ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.024.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 24

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang
30. Januar 2010

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2010/C 024/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 11, 16.1.2010

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2010/C 024/02

Verbunde Rechtssachen C-399/06 P und C-403/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 3. Dezember 2009 — Faraj Hassan/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission (C-399/06), Chafiq Ayadi/Rat der Europäischen Union (C-403/06) (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) — Restriktive Maßnahmen gegen Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen — Verordnung Nr. 881/2002 — Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen einer Person im Anschluss an ihre Aufnahme in eine von einem Organ der Vereinten Nationen erstellte Liste — Sanktionsausschuss — Anschließende Aufnahme in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 — Nichtigkeitsklage — Grundrechte — Recht auf Achtung des Eigentums, Anspruch auf rechtliches Gehör und Recht auf effektive gerichtliche Kontrolle)

2

2010/C 024/03

Rechtssache C-118/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Finnland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 307 Abs. 2 EG — Nichtergreifung geeigneter Maßnahmen zur Behebung der Unvereinbarkeiten zwischen den vor dem Beitritt des Mitgliedstaats zur Europäischen Union mit Drittstaaten geschlossenen bilateralen Abkommen und dem EG-Vertrag — Bilaterale Investitionsabkommen der Republik Finnland mit der Russischen Föderation, der Republik Weißrussland, der Volksrepublik China, Malaysia, der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka und der Republik Usbekistan)

3

2010/C 024/04

Rechtssache C-301/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 6. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — PAGO International GmbH/Tirolmilch registrierte Genossenschaft mbH (Marken — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 9 Abs. 1 Buchst. c — In der Gemeinschaft bekannte Marke — Geografische Ausdehnung der Bekanntheit)

3

2010/C 024/05

Rechtssache C-390/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 91/271/EWG — Behandlung von kommunalem Abwasser — Art. 3 Abs. 1 und 2, Art. 5 Abs. 1 bis 3 und 5 sowie Anhänge I und II — Zunächst keine Ausweisung empfindlicher Gebiete — Begriff „Eutrophierung“ — Kriterien — Beweislast — Ausschlaggebender Zeitpunkt für die Prüfung der beweiskräftigen Angaben — Durchführung der Sammelverpflichtungen — Weitergehende, gründlichere Behandlung von Einleitungen in empfindlichen Gebieten)

4

2010/C 024/06

Verbunde Rechtssachen C-402/07 und C-432/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. November 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs, Handelsgerichts Wien — Deutschland, Österreich) — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon (C-402/07), Stefan Böck, Cornelia Lepuschitz (C-432/07)/Condor Flugdienst GmbH (C-402/07), Air France SA (C-432/07) (Luftverkehr — Verordnung (EG) Nr. 261/2004 — Art. 2 Buchst. l sowie Art. 5, 6 und 7 — Begriffe „Verspätung“ und „Annullierung“ von Flügen — Ausgleichsanspruch bei Verspätung — Begriff „außergewöhnliche Umstände“)

4

2010/C 024/07

Rechtssache C-540/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Freier Kapitalverkehr — Art. 56 EG — Art. 31 und 40 des EWR-Abkommens — Direkte Steuern — Quellensteuer auf abfließende Dividenden — Anrechnung am Sitz des Dividendenempfängers gemäß einem Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung)

5

2010/C 024/08

Rechtssache C-89/08 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 2. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Irland, Französische Republik, Italienische Republik, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Befreiung von der Verbrauchsteuer auf Mineralöle — Verordnung (EG) Nr. 659/1999 — Art. 1 Buchst. b Ziff. v — Begründungsmangel — Richteramt — Gesichtspunkt zwingenden Rechts, den der Gemeinschaftsrichter von Amts wegen prüfen kann und muss — Verstoß gegen den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens — Reichweite der Begründungspflicht)

6

2010/C 024/09

Rechtssache C-169/08: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 17. November 2009 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte Costituzionale — Italien) — Präsident des Ministerrats/Regione autonoma della Sardegna (Freier Dienstleistungsverkehr — Art. 49 EG — Staatliche Beihilfen — Art. 87 EG — Regionale Vorschriften, mit denen eine Steuer auf zu touristischen Zwecken durchgeführte Landungen von zum privaten Transport von Personen bestimmten Luftfahrzeugen und von Freizeitbooten eingeführt wird, die nur von Betreibern mit steuerlichem Wohnsitz außerhalb des Gebiets der Region erhoben wird)

6

2010/C 024/10

Rechtssache C-205/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Dezember 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Umweltsenats — Österreich) — Umweltanwalt von Kärnten/Kärntner Landesregierung (Vorabentscheidungsersuchen — Art. 234 EG — Begriff „nationales Gericht“ — Zulässigkeit — Richtlinie 85/337/EWG — Umweltverträglichkeitsprüfung — Bau von Hochspannungsfreileitungen — Länge von mehr als 15 km — Grenzüberschreitender Bau — Grenzüberschreitende Leitung — Den Schwellenwert übersteigende Gesamtlänge — Hauptsächlich im Hoheitsgebiet eines benachbarten Mitgliedstaats liegende Leitung — Länge des inländischen Teils, die unter dem Schwellenwert liegt)

7

2010/C 024/11

Rechtssache C-260/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Dezember 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Bundesfinanzdirektion West/HEKO Industrieerzeugnisse GmbH (Zollkodex der Gemeinschaft — Art. 24 — Nichtpräferenzieller Ursprung von Waren — Begriff der wesentlichen Be- oder Verarbeitung — Kriterium des Wechsels der Tarifposition — Stahlseile, die in Nordkorea aus Stahllitzen mit Ursprung in China hergestellt werden)

8

2010/C 024/12

Rechtssache C-288/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. November 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Svea hovrätt — Schweden) — Kemikalieinspektionen/Nordiska Dental AB (Vorabentscheidungsersuchen — Richtlinie 93/42/EWG — Medizinprodukte — Verbot der Ausfuhr von quecksilberhaltigem Amalgam zur zahnmedizinischen Verwendung, das mit der CE-Konformitätskennzeichnung versehen ist — Gesundheits- und Umweltschutz)

8

2010/C 024/13

Rechtssache C-299/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/18/EG — Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge — Nationale Regelung, die für die Vergabe des Auftrags zur Bestimmung der Bedürfnisse und des darauffolgenden Auftrags zur Ausführung ein einheitliches Verfahren vorsieht — Vereinbarkeit mit der Richtlinie)

9

2010/C 024/14

Rechtssache C-314/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 19. November 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu — Polen) — Krzysztof Filipiak/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Einkommensteuerrecht — Recht auf Abzug der Sozialversicherungsbeiträge von der Bemessungsgrundlage — Recht auf Ermäßigung der Steuer nach Maßgabe der gezahlten Krankenversicherungsbeiträge — Verweigerung, wenn die Beiträge in einem anderen Mitgliedstaat als dem Staat der Besteuerung gezahlt wurden — Vereinbarkeit mit den Art. 43 EG und 49 EG — Urteil des nationalen Verfassungsgerichts — Verfassungswidrigkeit der nationalen Vorschriften — Verschiebung des Zeitpunkts, zu dem die betreffenden Vorschriften ihre Geltungskraft verlieren — Vorrang des Gemeinschaftsrechts — Wirkung für das vorlegende Gericht)

9

2010/C 024/15

Rechtssache C-323/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. Dezember 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spanien) — Ovidio Rodríguez Mayor, Pilar Pérez Boto, Pedro Gallego Morzillo, Alfonso Francisco Pérez, Juan Marcelino Gabaldón Morales, Marta María Maestro Campo, Bartolomé Valera Huete/Ruhender Nachlass von Rafael de las Heras Dávila, Sagrario de las Heras Dávila (Vorabentscheidungsverfahren — Schutz der Arbeitnehmer — Massenentlassungen — Richtlinie 98/59/EG — Beendigung von Arbeitsverträgen durch den Tod des Arbeitgebers)

10

2010/C 024/16

Rechtssache C-345/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Dezember 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Schwerin — Deutschland) — Krzysztof Peśla/Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern (Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Art. 39 EG — Versagung der Aufnahme in den Juristischen Vorbereitungsdienst für reglementierte juristische Berufe — Bewerber, der sein juristisches Diplom in einem anderen Mitgliedstaat erworben hat — Kriterien der Prüfung der Gleichwertigkeit der erworbenen Kenntnisse)

10

2010/C 024/17

Rechtssache C-358/08: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 2. Dezember 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des House of Lords — Vereinigtes Königreich) — Aventis Pasteur SA/OB (Richtlinie 85/374/EWG — Haftung für fehlerhafte Produkte — Art. 3 und 11 — Unzutreffende Qualifizierung als „Hersteller“ — Gerichtliches Verfahren — Antrag, den ursprünglich Beklagten durch den Hersteller zu ersetzen — Ablauf der Verjährungsfrist)

11

2010/C 024/18

Rechtssache C-363/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 26. November 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs — Österreich) — Romana Slanina/Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Familienbeihilfe — Versagung — Inländerin, die mit ihrem Kind in einem anderen Mitgliedstaat wohnt, während der Vater des Kindes im Inland arbeitet)

12

2010/C 024/19

Rechtssache C-433/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 3. Dezember 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Yaesu Europe BV/Bundeszentralamt für Steuern (Achte Mehrwertsteuerrichtlinie — Verfahren zur Erstattung der Mehrwertsteuer an nicht im Inland ansässige Steuerpflichtige — Anhang A — Erstattungsantrag — Begriff „Unterschrift“ im genannten Antrag — Nationale Rechtsvorschriften, wonach die eigenhändige Unterschrift des Steuerpflichtigen oder seines gesetzlichen Vertreters erforderlich ist und die Unterschrift eines Bevollmächtigten nicht genügt)

12

2010/C 024/20

Rechtssache C-460/08: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 39 EG — Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung — Kapitäne und Offiziere (Erste Offiziere) von Schiffen — Verleihung hoheitlicher Befugnisse an Bord — Erfordernis der Staatsangehörigkeit des Flaggenstaats)

13

2010/C 024/21

Rechtssache C-461/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. November 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Don Bosco Onroerend Goed BV/Staatssecretaris van Financiën (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Auslegung von Art. 13 Teil B Buchst. g und Art. 4 Abs. 3 Buchst. a — Lieferung eines Grundstücks, auf dem ein teilweise abgerissenes Gebäude steht, an dessen Stelle ein Neubau errichtet werden soll — Befreiung von der Mehrwertsteuer)

13

2010/C 024/22

Rechtssache C-475/08: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 3. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2003/55/EG — Erdgasbinnenmarkt — Endgültige Benennung der Fernleitungsnetzbetreiber — Entscheidung, mit der größere neue Erdgasinfrastrukturen von der Anwendung bestimmter Vorschriften dieser Richtlinie ausgenommen werden — Veröffentlichungs-, Konsultations- und Übermittlungspflichten)

14

2010/C 024/23

Rechtssache C-476/08 P: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 3. Dezember 2009 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Verordnungen (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 und 2342/2002 — Von den Gemeinschaftsorganen für eigene Rechnung vergebene öffentliche Aufträge — Fehler im Bericht des Bewertungsausschusses — Pflicht zur Begründung der Ablehnung des Angebots des Bieters)

14

2010/C 024/24

Rechtssache C-13/09: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 26. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2006/86/EG — Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit — Meldung schwerwiegender Zwischenfälle und unerwünschter Reaktionen — Technische Anforderungen an die Kodierung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

15

2010/C 024/25

Rechtssache C-187/09: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 10. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2006/40/EG — Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen — Unvollständige Umsetzung)

15

2010/C 024/26

Rechtssache C-202/09: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 26. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2006/24/EG — Elektronische Kommunikation — Schutz der Privatsphäre — Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung elektronischer Kommunikationsdienste erzeugt oder verarbeitet werden — Nicht fristgerechte Umsetzung)

16

2010/C 024/27

Rechtssache C-211/09: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 26. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2006/24/EG — Elektronische Kommunikation — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

16

2010/C 024/28

Rechtssache C-357/09 PPU: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 30. November 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) — Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov) (Visa, Asyl, Einwanderung und andere Politiken betreffend den freien Personenverkehr — Richtlinie 2008/115/EG — Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger — Art. 15 Abs. 4 bis 6 — Haftdauer — Berücksichtigung der Dauer, während deren der Vollzug einer Abschiebungsentscheidung aufgeschoben war — Begriff der „hinreichenden Aussicht auf Abschiebung“)

17

2010/C 024/29

Rechtssache C-78/09 P: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 24. September 2009 — Compagnie des bateaux mouches SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Jean-Noël Castanet (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Wortmarke BATEAUX MOUCHES — Zurückweisung der Anmeldung — Fehlende Unterscheidungskraft)

18

2010/C 024/30

Rechtssache C-278/09: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 20. November 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Paris — Frankreich) — Olivier Martinez, Robert Martinez/MGN Ltd (Verordnung [EG] Nr. 44/2001 — Gerichtliche Zuständigkeit in Zivil- und Handelssachen — Gericht, das nicht befugt ist, im Sinne von Art. 68 Abs. 1 EG den Gerichtshof um Vorabentscheidung zu ersuchen — Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

18

2010/C 024/31

Rechtssache C-399/09: Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud (Tschechische Republik), eingereicht am 16. Oktober 2009 — Marie Landtová/Česká správa sociálního zabezpečení

19

2010/C 024/32

Rechtssache C-402/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Sibiu (Rumänien), eingereicht am 16. Oktober 2009 — Ioan Tatu/Rumänischer Staat, vertreten durch das Ministerul Finanțelor și Economiei (Ministerium für Finanzen und Wirtschaft), sowie Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu (Generaldirektion für öffentliche Finanzen Sibiu), Administrația Finanțelor Publice Sibiu (Amt für öffentliche Finanzen Sibiu), Administrația Fondului pentru Mediu (Umweltfonds-Amt) und Ministerul Mediului (Umweltministerium)

19

2010/C 024/33

Rechtssache C-410/09: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Najwyższy (Polen), eingereicht am 28. Oktober 2009 — Polska Telefonia Cyfrowa Spółka z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

19

2010/C 024/34

Rechtssache C-421/09: Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts für Zivilrechtssachen Wien (Österreich) eingereicht am 28. Oktober 2009 — Humanplasma GmbH gegen Republik Österreich

20

2010/C 024/35

Rechtssache C-422/09: Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias (Griechenland), eingereicht am 28. Oktober 2009 — Vasiliki Stylianou Vandorou/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (Minister für Bildung und Glaubensgemeinschaften)

20

2010/C 024/36

Rechtssache C-423/09: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 29. Oktober 2009 — Staatssecretaris van Financiën/X

21

2010/C 024/37

Rechtssache C-424/09: Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias (Griechenland), eingereicht am 28. Oktober 2009 — Christina Ioanni Toki/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (Minister für Bildung und Glaubensgemeinschaften)

21

2010/C 024/38

Rechtssache C-425/09: Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias (Griechenland), eingereicht am 28. Oktober 2009 — Vasileios Alexandros Giankoulis/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (Minister für Bildung und Glaubensgemeinschaften)

21

2010/C 024/39

Rechtssache C-426/09: Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias (Griechenland), eingereicht am 28. Oktober 2009 — Ioannis Giorgos Askoxylakis/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (Minister für Bildung und Glaubensgemeinschaften)

22

2010/C 024/40

Rechtssache C-428/09: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 29. Oktober 2009 — Union Syndicale „Solidaires Isère“/Premier ministre, Ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville, Ministre de la santé et des sports

22

2010/C 024/41

Rechtssache C-429/09: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Halle (Deutschland) eingereicht am 30. Oktober 2009 — Günter Fuß gegen Stadt Halle (Saale)

23

2010/C 024/42

Rechtssache C-430/09: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden, eingereicht am 2. November 2009 — Euro Tyre Holding B.V./Staatssecretaris van Financiën

23

2010/C 024/43

Rechtssache C-431/09: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel (Belgien) eingereicht am 2. November 2009 — N.V. Airfield, B.V. Canal Digitaal/C.V.B.A. Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (Sabam)

24

2010/C 024/44

Rechtssache C-432/09: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel (Belgien), eingereicht am 2. November 2009 — N.V. Airfield/B.V.B.A. Agicoa Belgium

24

2010/C 024/45

Rechtssache C-433/09: Klage, eingereicht am 4. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Österreich

25

2010/C 024/46

Rechtssache C-435/09: Klage, eingereicht am 4. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

25

2010/C 024/47

Rechtssache C-436/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 9. November 2009 — Attila Belkiran gegen Oberbürgermeister der Stadt Krefeld — Beteiligter: Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

26

2010/C 024/48

Rechtssache C-437/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Périgueux (Frankreich), eingereicht am 9. November 2009 — AG2R Prévoyance/S.A.R.L. Beaudout Père et Fils

26

2010/C 024/49

Rechtssache C-439/09: Vorabentscheidungsersuchen des Cour d’appel Paris (Frankreich), eingereicht am 10. November 2009 — Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS/Président de l’Autorité de la concurrence, Ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi

27

2010/C 024/50

Rechtssache C-441/09: Klage, eingereicht am 11. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Österreich

27

2010/C 024/51

Rechtssache C-442/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 13. November 2009 — Karl Heinz Bablok, Stefan Egeter, Josef Stegmeier, Karlhans Müller, Barbara Klimesch gegen Freistaat Bayern — Beigeladene: Monsanto Technology Llc., Monsanto Agrar Deutschland GmbH, Monsanto Europe S.A./N.V.

28

2010/C 024/52

Rechtssache C-444/09: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 3 de A Coruña (Spanien), eingereicht am 16. November 2009 — Rosa María Gavieiro Gavieiro/Consellería de Educación de la Junta de Galicia

28

2010/C 024/53

Rechtssache C-445/09: Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven eingereicht am 16. November 2009 — IMC Securities BV/Stichting Autoriteit Financiele Markten

29

2010/C 024/54

Rechtssache C-446/09: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien), eingereicht am 17. November 2009 — Koninklijke Philips Electronics NV/Lucheng Meijing Industrial Company Ltd u. a.

29

2010/C 024/55

Rechtssache C-447/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am 18. November 2009 — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach gegen Deutsche Lufthansa AG

29

2010/C 024/56

Rechtssache C-448/09 P: Rechtsmittel der Royal Appliance International GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 15. September 2009 in der Rechtssache T-446/07, Royal Appliance International GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle); andere Verfahrensbeteiligte: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH; eingelegt am 18. November 2009

30

2010/C 024/57

Rechtssache C-451/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. November 2009 von Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 16. September 2009 in der Rechtssache T-162/07, Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia/Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften

31

2010/C 024/58

Rechtssache C-452/09: Vorabentscheidungsersuchen des Corte di Appello di Firenze (Italien), eingereicht am 18. November 2009 — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle/Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Università degli Studi di Pisa

32

2010/C 024/59

Rechtssache C-453/09: Klage, eingereicht am 19. November 2009 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland

32

2010/C 024/60

Rechtssache C-454/09: Klage, eingereicht am 19. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

33

2010/C 024/61

Rechtssache C-455/09: Klage, eingereicht am 20. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

33

2010/C 024/62

Rechtssache C-456/09: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra (Spanien), eingereicht am 23. November 2009 — Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galicia

34

2010/C 024/63

Rechtssache C-458/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. November 2009 von der Italienischen Republik gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 4. September 2009 in der Rechtssache T-211/05, Italienische Republik/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

34

2010/C 024/64

Rechtssache C-459/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. November 2009 von der Dominio de la Vega SL gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 16. September 2009 in der Rechtssache T-458/07, Dominio de la Vega SL/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) und Ambrosio Velasco SA

35

2010/C 024/65

Rechtssache C-460/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. November 2009 von Inalca SpA — Industria Alimentari Carni und Cremonini SpA gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Sechste Kammer) vom 4. September 2009 in der Rechtssache T-174/06, Inalca SpA und Cremonini SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

36

2010/C 024/66

Rechtssache C-462/09: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden eingereicht am 25. November 2009 — Stichting de Thuiskopie/Mijndert van der Lee u. a.

38

2010/C 024/67

Rechtssache C-464/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. November 2009 von Holland Malt BV gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 9. September 2009 in der Rechtssache T-369/06, Holland Malt BV/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

38

2010/C 024/68

Rechtssache C-478/09: Klage, eingereicht am 25. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

39

2010/C 024/69

Rechtssache C-479/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2009 von der Evets Corp. gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 23. September 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-20/08 und T-21/08, Evets Corp./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

39

2010/C 024/70

Rechtssache C-480/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2009 von der AceaElectrabel Produzione SpA gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 8. September 2009 in der Rechtssache T-303/05, AceaElectrabel Produzione SpA/Kommission der europäischen Gemeinschaften

40

2010/C 024/71

Rechtssache C-481/09: Klage, eingereicht am 27. November 2009 — Europäische Kommission/Tschechische Republik

41

2010/C 024/72

Rechtssache C-482/09: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 30. November 2009 — Budějovický Budvar, národní podnik/Anheuser-Busch Inc

42

2010/C 024/73

Rechtssache C-486/09: Klage, eingereicht am 30. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

42

2010/C 024/74

Rechtssache C-491/09: Klage, eingereicht am 30. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

43

2010/C 024/75

Rechtssache C-492/09: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Provinciale di Taranto (Italien), eingereicht am 30. November 2009 — Società Agricola Esposito Srl/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2

43

2010/C 024/76

Rechtssache C-494/09: Vorabentscheidungsersuchen des Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Italien), eingereicht am 1. Dezember 2009 — Bolton Alimentari S.P.A./Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

44

2010/C 024/77

Rechtssache C-496/09: Klage, eingereicht am 2. Dezember 2009 (Telefax vom 30. November 2009) — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

44

2010/C 024/78

Rechtssache C-508/09: Klage, eingereicht am 8. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Italienische Republik

45

Gericht

2010/C 024/79

Verbundene Rechtssachen T-427/04 und T-17/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. November 2009 — Frankreich und France Télécom/Kommission (Staatliche Beihilfen — Regelung über die Besteuerung von France Télécom im Bereich der Gewerbesteuer für die Jahre 1994 bis 2002 — Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wurde — Vorteil — Verjährung — Berechtigtes Vertrauen — Rechtssicherheit — Verletzung wesentlicher Formvorschriften — Kollegialität — Verteidigungsrechte und Verfahrensrechte Dritter)

46

2010/C 024/80

Rechtssache T-1/07: Urteil des Gerichts vom 9. Dezember 2009 — Apache Footwear und Apache II Footwear/Rat (Dumping — Einfuhren von Schuhen mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in China und Vietnam — Status eines in einer Marktwirtschaft tätigen Unternehmens — Interesse der Gemeinschaft)

46

2010/C 024/81

Rechtssache T-353/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. November 2009 — Esber/HABM — Coloris Global Coloring Concept (COLORIS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke COLORIS — Ältere nationale Wortmarke COLORIS — Relatives Eintragungshindernis — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 15 Abs. 2 Buchst. a und Art. 43 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 15 Abs. 1 Buchst. a und Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

47

2010/C 024/82

Rechtssache T-434/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 2. Dezember 2009 — Volvo Trademark/HABM — Grebenshikova (SOLVO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke SOLVO — Ältere Gemeinschafts- und nationale Wort- und Bildmarken VOLVO — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

47

2010/C 024/83

Rechtssache T-195/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. Dezember 2009 — Antwerpse Bouwwerken/Kommission (Öffentliche Aufträge — Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren — Bau einer Produktionshalle für Referenzmaterialien — Ablehnung des Angebots eines Bewerbers — Nichtigkeitsklage — Rechtsschutzinteresse — Zulässigkeit — Auslegung einer im Lastenheft vorgesehenen Bedingung — Vereinbarkeit eines Angebots mit den im Lastenheft vorgesehenen Bedingungen — Ausübung der Befugnis, Klarstellungen zu den Angeboten zu verlangen — Schadensersatzklage)

48

2010/C 024/84

Rechtssache T-223/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 3. Dezember 2009 — Iranian Tobacco/HABM — AD Bulgartabac (Bahman) (Gemeinschaftsmarke — Verfallsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke Bahman — Kein Erfordernis eines Rechtsschutzbedürfnisses — Art. 55 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 56 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

48

2010/C 024/85

Rechtssache T-245/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 3. Dezember 2009 — Iranian Tobacco/HABM — AD Bulgartabac (TIR 20 FILTER CIGARETTES) (Gemeinschaftsmarke — Verfallsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke TIR 20 FILTER CIGARETTES — Kein Erfordernis eines Rechtsschutzbedürfnisses — Art. 55 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 56 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

49

2010/C 024/86

Rechtssache T-377/08 P: Urteil des Gerichts vom 9. Dezember 2009 — Kommission/Birkhoff (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Krankenversicherung — Erstattung von Krankheitskosten — Erstinstanzliche Aufhebung der Entscheidung, mit der die vorherige Genehmigung der Erstattung der Kosten für die Anschaffung eines Rollstuhls versagt wird — Verfälschung eines Beweismittels)

49

2010/C 024/87

Rechtssache T-484/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 9. Dezember 2009 — Longevity Health Products/HABM — Merck (Kids Vits) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Kids Vits — Ältere Gemeinschaftswortmarke VITS4KIDS — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

50

2010/C 024/88

Rechtssache T-486/08: Urteil des Gerichts vom 9. Dezember 2009 — Earle Beauty/HABM (SUPERSKIN) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SUPERSKIN — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

50

2010/C 024/89

Rechtssache T-27/09: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. Dezember 2009 — Stella Kunststofftechnik/HABM — Stella Pack (Stella) (Gemeinschaftsmarke — Verfahren der Erklärung des Verfalls — Gemeinschaftswortmarke Stella — Früher eingeleitetes Widerspruchsverfahren, das auf diese Marke gestützt ist — Zulässigkeit — Art. 50 Abs. 1 und Art. 55 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 51 Abs. 1 und Art. 56 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

51

2010/C 024/90

Rechtssache T-41/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 20. November 2009 — IPK International — World Tourism Marketing Consultants/Kommission (ECODATA-Projekt — Entscheidung der Kommission zur Vorbereitung der Zwangsvollstreckung eines aufgrund einer vorhergehenden Entscheidung geschuldeten Betrags — Wegfall des Streitgegenstands — Erledigung der Hauptsache)

51

2010/C 024/91

Rechtssache T-94/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2009 — EREF/Kommission (Nichtigkeitsklage — Vertretung durch einen Anwalt, der kein Dritter ist — Offensichtliche Unzulässigkeit)

52

2010/C 024/92

Rechtssache T-40/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2009 — EREF/Kommission (Nichtigkeitsklage — Vertretung durch einen Anwalt, der kein Dritter ist — Unzulässigkeit)

52

2010/C 024/93

Rechtssache T-228/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 24. November 2009 — Szomborg/Kommission (Untätigkeitsklage — Nichtvorlage einer wissenschaftlichen Bewertung durch die Kommission innerhalb der vorgesehenen Frist — Nicht anfechtbare Handlung — Kein individuelles Betroffensein — Unzulässigkeit)

52

2010/C 024/94

Verbundene Rechtssachen T-313/08 bis T-318/08 und T-320/08 bis T-328/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 30. November 2009 — Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Verordnung (EG) Nr. 530/2008 — Wiederauffüllung der Bestände von Rotem Thun — Festsetzung der TAC für2008 — Handlung mit allgemeiner Geltung — Fehlendes individuelles Betroffensein — Unzulässigkeit)

53

2010/C 024/95

Rechtssache T-53/09: Beschluss des Gerichts vom 1. Dezember 2009 — Cafea/HABM — Christian (BEST FARM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

53

2010/C 024/96

Rechtssache T-87/09: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 25. November 2009 — Andersen/Kommission (Staatliche Beihilfen — Maßnahmen zugunsten von Danske Statsbaner — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen — Entscheidung, das Verfahren nach Art. 88 Abs. 2 EG einzuleiten — Unzulässigkeit)

54

2010/C 024/97

Rechtssache T-445/09: Klage, eingereicht am 4. November 2009 — Centre national de la recherche scientifique/Kommission

54

2010/C 024/98

Rechtssache T-447/09: Klage, eingereicht am 6. November 2009 — Centre national de la recherche scientifique/Kommission

55

2010/C 024/99

Rechtssache T-448/09: Klage, eingereicht am 4. November 2009 — Centre national de la recherche scientifique/Kommission

55

2010/C 024/00

Rechtssache T-449/09: Klage, eingereicht am 6. November 2009 — Centre national de la recherche scientifique/Kommission

56

2010/C 024/01

Rechtssache T-451/09: Klage, eingereicht am 9. November 2009 — Harry Wind/HABM — Sanyang Industry (Wind)

56

2010/C 024/02

Rechtssache T-455/09: Klage, eingereicht am 7. November 2009 — Jiménez Sarmiento/HABM — Robin u. a. (Q)

57

2010/C 024/03

Rechtssache T-460/09: Klage, eingereicht am 16. November 2009 — CheapFlights International/HABM — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/04

Rechtssache T-461/09: Klage, eingereicht am 16. November 2009 — CheapFlights International/HABM — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/05

Rechtssache T-465/09: Klage, eingereicht am 19. November 2009 — Jurašinović/Rat

59

2010/C 024/06

Rechtssache T-466/09: Klage, eingereicht am 23. November 2009 — Comercial Losan/HABM — McDonald’s International Property (Mc. Baby)

60

2010/C 024/07

Rechtssache T-467/09: Klage, eingereicht am 19. November 2009 — Stelzer/Kommission

60

2010/C 024/08

Rechtssache T-468/09: Klage, eingereicht am 24. November 2009 — JSK International Architekten und Ingenieure/EZB

61

2010/C 024/09

Rechtssache T-469/09: Klage, eingereicht am 23. November 2009 — Hellenische Republik/Europäische Kommission

62

2010/C 024/10

Rechtssache T-470/09: Klage, eingereicht am 30. November 2009 — medi/HABM (medi)

62

2010/C 024/11

Rechtssache T-471/09: Klage, eingereicht am 27. November 2009 — Oetker Nahrungsmittel/HABM — Bonfait (Buonfatti)

63

2010/C 024/12

Rechtssache T-472/09: Klage, eingereicht am 30. November 2009 — SP/Kommission

63

2010/C 024/13

Rechtssache T-473/09: Klage, eingereicht am 26. November 2009 — Matkompaniet/HABM — DF World of Spices (KATOZ)

64

2010/C 024/14

Rechtssache T-475/09: Klage, eingereicht am 30. November 2009 — ATB Norte/HABM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/15

Rechtssache T-476/09: Klage, eingereicht am 30. November 2009 — ATB Norte/HABM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/16

Rechtssache T-477/09: Klage, eingereicht am 30. November 2009 — ATB Norte/HABM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/17

Rechtssache T-478/09: Klage, eingereicht am 30. November 2009 — ATB Norte/HABM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/18

Rechtssache T-479/09: Klage, eingereicht am 30. November 2009 — ATB Norte/HABM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Garden)

67

2010/C 024/19

Rechtssache T-480/09: Klage, eingereicht am 30. November 2009 — ATB Norte/HABM — Bricocenter Italia (BRICOCENTER)

67

2010/C 024/20

Rechtssache T-481/09: Klage, eingereicht am 30. November 2009 — ATB Norte/HABM – Bricocenter Italia (maxi BRICOCENTER)

68

2010/C 024/21

Rechtssache T-482/09: Klage, eingereicht am 30. November 2009 — ATB Norte/HABM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Città)

68

2010/C 024/22

Rechtssache T-483/09: Klage, eingereicht am 30. November 2009 — ATB Norte/HABM — Bricocenter Italia (Affiliato BRICO CENTER)

69

2010/C 024/23

Rechtssache T-121/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 27. November 2009 — Sellafield/Kommission

69

2010/C 024/24

Rechtssache T-337/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 23. November 2009 — Brilliant Hotelsoftware/HABM (BRILLIANT)

69

2010/C 024/25

Verbunde Rechtssachen T-415/07 und T-416/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 30. November 2009 — RedEnvelope/HABM — Red Letter Days (redENVELOPE)

69

Gericht für den öffentlichen Dienst

2010/C 024/26

Rechtssache F-47/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 10. September 2009 — Behmer/Parlament (Beförderung — Beförderungsverfahren 2005 — Beschluss zur Politik für die Beförderung und Laufbahnentwicklung — Verfahren der Zuteilung von Beförderungspunkten des Europäischen Parlaments — Rechtswidrigkeit der Anweisungen zu diesem Verfahren — Anhörung des Statutsbeirats — Abwägung der Verdienste — Diskriminierung von Personalvertretern)

70

2010/C 024/27

Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 29. September 2009 — O/Kommission (verbundene Rechtssachen F-69/07 und F-60/08) (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Art. 88 BSB — Beständigkeit des Beschäftigungsverhältnisses — Art. 100 BSB — Ärztlicher Vorbehalt — Art. 39 EG — Freizügigkeit der Arbeitnehmer)

70

2010/C 024/28

Rechtssache F-83/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 30. November 2009 — Zangerl-Posselt/Kommission (Öffentlicher Dienst — Allgemeines Auswahlverfahren — Nichtzulassung zu den praktischen und mündlichen Prüfungen — Erforderliche Diplome — Begriff der postsekundären Bildung — Diskriminierung wegen des Alters)

71

2010/C 024/29

Rechtssache F-94/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 24. September 2009 — Rebizant, Vlandas und Vocino/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2006 — Multiplikationssatz — Art. 6 Abs. 2 des Statuts — Art. 9 des Anhangs XIII des Statuts — Beförderungsschwelle)

71

2010/C 024/30

Rechtssache F-102/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 29. September 2009 — Kerstens/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2004, 2005 und 2006 — Vergabe von Prioritätspunkten — Von den Generaldirektoren vergebene Prioritätspunkte — Prioritätspunkte in Anerkennung von Tätigkeiten im Interesse des Organs — Diskriminierungsverbot — Begründungspflicht)

72

2010/C 024/31

Rechtssache F-114/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 29. September 2009 — Wenning/Europol (Öffentlicher Dienst — Bedienstete von Europol — Verlängerung des Vertrags eines Bediensteten von Europol — Art. 6 des Statuts der Bediensteten von Europol — Beurteilung)

72

2010/C 024/32

Rechtssache F-124/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 10. September 2009 — Behmer/Parlament (Beförderung — Beförderungsverfahren 2006 — Abwägung der Verdienste)

72

2010/C 024/33

Rechtssache F-125/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 29. September 2009 — Hau/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2006 — Nichtaufnahme in das Verzeichnis der beförderten Beamten — Abwägung der Verdienste — Referenzschwelle — Nichtberücksichtigung der Eigenschaft eines „Altkandidaten“)

73

2010/C 024/34

Rechtssache F-130/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 16. September 2009 — Vinci/Europäische Zentralbank (Öffentlicher Dienst — Personal der EZB — Angeblich rechtswidrige Verarbeitung medizinischer Daten — Verpflichtende ärztliche Untersuchung)

73

2010/C 024/35

Verbundene Rechtssachen F-20/08, F-34/08 und F-74/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 29. September 2009 — Aparicio, Simon u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Einstellung — Auswahlverfahren CAST 27/Relex — Nichtaufnahme in die Datenbank — Annullierung von Fragen — Test des verbalen und numerischen Denkvermögens — Gleichbehandlung)

73

2010/C 024/36

Rechtssache F-55/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 30. November 2009 — De Nicola/Europäische Investitionsbank (Öffentlicher Dienst — Personal der Europäischen Investitionsbank — Beurteilung — Beförderung — Krankenversicherung — Übernahme der Kosten für ärztliche Behandlung — Mobbing — Fürsorgepflicht — Schadensersatzklage — Zuständigkeit des Gerichts — Zulässigkeit)

74

2010/C 024/37

Rechtssache F-71/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 19. November 2009 — N/Europäisches Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Zielvorgabe — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Zulässigkeit — Nicht beschwerende Maßnahme)

74

2010/C 024/38

Rechtssache F-80/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 30. November 2009 — Wenig/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Disziplinarverfahren — Vorläufige Dienstenthebung eines Beamten — Einbehaltung eines Teilbetrags der Dienstbezüge — Vorwurf eines schweren Dienstvergehens — Verteidigungsrechte — Zuständigkeit — Unterbliebene Bekanntmachung einer Übertragung von Befugnissen — Unzuständigkeit des Urhebers der angefochtenen Handlung)

75

2010/C 024/39

Rechtssache F-86/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 30. November 2009 — Voslamber/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Gemeinsame Krankheitsfürsorge — Ehegatte eines ehemaligen Beamten — Gebundenheit der Verwaltung — Art. 13 der Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge)

75

2010/C 024/40

Rechtssache F-93/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 10. November 2009 — N/Europäisches Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Anfechtungsklage — Zulässigkeit — Begründung — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Festlegung der zu erreichenden Ziele)

76

2010/C 024/41

Rechtssache F-99/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 17. November 2009 — Di Prospero/Kommission (Öffentlicher Dienst — Allgemeines Auswahlverfahren — Bereich Betrugsbekämpfung — Bekanntmachung der Auswahlverfahren EPSO/AD/116/08 und EPSO/AD/117/08 — Keine Möglichkeit für die Bewerber, sich gleichzeitig für mehrere Auswahlverfahren anzumelden — Ablehnung der Bewerbung der Klägerin für das Auswahlverfahren EPSO/AD/117/08)

76

2010/C 024/42

Rechtssache F-1/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 25. November 2009 — Putterie-De-Beukelaer/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Bescheinigungsverfahren — Bewertung der Befähigung)

76

2010/C 024/43

Rechtssache F-3/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 30. November 2009 — Ridolfi/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beamte, die in einem Drittland Dienst tun — Erhöhte Erziehungszulage — Wiederverwendung am Sitz des Organs — „Recyclage“ — Zeit der gewöhnlichen dienstlichen Verwendung — Art. 3 und 15 des Anhangs X des Statuts)

77

2010/C 024/44

Rechtssache F-16/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 30. November 2009 — De Britto Patrício-Dias/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungsverfahren 2007 — Verstoß gegen Art. 43 des Statuts — Begründung — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Beurteilung der Leistung in einem Abschnitt des Referenzzeitraums)

77

2010/C 024/45

Rechtssache F-11/05 RENV: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 18. November 2009 — Chassagne/Kommission (Öffentlicher Dienst — Zurückverweisung an das Gericht nach Aufhebung — Erledigung der Hauptsache)

77

2010/C 024/46

Rechtssache F-70/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 10. November 2009 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Schadensersatzklage — Einrede der Parallelklage — Offensichtliche Unzulässigkeit)

78

2010/C 024/47

Rechtssache F-94/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 29. Oktober 2009 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Durchführung eines Urteils — Erstattung der Kosten — Absicht der Verwaltung, einen Teilbetrag des Invalidengeldes des Beamten einzubehalten — Fehlen einer beschwerenden Maßnahme — Schadensersatzklage — Offensichtliche Unzulässigkeit)

78

2010/C 024/48

Rechtssache F-5/09: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 25. November 2009 — Soerensen Ferraresi/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Schadensersatzklage — Zulässigkeit — Beschwerde — Beschwerende Maßnahme)

78

2010/C 024/49

Rechtssache F-17/09: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 30. November 2009 — Meister/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Öffentlicher Dienst — Beamte — Anfechtungsklage — Hinweis auf die zuvor angesammelten Beförderungspunkte — Fehlen einer beschwerenden Maßnahme — Schadensersatzklage — Nicht bezifferter Schaden — Offensichtliche Unzulässigkeit)

79

2010/C 024/50

Rechtssache F-54/09: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 30. November 2009 — Lebedef/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Jahresurlaub — Halbzeit-Abordnung für den Zweck der gewerkschaftlichen Vertretung — Unbefugtes Fernbleiben vom Dienst — Abzug vom Anspruch auf Jahresurlaub — Art. 60 des Statuts — Offensichtlich unbegründete Klage)

79

2010/C 024/51

Rechtssache F-64/09: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 29. September 2009 — Labate/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten — Berufskrankheit — Untätigkeitsklage — Unzuständigkeit des Gerichts — Verweisung an das Gericht erster Instanz)

79

2010/C 024/52

Rechtssache F-83/09: Klage, eingereicht am 15. Oktober 2009 — Kalmár/Europol

80

2010/C 024/53

Rechtssache F-87/09: Klage, eingereicht am 21. Oktober 2009 — Dekker/Europol

80

2010/C 024/54

Rechtssache F-88/09: Klage, eingereicht am 23. Oktober 2009 — Z/Gerichtshof

80

2010/C 024/55

Rechtssache F-95/09: Klage, eingereicht am 13. November 2009 — Skareby/Kommission

81

2010/C 024/56

Rechtssache F-97/09: Klage, eingereicht am 16. November 2009 — Taillard/Parlament

81

2010/C 024/57

Rechtssache F-98/09: Klage, eingereicht am 20. November 2009 — Whitehead/Europäische Zentralbank

82

2010/C 024/58

Rechtssache F-28/05: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 17. September 2009 — Callewaert/Kommission

82

2010/C 024/59

Rechtssache F-10/09: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 30. November 2009 — Moschonaki/Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

82

DE