ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.046.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 46

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang
12. Februar 2011

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2011/C 046/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 38, 5.2.2011

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2011/C 046/02

Rechtssache C-504/10: Vorabentscheidungsersuchen des Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slowakische Republik), eingereicht am 21. Oktober 2010 — Tanoarch s.r.o./Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky

2

2011/C 046/03

Rechtssache C-539/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. November 2010 von Stichting Al-Aqsa gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 9. September 2010 in der Rechtssache T-348/07, Al-Aqsa/Rat der Europäischen Union

2

2011/C 046/04

Rechtssache C-543/10: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich), eingereicht am 22. November 2010 — Refcomp SpA/Axa Corporate Solutions Assurance SA, AXA France IARD, Emerson Network, Climaveneta SPA

3

2011/C 046/05

Rechtssache C-550/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. November 2010 von Königreich der Niederlande gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 9. September 2010 in der Rechtssache T-348/07, Stichting Al-Aqsa/Rat der Europäischen Union

3

2011/C 046/06

Rechtssache C-551/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. November 2010 von Éditions Odile Jacob SAS gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Sechste Kammer) vom 13. September 2010 in der Rechtssache T-297/04, Éditions Jacob/Kommission

4

2011/C 046/07

Rechtssache C-553/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. November 2010 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 13. September 2010 in der Rechtssache T-452/04, Éditions Jacob/Europäische Kommission

5

2011/C 046/08

Rechtssache C-554/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2010 von Lagardère SCA gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 13. September 2010 in der Rechtssache T-452/04, Éditions Jacob/Europäische Kommission

5

2011/C 046/09

Rechtssache C-558/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Chartres (Frankreich), eingereicht am 29. November 2010 — Michel Bourges-Maunoury, Marie-Louise Bourges-Maunoury geb. Heintz/Direction des services fiscaux d'Eure et Loir

6

2011/C 046/10

Rechtssache C-569/10: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2010 — Europäische Kommission/Republik Polen

6

2011/C 046/11

Rechtssache C-571/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Bolzano (Italien), eingereicht am 7. Dezember 2010 — Servet Kamberaj/Istituto Per l’Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano (IPES), Giunta della Provincia autonoma di Bolzano, Provincia autonoma di Bolzano

7

2011/C 046/12

Rechtssache C-573/10: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Timișoara (Rumänien), eingereicht am 8. Dezember 2010 — Sergiu Alexandru Micșa/Administrația Finanțelor Publice Lugoj, Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș, Administrația Fondului pentru Mediu

8

Gericht

2011/C 046/13

Rechtssache T-286/08: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2010 — Fidelio/HABM (Hallux) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Hallux — Absolute Eintragungshindernisse — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

9

2011/C 046/14

Rechtssache T-336/08: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2010 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/HABM (Form eines Hasen aus Schokolade mit rotem Band) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke — Form eines Hasen aus Schokolade mit rotem Band — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Keine durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009))

9

2011/C 046/15

Rechtssache T-337/08: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2010 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/HABM (Form eines Rentiers aus Schokolade) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke — Form eines Rentiers aus Schokolade — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

9

2011/C 046/16

Verbundene Rechtssachen T-345/08 und T-357/08: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2010 — Rubinstein und L’Oréal/HABM — Allergan (BOTOLIST und BOTOCYL) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarken BOTOLIST und BOTOCYL — Ältere nationale Wort- und -bildmarken BOTOX — Relatives Eintragungshindernis — Beeinträchtigung der Wertschätzung — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Begründungspflicht — Art. 73 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009))

10

2011/C 046/17

Rechtssache T-346/08: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2010 — Chokoladefabriken Lindt & Sprüngli/HABM (Form eines Glöckchens mit rotem Band) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke — Form eines Glöckchens mit rotem Band — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

10

2011/C 046/18

Rechtssache T-395/08: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2010 — Chokoladefabriken Lindt & Sprüngli/HABM (Form eines Schokoladenhasen) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke — Form eines Hasen aus Schokolade — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Keine durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009))

10

2011/C 046/19

Rechtssache T-13/09: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2010 — Storck/HABM (Form einer Schokoladenmaus) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke — Form einer Schokoladenmaus — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Verteidigungsrechte)

11

2011/C 046/20

Rechtssache T-161/09: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2010 — Ilink Kommunikationssysteme/HABM (ilink) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ilink — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

11

2011/C 046/21

Rechtssache T-192/09: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2010 — Amen Corner/HABM — Comercio Electrónico Ojal (SEVE TROPHY) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke SEVE TROPHY — Ältere Gemeinschaftsbildmarken Seve Ballesteros Trophy und SEVE TROPHY — Relative Eintragungshindernisse — Keine Ähnlichkeit der Waren und Dienstleistungen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Keine Ausnutzung und Beeinträchtigung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marken in unlauterer Weise — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009))

11

2011/C 046/22

Rechtssache T-281/09: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2010 — Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer/HABM (CHROMA) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke CHROMA — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

12

2011/C 046/23

Rechtssache T-363/09: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2010 — Longevity Health Products/HABM — Gruppo Lepetit (RESVEROL) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke RESVEROL — Ältere internationale Wortmarke LESTEROL — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

12

2011/C 046/24

Rechtssache T-497/09: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2010 — LG Electronics/HABM (KOMPRESSOR PLUS) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke KOMPRESSOR PLUS — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

12

2011/C 046/25

Rechtssache T-513/09: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2010 — Baena Grupo/HABM — Neuman und Galdeano del Sel (Sitzende Figur) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das eine sitzende Figur darstellt — Ältere Gemeinschaftsbildmarke — Nichtigkeitsgrund — Eigenart — Unterschiedlicher Gesamteindruck — Art. 6 und Art. 25 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 6/2002)

13

2011/C 046/26

Rechtssache T-73/10 P: Beschluss des Gerichts vom 2. Dezember 2010 — Apostolov/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Einstellung — Auswahlverfahren — Ablehnung einer Bewerbung — Klagefrist — Verspätung — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

13

2011/C 046/27

Rechtssache T-549/10: Klage, eingereicht am 29. November 2010 — Natura Selection/HABM — Afoi Anezoulaki AE (natur)

13

2011/C 046/28

Rechtssache T-562/10: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2010 — HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping/Rat

14

2011/C 046/29

Rechtssache T-569/10: Klage, eingereicht am 13. Dezember 2010 — Bimbo/HABM — Panrico (BIMBO DOUGHNUTS)

15

Gericht für den öffentlichen Dienst

2011/C 046/30

Rechtssache F-29/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 21. Dezember 2010 — Lorenzo/Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss

16

2011/C 046/31

Rechtssache F-35/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 16. Dezember 2010 — Adriaansen/Europäische Investitionsbank

16

2011/C 046/32

Rechtssache F-52/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 16. Dezember 2010 — Merhzaoui/Rat der Europäischen Union

16

DE