Bioethanol), sowie des Schreibens der Kommission vom 8. Mai 2015, gerichtet an Alcogroup im Rahmen der Untersuchungen AT.40244 — Bioethanol und AT.40054 — Oil and Biofuel Markets
Tenor
|
1. |
Die Klage wird als unzulässig abgewiesen. |
|
2. |
Alcogroup und Alcodis tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Europäischen Kommission, einschließlich der im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes entstandenen Kosten. |
|
3. |
Der Orde van Vlaamse Balies, der Ordre des barreaux francophones et germanophone und der Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles tragen ihre eigenen im vorliegenden Verfahren entstandenen Kosten. |