ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.178.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 178

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
22. Juni 2013

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2013/C 178/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 171, 15.6.2013

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2013/C 178/02

Rechtssache C-142/13: Vorabentscheidungsersuchen des Audiencia Provincial de Barcelona (Spanien), eingereicht am 20. März 2013 — Bright Service S.A./Repsol Comercial de Productos Petrolíferos S.A.

2

2013/C 178/03

Rechtssache C-144/13: Vorabentscheidungsersuchen des Niederlande (Niederlande) eingereicht am 21. März 2013 — VDP Dental Laboratory NV, Staatssecretaris van Financiën

2

2013/C 178/04

Rechtssache C-153/13: Vorabentscheidungsersuchen des Okresný súd Bardejov (Slowakei), eingereicht am 26. März 2013 — Pohotovosť s.r.o./Ján Soroka

3

2013/C 178/05

Rechtssache C-154/13: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 27. März 2013 — Staatssecretaris van Financiën, andere Verfahrensbeteiligte: X BV

3

2013/C 178/06

Rechtssache C-155/13: Vorabentscheidungsersuchen des Commissione tributaria regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Italien), eingereicht am 27. März 2013 — SICES u. a./Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia

4

2013/C 178/07

Rechtssache C-160/13: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 28. März 2013 — Staatssecretaris van Financiën, andere Verfahrensbeteiligte: X BV

4

2013/C 178/08

Rechtssache C-171/13: Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep (Niederlande), eingereicht am 8. April 2013 — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)/M. S. Demirci u. a.

4

2013/C 178/09

Rechtssache C-192/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. April 2013 von vom Königreich Spanien gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 31. Januar 2013 in der Rechtssache T-235/11, Spanien/Kommission

5

2013/C 178/10

Rechtssache C-197/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. April 2013 vom Königreich Spanien gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 31. Januar 2013 in der Rechtssache T-540/10, Spanien/Kommission

5

2013/C 178/11

Rechtssache C-204/13: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 18. April 2013 — Finanzamt Saarlouis gegen Heinz Malburg

6

2013/C 178/12

Rechtssache C-219/13: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland), eingereicht am 25. April 2013 — K Oy

6

Gericht

2013/C 178/13

Rechtssache T-579/10: Urteil des Gerichts vom 7. Mai 2013 — macros consult/HABM — MIP Metro (makro) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke mit dem Wortbestandteil „makro“ — Vor der Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke erworbenes Recht, das seinem Inhaber erlaubt, die Benutzung der angemeldeten Marke zu untersagen — Nach deutschem Recht geschützte nicht eingetragene Zeichen — Art. 5 des Markengesetzes — Art. 8 Abs. 4, Art. 53 Abs. 1 Buchst. c und Abs. 2 Buchst. a und Art. 65 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

8

2013/C 178/14

Rechtssache T-249/11: Urteil des Gerichts vom 14. Mai 2013 — Sanco/HABM — Marsalman (Darstellung eines Huhns) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke mit der Darstellung eines Huhns — Ältere nationale Bildmarke mit der Darstellung eines Huhns — Relatives Eintragungshindernis — Ähnlichkeit der Waren und Dienstleistungen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

8

2013/C 178/15

Rechtssache T-321/11 und T-322/11: Urteil des Gerichts vom 14. Mai 2013 — Morelli/HABM — Associazone nazionale circolo del popolo della libertà und Brambilla (PARTITO DELLA LIBERTA') (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldungen der Gemeinschaftswortmarke PARTITO DELLA LIBERTÀ und der Gemeinschaftsbildmarke Partito della Libertà — Älterer nationaler Domainname „partitodellaliberta.it“ — Art. 8 Abs. 4 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Kein Nachweis der Benutzung des älteren Domainnamens „partitodellaliberta.it“ im geschäftlichen Verkehr)

9

2013/C 178/16

Rechtssache T-393/11: Urteil des Gerichts vom 14. Mai 2013 — Masottina/HABM — Bodegas Cooperativas de Alicante (CA’ MARINA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke CA’ MARINA — Ältere Gemeinschaftswortmarke MARINA ALTA — Relatives Eintragungshindernis — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

9

2013/C 178/17

Rechtssache T-19/12: Urteil des Gerichts vom 14. Mai 2013 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik/HABM — Impexmetal (IKFŁT KRAŚNIK) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke IKFŁT KRAŚNIK — Ältere Gemeinschaftsbildmarke FŁT — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

10

2013/C 178/18

Rechtssache T-244/12: Urteil des Gerichts vom 14. Mai 2013 — Unister/HABM (fluege.de) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke fluege.de — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Fehlende Unterscheidungskraft — Durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c, 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

10

2013/C 178/19

Rechtssache T-45/13: Klage, eingereicht am 29. Januar 2013 — Rose Vision und Seseña/Kommission

10

2013/C 178/20

Rechtssache T-177/13: Klage, eingereicht am 18. März 2013 — TestBioTech u. a./Kommission

11

2013/C 178/21

Rechtssache T-209/13: Klage, eingereicht am 12. April 2013 — Olive Line International/HABM (OLIVE LINE)

11

2013/C 178/22

Rechtssache T-212/13: Klage, eingereicht am 15. April 2013 — Madaus/HABM — Indena (ECHINAMID)

12

2013/C 178/23

Rechtssache T-215/13: Klage, eingereicht am 15. April 2013 — Deutsche Rockwool Mineralwoll/HABM — Recticel (Lambda)

12

2013/C 178/24

Rechtssache T-225/13: Klage, eingereicht am 12. April 2013 — T&L Sugars und Sidul Açúcares/Kommission

13

2013/C 178/25

Rechtssache T-227/13: Klage, eingereicht am 17. April 2013 — Bayer Intellectual Property/HABM — Interhygiene (INTERFACE)

15

2013/C 178/26

Rechtssache T-230/13: Klage, eingereicht am 22. April 2013 — HTC Sweden/HABM — Vermop Salmon (TWISTER)

15

2013/C 178/27

Rechtssache T-255/13: Klage, eingereicht am 7. Mai 2013 — Italien/Kommission

16

2013/C 178/28

Rechtssache T-256/13: Klage, eingereicht am 7. Mai 2013 — Italien/Kommission

17

DE